Download the app
educalingo
Search

Meaning of "spaventato" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SPAVENTATO IN ITALIAN

spa · ven · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SPAVENTATO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Spaventato is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SPAVENTATO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «spaventato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
spaventato

Heraldic action attributes

Attributi araldici di azione

The heraldic attributes of action are those that define the position taken as a result of a specific action by a figure appearing on a coat of arms. The figure is generally an animated or a plant. In some cases the figure, usually an animal, is represented in a particular posture, defined as an ordinary heraldic position that is not overstated, as it is understood; examples are the lion, the leopard, the eagle, the oak, and so on. The most used attributes are ... Gli attributi araldici di azione sono quelli che definiscono la posizione assunta, per effetto di una specifica azione, da una figura che compare in uno stemma. La figura è generalmente un essere animato o una pianta. In alcuni casi la figura, abitualmente un animale, è rappresentata in una particolare postura, definita posizione araldica ordinaria che non viene blasonata, in quanto sottintesa; esempi ne sono il leone, il leopardo, l'aquila, il rovere, ecc. Gli attributi più usati sono...

Definition of spaventato in the Italian dictionary

The definition of scared in the dictionary is full of fright, scared. Scared is also that puts fright; frightening.

La definizione di spaventato nel dizionario è pieno di spavento, impaurito. Spaventato è anche che mette spavento; spaventoso.

Click to see the original definition of «spaventato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SPAVENTATO


addormentato
ad·dor·men·ta·to
affrontato
af·fron·ta·to
alimentato
alimentato
ambientato
ambientato
attentato
at·ten·ta·to
contato
con·ta·to
frequentato
fre·quen·ta·to
incantato
in·can·ta·to
incidentato
in·ci·den·ta·to
inventato
in·ven·ta·to
montato
mon·ta·to
orientato
o·rien·ta·to
piantato
pian·ta·to
presentato
presentato
puntato
pun·ta·to
raccontato
rac·con·ta·to
rappresentato
rap·pre·ʃen·ta·to
scontato
scon·ta·to
tentato
ten·ta·to
tormentato
tor·men·ta·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SPAVENTATO

spaurito
spavaldamente
spavalderia
spavaldo
spaventabile
spaventacchio
spaventamento
spaventapasseri
spaventare
spaventarsi
spaventatore
spaventazione
spaventevole
spaventevolezza
spaventevolmente
spavento
spaventosamente
spaventosità
spaventoso
spaziale

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SPAVENTATO

accontentato
allentato
appuntato
argentato
dentato
disorientato
documentato
frammentato
movimentato
neopatentato
praticantato
rallentato
recintato
regolamentato
smontato
sormontato
sperimentato
spuntato
sventato
trapiantato

Synonyms and antonyms of spaventato in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SPAVENTATO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «spaventato» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of spaventato

ANTONYMS OF «SPAVENTATO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «spaventato» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of spaventato

Translation of «spaventato» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SPAVENTATO

Find out the translation of spaventato to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of spaventato from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «spaventato» in Italian.

Translator Italian - Chinese

可怕
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

temeroso
570 millions of speakers

Translator Italian - English

fearful
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

भयभीत
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مخيف
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

напуганный
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

temeroso
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ভীতিজনক
260 millions of speakers

Translator Italian - French

craintif
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

takut
190 millions of speakers

Translator Italian - German

ängstlich
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

恐ろしいです
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

두려워
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

wedi
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đáng sợ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கண்டு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

भयंकर
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

korkunç
70 millions of speakers

Italian

spaventato
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

bojaźliwy
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

наляканий
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

temător
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

φοβερός
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

bang
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

rädda
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

engstelig
5 millions of speakers

Trends of use of spaventato

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SPAVENTATO»

The term «spaventato» is regularly used and occupies the 30.809 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
71
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «spaventato» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of spaventato
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «spaventato».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SPAVENTATO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «spaventato» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «spaventato» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about spaventato

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «SPAVENTATO»

Famous quotes and sentences with the word spaventato.
1
Enrico Brizzi
Chiudo gli occhi e li tengo stretti, spaventato da quel che porta il mattino, aspettando un domani che non arriva mai. Nel profondo di me, ciò che mi lascia la notte è la sensazione del vuoto e tre ragazzi immaginari che cantano nel mio sonno dolce di bambino.
2
Covert Comic
Se non sei spaventato o adirato al pensiero di un cervello umano controllato a distanza, allora potrebbe essere che questo mio prototipo stia finalmente iniziando a funzionare.
3
Henry Fonda
- Era proprio necessaria quella strage? Ti avevo detto solo di spaventarli. - Chi muore è molto spaventato.
4
Thomas Fuller
Grande è la differenza tra un uomo che è spaventato dai suoi peccati, e uno che per gli stessi si umilia. Uno può essere passivamente annichilito dal terrore di Dio, e tuttavia non gettarsi giù volontariamente come dovrebbe ai piedi di Dio.
5
Vasily Grossman
L’umorismo dei condannati a morte non è un segno di forza: a chi è debole e spaventato, la paura fa meno orrore se riesce a riderne.
6
Alfred Edward Housman
Straniero e spaventato, in un mondo che non ho fatto io.
7
David Rockefeller
Il successo negli affari richiede addestramento e disciplina e duro lavoro. Ma se non sei spaventato da queste cose, le opportunità sono oggi grandi tanto quanto lo siano mai state.
8
James Harold Wilson
Il coraggio è l'arte di essere la sola persona che sa che sei spaventato a morte.
9
Leo Ortolani
Ricordo ancora la prima volta che mi sono masturbato. Ero un po' spaventato dai sensi di colpa. Sono andato in camera mia, ma mi sono dimenticato di chiudere la porta a chiave. Così quando stavo proprio per concludere, all'improvviso è entrato il papa. Lui fu molto comprensivo, ma non dimenticherò mai l'espressione sul volto delle guardie svizzere!
10
Warren Buffett
Cerchi di essere avido quando gli altri sono spaventati, e spaventato quando gli altri sono avidi.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SPAVENTATO»

Discover the use of spaventato in the following bibliographical selection. Books relating to spaventato and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
L'oggetto odiato o sia L'anello magico con Pulcinella ...
.Ì'\_J . 7 '.'; . ' L' o G GE TT 0 ' È' O D I A T O _> ' \ o s 1 A i L'ANELLO MAGICO C 0 N Î'P ULCINEIÉLA% % .SPAVENTATO DALLO spmmi ' * IMMAGJNAR'IO Dl cm, CIAP, \È (ZUORNO . É 9% î COMMEDIA'. 2 'R' ?îî' m Pe IN NAPOLI 12o9. à ...
‎1802
2
Il ranocchio spaventato
Strange noises in the night frighten Frog and his animal friends.
Max Velthuijs, 1995
3
Mente criminale
Emi ricordo chela mamma lo osservava come se stessimo guardando un documentario sugli animali o robacosì,erideva e rideva... emi ha detto: 'Guarda quant'è spaventato quel negro.'» «Gesù» disse Mary con un filodi voce. Lucyrivolse un ...
Karin Slaughter, 2014
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Messere, io non vorrei che voi credeste che il gran fiasco stamane m'avesse spaventato, l'etr. son. 206. Il mal mi preme, e mi spaventa il peggio. Vani. Inf. 2f). La vostra sconcia e fastidiosa pena L)i palesarvi a me non vi spaventi. I \t. SS. Pad.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Messere , io non vorrei che voi credeste che i] gran fiasco stamane m'avesse spaventato, i-'etr. son. 206. Il mal mi preme , e mi spaventa il peggio. Dant. Inf. '.••i La vostra sconcia e fastidiosa pena Di palesarvi a me non vi spaventi. I te. SS.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
6
Vocabolario della lingua italiana
Messere, io non vorrei che voi ere« deste che il gran fiaSco stamane m'avesse spaventato. l'eb'. son. 206. Il mal mi preme, e mi spaventa il peggio. Dnnt. lnf. 29. La vostra sconcia e fastidiosa pena Di esarvi a me non vi spaventi. FU. 55. Pad.
‎1840
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Пас. Sono tutto spaventato: matteo теги; Plaut. La città ern molto spaventata: единая раттея intlnerat. Tac. Spaventò i difensori delle mitra: пат/обит tte/' ensnribns formitlinrm ostentar". Sail. I.'esercito .si spavento talmente: tanins Итог  ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Messere, io non vorrei che voi credette che il gran fiasco stamane m'avesse spaventato. Petr. son. 206. Il mal mi preme, e mi spaventa il peggio. Dnnt. lnf 29. La vostra sconcia e fastidiosa pena Di palesarvi a me non vi spaventi. Vit. .S'S. Pnd. l ...
‎1840
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Messere, io non vorrei che voi credeste che il gran fiasco stamane m'avesse spaventato. l'etr. son. 206. Il mal mi preme, e mi spaventa il peggio. Danl. 1nd 29. La vostra sconcia e fastidiosa pena Di palesarvi a me non vi spaventi. Vil. A'S. Pad.
‎1840
10
Veleni letali (Il Giallo Mondadori)
Papà era così spaventato! Dai singhiozzi, Tom passò al riso isterico. Tiròfuorile mani, con i palmi alzati, cheatoccarli sarebbero stati certamente più freddi di quelli di una statua.Tremava. — Questa è pura follia — mormorò. — Potrei riderne.
AA.VV.,, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SPAVENTATO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term spaventato is used in the context of the following news items.
1
Tom Cruise spaventato per la scena più pericolosa di
Cruise parla di più della paura di quel giorno: "Se qualcosa fosse andato storto avrei comunque dovuto aspettare l'atterraggio dell'aereo". «Mondo TiVu, Jul 15»
2
Un leopardo sulla rotonda per Lazise
Colpo di calore? Allucinazioni? Macché, il leopardo lì fermo in mezzo alla rotonda c'era per davvero, per nulla spaventato dal passaggio del ... «L'Arena, Jul 15»
3
Spara al vicino con un fucile: arrestato
Era così, ma era ovviamente molto spaventato. I militari si sono fatti raccontare che cosa fosse successo, e hanno appreso che Natalino ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
4
Travolto a cinque anni durante il picnic
All'arrivo, i soccorritori hanno trovato il piccolo piuttosto malconcio, pieno di botte ed ecchimosi, ma lucido e cosciente, per quanto spaventato. «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
5
Com'è andato il secondo giorno del Siren festival di Vasto
Il tutto mentre una signora anziana si affacciava alla finestra con un'espressione tra l'incuriosito e lo spaventato. In scaletta, soprattutto nella ... «Internazionale, Jul 15»
6
Jovanotti al San Paolo: "Finalmente nella casa di Pino Daniele", con …
Era talmente spaventato dall'entusiasmo del pubblico che mi chiese di accompagnarlo per la mano nell'ingresso in palcoscenico. E così feci. «La Repubblica, Jul 15»
7
Violenta un ragazzino disabile al parco: 22enne denunciato
Uno dei due giovani, spaventato, si sarebbe immediatamente allontanato, mentre il sedicenne - che soffre di problemi psicomotori - sarebbe ... «Today, Jul 15»
8
Milinkovic piange, Pioli aspetta
... fatto, di fronte al contratto da sottoscrivere con il club viola, il talento del Genk è scoppiato in lacrime, come un bambino spaventato dal futuro. «Il Tempo, Jul 15»
9
Salvato mentre sta per annegare
Cosciente, ma comunque spaventato da quanto accaduto, l'uomo è stato fatto adagiare sul pattino di salvataggio dello stabilimento della ... «Il Tirreno, Jul 15»
10
Tour de France, Froome festeggia sull'Alpe d'Huez - Video
Ma resta il rammarico per la mancata impresa di Quintana, che ha spaventato il britannico, senza però riuscire a sfilargli la maglia gialla. «Giornale di Sicilia, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Spaventato [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/spaventato>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z