ЗНАЧИТИСЯ - Definition and synonyms of значитися in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ЗНАЧИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of значитися in the Ukrainian dictionary

To read, to hear, to wash, nedik.1. To be recorded, added to a list; to count somewhere. He did not even look at the list, which included his name among those who were called to converse with the rector (T., Vir, 1964, 58); We are not local people. Previously, according to the Tomarivsky volost they were listed, but now we are attributed to Borisov (Shiyan, Balanda, 1957, 151); // to be written, indicated somewhere; to be noted. Oleg Ivanovich stopped at a path near a blackened pillar with a bent telescoping arrow. One day, apparently, the name of a nearby village was mentioned (Chapters, Poplar .., 1965, 10); // without In the generic archive of Stadnytskyi it was documented that Volodymyr Stadnik had overtaken the noble emblem and dignity by military industry (Stelmakh, I, 1962, 15); - So that's what, Zhenya .. I found these documents with your mother .. Here it is listed who you are, as your surname (Mokr., Island .., 1961, 14) .2. p. from the denial often no, room Be in place; // without But Admiral Janikost was not hoping for anything, because he knew for sure that in the desert area there were no red troops (Gonchar II, 1959, 47) .3 bezos, dial Believe I became a maid for them .. It was alleged that they also helped me, but that was their help! (Fri, III, 1950, 98) .4. bezos, to whom, dial Give up (perception). When the world was flabby, hilarious - Ostap was said that people were day (Vovchok, I, 1955, 334). Pass. to signify Every smallest movement, every skull of fish in the Dnieper was marked on the surface with circles (Op., Idu .., 1958, 308). значитися, чуся, чишся, недок.

1. Бути записаним, внесеним до якогось списку; числитися де-небудь. Він.. навіть не дивився на той списочок, в якому значилося і його прізвище серед тих, що викликалися на розмову з ректором (Тют., Вир, 1964, 58); Люди ми не слобідські. Раніше за Томарівською волостю значились, а тепер до Борисівської нас приписано (Шиян, Баланда, 1957, 151); // Бути написаним, указаним де-небудь; зазначатися. Олег Іванович зупинився на шляху біля почорнілого стовпа з погнутою бляшаною стрілкою. Колись на ній, мабуть, значилась назва якогось недалекого села (Голов., Тополя.., 1965, 10); // безос. В родовому архіві Стадницьких документально значилось, що Володимир Стадник військовим промислом доскочив дворянського герба і достоїнства (Стельмах, І, 1962, 15); — Так от що, Женю..Ці документи я знайшов при твоїй матері.. Тут значиться, хто ти, як твоє прізвище (Мокр., Острів.., 1961, 14).

2. перев. із запереч. част. не, розм. Бути в наявності; // безос. Чого-чого, але наскоку звідси адмірал Янікоста зовсім не сподівався: адже йому достеменно було відомо, що в пустинному цьому районі червоних військ не значиться (Гончар, II, 1959, 47).

3. безос., діал. Вважатися. Я стала у них за служницю.. Нібито значилося, що й вони мені помагають, але така то була їх поміч! (Фр., III, 1950, 98).

4. безос., кому, діал. Здаватися (про сприймання). Коли світ був пломенистий, веселий — значилося Остапові, що в людей день (Вовчок, І, 1955, 334).

ЗНАЧИ́ТИСЯ, и́ться, недок. Пас. до значи́ти. Кожний найменший рух, кожний скок риби в Дніпрі значився на поверхні кружечками (Оп., Іду.., 1958, 308).

Click to see the original definition of «значитися» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗНАЧИТИСЯ

babytysya

bavytysya

bahatytysya

bahnytysya

bahrytysya

bahryanytysya

badʹorytysya

bazhytysya

balamutytysya

banytysya

barvytysya

baskalychytysya

bachytysya

bentezhytysya

byndyuchytysya

bytysya

bychytysya

bidnytysya

bilytysya

bisytysya

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗНАЧИТИСЯ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗНАЧИТИСЯ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ЗНАЧИТИСЯ»

TRANSLATION OF ЗНАЧИТИСЯ

Find out the translation of значитися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of значитися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «значитися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

上市

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

cotizar

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

be listed

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

सूचीबद्ध किया

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

يتم سرد

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

числиться

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

coletados

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

তালিকাভুক্ত হতে

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

être inscrit

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

disenaraikan

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

werden aufgeführt

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

記載されていること

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

나열

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Kanggo didaftar

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

được liệt kê

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

பட்டியலிடப்படும்

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

सूचीबद्ध केले

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

listelenecek

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

essere elencati

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

być wymienione

50 millions of speakers

Ukrainian

значитися

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

fi listate

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

να αναγράφονται

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

gelys

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

dels vara införd

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

bli oppført

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗНАЧИТИСЯ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «значитися» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗНАЧИТИСЯ»

Discover the use of значитися in the following bibliographical selection. Books relating to значитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Шестирукий резидент

А вас, товарищ Пукин, никто, значить, не спрашивает. — Лукин! — раздраженно поправил майор. Но больше ничего не сказал. — А вот, значить, вам, товарищ Бритва, другой вопрос, — задумался Щученко. — Вы кем же будете по, ...

Александр Рудазов, 2013

Полное собрание сочинений - Сторінка 355

«И откуда, значить, эта скаредность у него?—разсуждалъ про себя старикъ, понурив*- голову.—Изъ сомовскаго-то рода, кажись, никогда скаредокь не было. Строгь былъ Данило Борисовичу а ужъ на что щедръ — одну Анисью ...

Шеллер-Михайлов А. К., ‎Скабичевский Александр Михайлович, 2014

МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

В перекладі на нашу мову це значить, що я за таку ж роботу, як інші викладовці, одержую менше; це значить, що я не одержую грошей підчас екзаменів та зимової перерви, а також в ті дні, коли студенти, загулявшись дома на ...

Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 171

Ся корóва вже значить. Замѣтно, что эта корова стельная, скоро отелится Аф. 458. Значитися, чуся, чишся, гл. Мѣтиться, намѣчаться, обозначиться. Значіння, ня, с. Значеніе. К. Кр. 20. значіння, ня, с. Знатий–Значитися. 171.

Borys Hrinchenko, 1907

Твари, в воде живущие (сборник)

А барыня-то у них, ясно дело, тока деньгами завсегда платит, чёб стаканчик, значить, поднести — ни в жисть. Ну чё, я, значить, тогда чуток крюка дал — к Ермолаичу забежал, значить. А к ему тем разом таку казенную привезли ...

Виктор Точинов, 2013

Ч. 1 :: - Томи 1 – 2 - Сторінка 221

Например, «Ты отлучена» может значить или «Ты разлучена (от брачного сожительства со мною)», или же «Ты отлучена (от своего семейства)». Таким же образом выражение «Ты отрезана» может значить и «ты отрезана (от ...

Бурхануддин Маргинани, 2008

Ведьмак (сборник)

Тут, значить, такое дело, праздник и выпивка по случаю обручения будутнонче вечером. Жена моя, как, значить, узнала,что вы, мэтр,в Бремервоорд заглянули, дырку мне вбрюхе провертела... Ну,баба естьбаба. Слышь, говорит ...

Анджей Сапковский, 2014

Меч Предназначения

Тут, значить, такое дело, праздник и выпивка по случаю обручения будут нонче вечером. Жена моя, как, значить, узнала,что вы, мэтр,вБремервоорд заглянули, дырку мне вбрюхе провертела... Ну,баба естьбаба. Слышь, говорит ...

Анджей Сапковский, 2015

Полное собрание сочинений

Жена у Тииоеея Степаныча была красивая да здоровая баба, только вадъ своею брапею гордилась, потону, значить, живутъ они хорошо, и мужъ мастеръ. Зазналась, значить. Доиа она только носки вязала да стряпала ...

Решетников Ф. М., 2015

Хрестоматия по истории западно-европейских литератур

1 3) Serius—сер1озный, важный; по Скульп•рръ наверно нмЪетъ въ виду seria, средшй 1)Одъ мн. чис, что значить „важныя дела" Цпротивоположно lusus—игра, iocus—шутка.) I '«) Series—порядокъ, родъ. 5) Въ словаре „Gemma ...

Коган П. С., 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗНАЧИТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term значитися is used in the context of the following news items.

Після прибуття в Україну Клименку загрожує затримання

Варто також нагадати, що на Олександра Клименка в Україні заведено кілька кримінальних справ, він значитися в списку санкцій, і частину його ... «Преса України, Sep 15»

Россия перебросит в Сирию истребители МиГ-29М — СМИ

В графике "Рособоронэкспорта" значитися поставка в Сирию в следующем году девяти истребителей МиГ-29М/М2, еще трех в 2017, а также готовится к ... «Деловая столица, Sep 15»

Все в наших руках. Чому Україна зберігає шанс прямого …

... а Туреччина виграє обидва матчі, що залишилися у невмотивованих чехів та ісландців, і тоді в Турана і компанії в заліку будуть значитися 16 очок. «Gazeta.ua, Sep 15»

Російська пропаганда готується до нового навчального року в …

Перед призначенням він поставив президентові умову – широкі повноваження і можливість не значитися членом президентської команди. Як зауважує ... «Радіо Свобода, Aug 15»

"Долара по 5" не буде: через відкликання голосів депутатами …

Такими, що проголосували "за" хочуть значитися Олег Кулинич (депутатська група "Партія "Відродження") і Сергій Рудик (позафракційний). Таким чином ... «Украинские Новости, Jul 15»

Шкірякові довелося пояснювати мотив поїздки Храмової до …

Згідно з даними МЗС, в списках на повернення в Україну з Непалу в даний час значитися близько 70 осіб. «Є серйозні проблеми з ремонтом літака. «Преса України, May 15»

Порошенко формує військовий резерв на випадок війни

... в дію навіть без участі військкоматів". Секретар РНБО зазначив, що всі військові будуть значитися за військовими частинами, в яких вони воювали. «ICTV, Mar 15»

В аеропорту Донецька знайшли тіла українських солдатів зі зв …

Дане фото є черговим свідченням військових злочинів, яких на совісті російських окупантів і їх найманців значитися вже сотні, новину передає «Преса ... «Преса України, Feb 15»

Демографія з мінусом: тільки в чотирьох областях та Києві …

... проживання – як всередині України, так і тих, хто виїхав за кордон, бо нерідко вони продовжують значитися такими, які живуть за місцем реєстрації. «Останні події України - UkrMedia, Jan 15»

На "Кінескопі" ґвалт!

Порохова,1 і продовжує значитися у довідковій рубриці «Відпочинок, спорт, розваги\Спортивні та оздоровчі заклади». Кілька років тому один з колишніх ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Dec 14»

Meaning of "значитися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗНАЧИТИСЯ IN UKRAINIAN