Meaning of "зрахувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗРАХУВАТИ IN UKRAINIAN

зрахувати  [zrakhuvaty]

WHAT DOES ЗРАХУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of зрахувати in the Ukrainian dictionary

count, uyu, uesh, doc., pereh., dial. Count This way is difficult - is it good to go? Ask those who suffer in that wall! Check out the tears that day to day pouring here! (Fri, X, 1954, 148); There are 10 hectares of land on the house, and earlier, and two dozen, if count, they did not have (Yu Yanov., V, 1959, 159).

зрахувати, у́ю, у́єш, док., перех., діал. Порахувати. Сей шлях важкий — чи до добра прямує? Спитайте тих, що мучаться в тім мурі! Зрахуйте сльози, що день в день тут ллються! (Фр., X, 1954, 148); Землі припадає гектарів по десять на хату, а раніш і по дві десятини — коли зрахувати — не мали (Ю. Янов., V, 1959, 159).

TRANSLATION OF ЗРАХУВАТИ

Find out the translation of зрахувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of зрахувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «зрахувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 统计
• Translator Ukrainian - Spanish: contado
• Translator Ukrainian - English: counted
• Translator Ukrainian - Hindi: गिना
• Translator Ukrainian - Arabic: معدود
• Translator Ukrainian - Russian: обозреть
• Translator Ukrainian - Portuguese: contados
• Translator Ukrainian - Bengali: সংখ্যাত
• Translator Ukrainian - French: dénombré
• Translator Ukrainian - Malay: dikira
• Translator Ukrainian - German: gezählt
• Translator Ukrainian - Japanese: カウント
• Translator Ukrainian - Korean: 계산
• Translator Ukrainian - Javanese: dietung
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tính
• Translator Ukrainian - Tamil: எண்ணி
• Translator Ukrainian - Marathi: मोजले
• Translator Ukrainian - Turkish: sayılır
• Translator Ukrainian - Italian: contati
• Translator Ukrainian - Polish: liczone
• Ukrainian: зрахувати
• Translator Ukrainian - Romanian: numărat
• Translator Ukrainian - Greek: μετρήθηκαν
• Translator Ukrainian - Afrikaans: getel
• Translator Ukrainian - Swedish: räknade
• Translator Ukrainian - Norwegian: telles

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗРАХУВАТИ»

Discover the use of зрахувати in the following bibliographical selection. Books relating to зрахувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 183

Зрахувати, хую, еш, гл. 1) Сосчитать. Наiхали купці з Варшави, того коника сторгували, ще за його грошi зрахували. Чуб. V. 782. 2) Разсчитать, сообразить. Зміркували, зрахували, що з козака буде. К. Досв. 163. Твое зраховане ...

Borys Hrinchenko, 1907

Stvorenni︠a︡ svitu ta kinet︠s︡ʹ chasiv - Сторінка 271

Іван Богослов чув число попечатаних: "сто сорок чотири тисячі попечатаних від усіх племен Ізраїлевих синів", а також "натовп великий, що його зрахувати не може ніхто, з усякого люду, і племен, і народів, і язиків" (Одкр., 7, 1-9).

Heorhiĭ Shchokin, 2006

Довбуш

[ів, дворів, ади, панцких _ і не зрахувати!.. У Березові нський був пан... У Незвиськах, у Вороні _ там пан ч; того пекли, аби візнав, де гроші. А в Микуличині ан Гнат. Забув-сми, єк го порєкло2. Так тот Гнат усе цки засідав та й помагав ...

Гнат Хоткевич, 2010

Народні оповідання - Сторінка 121

... як його й зрахувати. Було, чи переступиш, чи недоступиш, зараз беруть на конюшню та там і б'ють. А як не в конюшню, то сама пані, було, кричить: «Принесіть мені палку, та щоб не суху, а сиру, таку, щоб була гнучка та не скоро ...

С. В Мишанич, ‎Олексій Іванович Дей, ‎М. М Пазяк, 1983

Оповидання, повість, поетичні твори - Сторінка 390

У тій вашій землі, що понад річкою, стільки залізняка, що вам і з одного упруга не зрахувати. У селян тварі почали довшати, навіть отець Софрон упився очима в очі Летючому і слухав, роззявивши рота, а Летючий говорив далі: ...

Олександр Якович Кониський, ‎Микола Лаврентийович Гончарук, 1990

Naodynt︠s︡i zi slovom - Сторінка 454

... якими ступав за 1ивв1ку свое! служби отець Василь, тих юлькох сх1дц1в до старо! дерев'яно! церковш у глухому сел1, розд1леному навшл тихоилинною р1ч- кою, справд1 не зрахувати. Вистачило б !х, мабуть, 1 до тих хмарин, ...

Andriĭ Sodomora, 1999

Bulo v materi try syny - Сторінка 234

На добу смерда вже давно прийшов кшець. Ми можемо померти. А по нас тисяч1, 1 скшьки хочеш. І по закон) ВС1Х воєштох правил нашої культурно! доби... Але — це ми. А ми — це ще не всь Нас не зрахувати. Аш тепер, аш в ...

N. Krem'i︠a︡nchanka, 1999

Miz͡h khrestamy i zori͡amy - Сторінка 8

Щоденно промітаю стежечку до алтаря свого серця, бо в цьому є така життєстверджуюча потреба, як дихати і жити. Бо під каменистим грунтом матеріальних речей, на дні серця, лежать скарби, яких не зрахувати людині. І той, хто ...

Kalyna Vatamani͡uk, 1999

Zmova u Kyi︠e︡vi: roman, pʹi︠e︡sy - Сторінка 300

Ковтай пилюку та лічи-рахуй, Кого ЗЛ1ЧИТИ й зрахувати годд! Та все тамуй в дупн свош на спода, Щоб думкою не стало в голова Вони ж щуть — значить, вони правН (Шшов, схвильований) . ЯВА ТРИНАДЦЯТА Марш, Петренко; ...

I︠E︡vhen Pluz︠h︡nyk, ‎Leonid Cherevatenko, 1992

Українсько-англійський словник - Сторінка 357

... (о Ыскег, ^иа^^е1; (о Ьесоте зера- га(е<{. зрахбвуватн (-ую, -уеш) / и; зрахувати (-ую, -уеш)Р VI (о соип( (ир, оуег) , гескоп. зреал1з6ваний (-на, -не) геаНъсй. зреал!з6вувати (-ую, -уеш) / VI; зреал!зу- вати (-ую, -уеш) Рьг (о геаНге, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗРАХУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term зрахувати is used in the context of the following news items.

Ходить весела коляда

Десять років коли я ходив колядувати з вертепом, також було краще, веселіше, вертепів було не зрахувати за ніч, а зараз все воно потроху зникає, ... «Мукачево.нет, Jan 11»