WHAT DOES ЗМАЛЕЧКУ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «змалечку» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of змалечку in the Ukrainian dictionary
a little bit, seldom Izmalechka, prl. Pestle to a small, outsmall. Gritsko .. Even a little bit of need and misery (you., I, 1959, 158); Even with a little boy he was not as lucky as everybody; was a quiet, thought-out boy (Gr., II, 1963, 326); Ismaelechku fights me paramoyid, I do not like age-old friends (Moore., Autumnal Antimony, 1964, 24). змалечку, рідко ІЗМА́ЛЕЧКУ, присл. Пестл. до зма́лу, ізма́лу. Грицько.. ще змалечку зазнав нужди та бідування (Вас., І, 1959, 158); Ще змалечку він не такий удався, як усі; був тихий, замислений хлопець (Гр., II, 1963, 326); Ізмалечку бісять мене дармоїди, Мені з білоручками вік не дружить (Мур., Осінні сурми, 1964, 24).
Click to
see the original definition of «змалечку» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗМАЛЕЧКУ»
Discover the use of
змалечку in the following bibliographical selection. Books relating to
змалечку and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 639
ЗМАЛЕЧКУ 4 180А 0514 Сміються та лають / Батьків сво!х, що змалечку / Цвенькать не навчили 234А 0061 Усюди обое. / Ще змалечку удвох ягнята пасли. / А потім побралися, 057В 0127 Та ба! Треба вчитись, / Ще змалечку треба ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 163
Мелькнуть, улетѣть. Змайструвати, рую, еш, гл. Смастерить. Вже так змайструю, як самому собі. Г. Барв. 186. Чи ти вже, Ярино, змайструвала нам що небудь? Шевч. 246. Змаленьку, змалечку, нар. Ум. отъ змалку. Змалитися, люся ...
3
Ukraïnsʹki narodni kazky, legendy, anekdoty - Сторінка 66
Приїде Гван-царевич додому, схоче похвалитися царевш своею коровою, з котрої змалечку молоко !'в, корова вирветься 1 заколе Івана-царевича. А хто це чуе 1 скаже, той по пояс кам'яним стане. Сказали, перекинулись голубками ...
Pavlo Mykolaĭovych Popov, Galina Semenovna Sukhobrus, Viktorii︠a︡ Arsenivna I︠U︡zvenko, 1957
4
Das ist fantastisch! Terra cossacorum: альманах ... - Сторінка 61
Змалечку жив разом з пастухами на полонинах карпатських, а як ишли вони додому зимувати, то лишався сам на полонинах. Заготовляв дров, утеплював ветхі стіни загатою з млак, мав за пастушу роботу сир и сухарі, відтак ...
С.Легеза, І.Сілівра, В.Кривоніс, 2014
5
Перлини народної мудрості. Німецькі прислів"я та приказки. ...
Що хоче гачком стати, те змалечку загинається. Нахили змалечку проявляються. Вправа робить майстра. Хто змалку вчиться, добрим майстром стане. Хто рано лягає і рано встає, той продовжить життя своє. Хто рано лягає і рано ...
6
Morsʹka chaĭka: povistʹ ta opovidanni͡a - Том 4137 - Сторінка 172
А щоб робити — змалечку його привчи. Ось хай скаже моя Оксана, чи давала я їй потачку змалечку? Та ніколи в світі! Вона в мене все робила — все, все! То хіба воно ото їй тепер заважає? Вона в мене така, що до всього привчена, ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, A. Reznychenko, 1959
7
Твори - Том 2 - Сторінка 9
... того часу, як Ганна Михайлівна приїхала. — Се його сестра, та, що ти з нею «друзями змалечку»? — спитав Раденко. — Ну, друзями змалечку ми з нею не були, бо ти сам добре знаєш, що я тільки два роки у їх прожив, та й то не ...
8
Zolota hora: ukraïnsʹki fantastychno-pryhodnyt︠s︡ʹki kazky
От і каже якось Іван-царевич молодій дружині: — Покажу я тобі свого коня, що на ньому я змалечку їздив, та корову свою, що мені змалечку молока давала, та ще й собаку, що з нею я змалечку гуляв. Вийшли вони на подвір'я, ...
9
Твори в двох томах - Том 1 - Сторінка 449
Се його сестра, та, що ти з нею «друзями змалечку»? — спитав Раденко. — Ну, друзями змалечку ми з нею не були, бо ти сам добре знаєш, що я тільки два роки у їх прожив, та й то не змалечку, а вже тоді, як у гімназії був. — Та як ...
Borys Hrinchenko, Vasylʹ I︠A︡remenko, 1990
10
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
... ні менше, як «Україна››). і пані Параска-Роксолана, не дуже й шкодуючи за виноградником, котрого змалечку не вберегла, знуіцаючися з товстуна осоружного, поганяла його, кепкувала, тішачи свою душу: _ _ Неси мене, неси!
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗМАЛЕЧКУ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
змалечку is used in the context of the following news items.
Росія хоче відібрати дитину у росіян, які переїхали на Львівщину
Олексій бідкається – саме він забирав хлопчика з пологового і виховував змалечку. Але тепер батько 7-річного Ярослава вийшов із в'язниці, де сидів за ... «Новини від ТСН, Oct 15»
Легенда Японії "Великий Птах" має українське коріння
Маркіян Боришко так і не дізнався про успіхи сина, якого змалечку називав не інакше як Іван. А досягнення були неймовірні. Ная у 21 рік здобув ... «Еxpres.ua, Sep 15»
Павло Тарасюк: «Вибори закінчуються, а рекламні конструкції …
Мені змалечку прищепили розуміння того, що Україна – це нелише територія, не лише сукупність людей, Україна – це ідея і мрія, за яку в різні роки ... «КИЇВ1, Sep 15»
Автомобільна «операційна» закарпатського майстра дає друге …
Тож працював Михайло Кришталь на тому ж таки автотранспортному підприємстві, яким марив змалечку, і автомеханіком, і водієм. Свій перший ... «Карпатський об'єктив, Sep 15»
"Не кажіть: не слухатимешся, то віддам до дитсадка"
Малечі важче адаптуватися. Хворітиме частіше. — До здорових не тепличних умов треба готувати змалечку. Температура в кімнаті має бути 22 градуси. «Gazeta.ua, Sep 15»
Василеві Кузнічу пробили голову штахетиною
Змалечку почав працювати. Наймався помагати людям — ягоди обривав, сапав город. Зароблені гроші відкладав. У майбутньому хотів купити власний ... «Gazeta.ua, Sep 15»
Відкриття “Х-Фактора” Наталія Папазоглу: Батьки не могли …
Змалечку Наталія виступала для своїх рідних. Виконувала усе, що було популярним. Копіювала те, що чула. Здебільшого, у репертуарі маленької Наталії ... «Вікна online, Sep 15»
На Рівненщині в результаті масової бійки загинув 16-річний …
Змалечку заробляв гроші — обривав людям ягоди, сапав город. На зароблені гроші в майбутньому хотів купити собі хату. Та батькам довелося їх ... «Gazeta.ua, Sep 15»
Путівник по професіях, або Ким я хочу стати?
Звісно, коли класний керівник — уважна й ініціативна людина, що змалечку дбає про кругозір і вподобання своїх вихованців, а всі інші вчителі закохані у ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
У Нігерії у віці 81 рік помер найстарший школяр світу
У дитинстві він не міг ходити до школи, бо змалечку працював торговцем, подорожуючи від місця до місця. Його вчитель у північному нігерійському місті ... «espreso.tv, Sep 15»
