WHAT DOES ЗРАНОЧКУ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «зраночку» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of зраночку in the Ukrainian dictionary
zaranochka, prl.l. Pestle till morning - Give him [Prokhora] every day a little while in the evening, but know: he will not obey you soon (Shiyan, Balanda, 1957, 177). зраночку, присл. Пестл. до зра́нку. — Напувай його [Прохора] щодня зраночку і ввечері, але знай: не підкориться він тобі скоро (Шиян, Баланда, 1957, 177).
Click to
see the original definition of «зраночку» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗРАНОЧКУ»
Discover the use of
зраночку in the following bibliographical selection. Books relating to
зраночку and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
От іх сіятельство з іх світлістю - добрий вечір, панове! - підтвердять. Я вас особисто проведу, щоб не спіткнулися, борони Вічний Мандрівцю! Ось, я вже й канделябр узяв... Чого ж ви проти ночі приїхали, пані? Ви б зраночку, завидна ...
2
Чудове Чудовисько: - Сторінка 130
Соні в вікно, весело наспівуючи: «На Чубарочку, на Чубарочку йдемо зраночку, на Чубарочку їсти шкварочку...». Соня нашвидкоруч зібралася, й вони втрьох подалися до школи. Втрьох, бо Соня вирішила взяти на природу й Тома ...
Сашко Дерманський, Іван Малкович, 2006
3
Все, що я хотіла сьогодні:
... И смеётся онаи кричит: «Ну, спасибо тебе, Айболит!» Галя Вдовиченко: ...Зараз збиратимусьз лікарні додому, переночую там, а зраночку — на Тернопіль.У середу зранку— знову сюди: чіплятимуть мені якийсь холтер, на добу.
4
Троє у човні (якщо не рахувати собаки)
А в понеділок зраночку, коли ви вже стоЇте біля поручнів зі своєю валізою та парасолькою в руці і чекаєте, щоб зійти на берег, вам усе це справді починає подобатись. Пригадую, як одного разу мій свояк вирушив у коротку морську ...
5
Nas ne podolaty - Сторінка 99
Mykola Li︠a︡shenko, V'i︠a︡cheslav Mykhaĭlyshyn. Ыолета Дворецька, м. Кигв ПЕРЕМОГА ВЖЕ БЛИЗЬКО Мабуть, перемога вже близько... Похилого Вжу кияночка Гукае: "Хлоп'ята, до вас я! Сшданок принесла вам зраночку.
Mykola Li︠a︡shenko, V'i︠a︡cheslav Mykhaĭlyshyn, 2005
6
Tvory v dvokh tomakh - Сторінка 19
(Стає біля верби, закидає вудку). Входить Орися з відрами на коромислі, ступає обережно, як всі сліпі. О р и с я. Чи тут хтось є? Незнайко. Є. Орися. Незнайко. По голосу тебе впізнала. Що ти тут робиш зраночку? 2' Незнайко. Рибу ...
Anatolii Ivanovych Shyian, 1976
7
Зі сторінок: роман - Сторінка 221
До речі, вона сама поставила його на підвіконня біля ліжка, щоб зраночку полити ті квіточки. Але замість квіточок полили її. - Тоді відверніться, - сухо попросила вона, передчуваючи щось недобре. Він слухняно відвернувся.
8
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
РАНО, вдосвіт, вдосвіта, вранці, вранці-рано, досвітком, зарана, зараненька, зараненько, зарано, зарані, зарання, засвіт, засвітло, засвіт-рано, зрана, зранку, зрання, зраночку, ізранку, надрання, нарозвидні, передрання, 289.
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
9
Tvory v trʹokh tomakh: Hroza. Marʹi︠a︡na - Сторінка 24
Виглядаю зраночку і ввечері, бо він найрідніший для мене в світі». їй хочеться про це сказати братам, сказати не соромлячись, та Софія відчуває — горло в неї пересохло і якась невидима, але владна сила перехоплює подих, ...
10
Tini zabutoho parku: mali͡unky z ui͡avy - Том 1 - Сторінка 173
... часом не було чого й їсти: мандрівка помітно напружувала. Він добре пам'ятає їхній останній день у Києві. Мусив зраночку поспішити до Дніпросоюзу (за оперним театром, на Великій Володимирській, 44). Там у дворі їхні підводи.
