Meaning of "звідкись" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗВІДКИСЬ IN UKRAINIAN

звідкись  [zvidkysʹ]

WHAT DOES ЗВІДКИСЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of звідкись in the Ukrainian dictionary

somewhere, prapl.1. From some, definitely not known place, from some locality. In the evenings came from a neighboring dacha curly carpenter, exiled from somewhere (Kotsyub., II, 1955, 219); A monotonous, monotonous whistle flooded somewhere from above (Vl., Argon Vses., 1947, 66); // from some side. The forest birch has been smelled lightly from somewhere (Vovchok, I, 1955, 321); His eyes are sad and his head drawn into his shoulder - she has always been so slightly drawn, and seems to be coming from somewhere to strike (Gonchar, Tronka, 1963, 91) .2. From some kind of not known source. [Aurelius:] Mom said that soon enough money would come from her somewhere (L. Ukr., III, 1952, 284); Antanas learned from somewhere that the remains of a broken gang Salenk came out of the Baros forests in connection with Galchevsky (Stelmakh, II, 1962, 191) .3. For some unknown reason; for some reason. We argue, we recall that where they were counted, they had long been forgotten from time to time forgotten in memory (Kotsyub., I, 1955, 466).

звідкись, присл.

TRANSLATION OF ЗВІДКИСЬ

Find out the translation of звідкись to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of звідкись from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «звідкись» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 某处
• Translator Ukrainian - Spanish: en alguna parte
• Translator Ukrainian - English: somewhere
• Translator Ukrainian - Hindi: कहीं
• Translator Ukrainian - Arabic: في مكان ما
• Translator Ukrainian - Russian: откуда
• Translator Ukrainian - Portuguese: em algum lugar
• Translator Ukrainian - Bengali: কোথাও
• Translator Ukrainian - French: quelque part
• Translator Ukrainian - Malay: di suatu tempat
• Translator Ukrainian - German: irgendwo
• Translator Ukrainian - Japanese: どこかに
• Translator Ukrainian - Korean: 어딘가에
• Translator Ukrainian - Javanese: nang endi wae
• Translator Ukrainian - Vietnamese: một nơi nào đó
• Translator Ukrainian - Tamil: எங்காவது
• Translator Ukrainian - Marathi: कुठेतरी
• Translator Ukrainian - Turkish: bir yerde
• Translator Ukrainian - Italian: da qualche parte
• Translator Ukrainian - Polish: gdzieś
• Ukrainian: звідкись
• Translator Ukrainian - Romanian: undeva
• Translator Ukrainian - Greek: κάπου
• Translator Ukrainian - Afrikaans: iewers
• Translator Ukrainian - Swedish: någonstans
• Translator Ukrainian - Norwegian: et sted

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗВІДКИСЬ»

Discover the use of звідкись in the following bibliographical selection. Books relating to звідкись and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Живі книги:

У них був відтінок чогось радше медичного,ніж косметичного, якийсь давно забутий аромат, звідкись нібиз дитинства. Іця нерозгаданістьхвилювала мене більше,ніж пахощі жіночих парфумівуроки юності, якітижадібно п'єш ...

Міла Іванцова, 2013

Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...

Ніби я звідкись знаю того азіата кривого, наче пикайого мені звідкись знайома. Почекавпоки тапарочка вийдеі обережно пішов за ними. Таки дійсно непростийтой офіцерик. Ідутьвони підручку,начена променаді,авін крадькомапо ...

Юрій Камаєв, ‎Владислав Івченко, 2014

Страшний Суд:

... але голосу свогоне почув.Зате виразно долинув звідкись голос Романа, який казав йому відійти й поберегтися, бо коса дуже гостра. 6 Сумною вервечкою йшли здня в день зранку до ночі «бранські». Так чомусь називали прохачів, ...

Василь Басараба, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1227

View — це те, що мовець бачить звідкись, тому цей iменник часто вживається з обставиною місця, яка показує, звідки ведеться спостереження, e g.: a view of the rіver from my window вид на річку з мого вікна; a room with a view of the ...

Гороть Є. І., 2006

Sylʹnyĭ pomsty ne z︠h︡adai︠e︡: Blakytʹ : romany - Сторінка 91

раз з Савадовим.— У німців не було прикриття, жодного фокера в повітрі, і я вирішив... Ви розумієте, як це буває. Налетіли звідкись троє. — Звідкись не налітають! — Ні, налітають, товаришу підполковник! — А я вам кажу: звідкись ...

I︠U︡riĭ Bedzyk, 1975

Revoli͡ut͡sii͡a ide - Том 1 - Сторінка 14

Блискало і звідкись заносило болотом Дощу давно не було. Привяла зелень жовкла під шаром пилюги, земля потріскалася, вода спала в ставку пониж опусту; млин стояв безрухо. Лозецький викресав вогню та закурив люльку.

Halyna Z͡Hurba, 1937

Семасіологія і словотвір: збірник наукових праць - Сторінка 131

Як розмовний він співвідноситься із лексичним значенням прислівника звідкись. Абсолютним синонімом до звідки виступає прислівникове слово звідкіля, утворене післякореневою морфемою -іля. Приєднання до прислівника звідки ...

Л.С.. Паламарчук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1989

Borotʹba za peremohu radi︠a︡nsʹkoï vlady na Ukraïni: ...

Навколо штабу рили окопи, ставили дротяні загородження, звідкись з фронту підтягли легку козачу батарею (важка артилерія, що стояла за Дніпром, а також артилеристи, які стояли в Києві, були на нашому боці або вагались, але ...

L. D. Aleksi︠e︡i︠e︡v, ‎Instytut istoriï partiï (Ukraine), ‎Instytut istoriï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1957

Metastazy: khroniky - Сторінка 120

По якомусь часові звідкись беруться коні — білі, як лунь: вони вже запряжені, парубок і жінка — далека родичка — сідають на воза і їдуть у котресь із сіл. На возі, окрім них, лежить мішок цукру. Я звідкись відаю, що то цукор і що на ...

S. O. Vyshensʹkyĭ, 2003

Chest' meni dorozhcha - Сторінка 296

Ви розумієте, як це буває. Налетіли звідкись троє. — Звідкись не налітають! — Ні, налітають, товаришу підполковник! — А я вам кажу: звідкись не налітають! — Лице Савадова стужавіло. — Забули святе правило: ворог завжди в ...

I︠U︡riĭ Bedzyk, 1972

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗВІДКИСЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term звідкись is used in the context of the following news items.

План Березюка-Сироїд: Згинуть "ДНР" та "ЛНР", як роса на сонці

Щодо утворення, до певної міри кимсь звідкись керованого - тут, Сироїд, звичайно, має рацію. Ну і критика "плану Мореля" (який, насправді, є планом ... «Depo.Донбас, Oct 15»

Шварценегер завадив росіянам зробити фото зі Сталлоне (ФОТО)

... в Лос-Анджелесі Сильвестра Сталлоне. Вирішили зробити фото із зіркою бойовиків. Однак раптово звідкись взявся Шварценеггер та завадив знімку. «Преса України, Oct 15»

В Україні - перший сніг. ФОТО

На підступах до вершини наче легше стає, звідкись сили беруться. Ще трошки. Вже самі очі говорять: слів однаково не вчуєш. Нарешті вершина. «ВолиньPost, Sep 15»

Друга дорога

Але раптом помічаєш якийсь дисонанс: чоловічі черевики розміру десь так сорок четвертого, з ними щось не те, вони звідкись не звідти, звідкіля всі інші. «Gazeta.ua, Sep 15»

Білл Макалістер: Офіс Сороса у Лондоні був у мене на кухні

... самій дельті Дунаю, та їхати аж до самого Кракова. Моя мама походила з Тульчі, а мій тато – звідкись із Росії, з того, що вони називали "пограниччя", а, ... «Українська правда, Sep 15»

За час дії Мінських угод з полону звільнили 2,9 тис осіб

хай та [***] ліпєцька зуби не заговорює "звільнили" так витягує ніби він якисйсь Мойсей й когось звідкись звільняє... ти вибялдок скажи як 3 тис. чоловік ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Генсек ОБСЄ: Бойовики посилюють свої позиції на Сході України

З його слів, спеціальна моніторингова місія фіксує на Донбасі скупчення військової техніки. "Дуже багато військового обладнання, яке звідкись береться. «5 канал, Sep 15»

Поїзди з танками та вантажівками повертаються у Псков (ФОТО)

Потяги з технікою (не новою і побитою) повзуть звідкись з російської глибинки до себе додому. Або (бережися, Прибалтика!) до західних кордонів. «ICTV, Sep 15»

Розмінувати поле як Француз

Він потім пояснив, що знав, за свідчицями "спецназівець", коли російські найманці пробували штурмувати цей аеродром, звідкись звідси велась стрільба ... «Українська правда, Sep 15»

Депардьє із Франції пішов, із Росії пішов. Каже, скоро ще звідкись …

Оголошений персоною нон грата в Україні громадянин Росії француз Жерар Депардьє, який нині живе в Італії, всерйоз розмірковує про переїзд у ... «Укрінформ, Sep 15»