Meaning of "звіщати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗВІЩАТИ IN UKRAINIAN

звіщати  [zvishchaty]

WHAT DOES ЗВІЩАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of звіщати in the Ukrainian dictionary

to declare, ayu, aesh, nedok., to open, say, declare, doc., perh.1. Announce to the general public, remind of something. [AT. Julian:] This bell will serve the people, Stefan. He will preach primarily joy, not sadness (Galan, I, 1960, 464); The school voice announcement announced the eighth hour (Mac., Vib., 1954, 50); And suddenly the siren sounded an Airborne Anxiety (Perv., II, 1958, 266); // Indicate something, mean something. The terrible noise of the waterfall .. proclaimed that the water came great (Fri, VI, 1951, 129); At Vitosha, the cloud of white and gold burns, Knowing that the day will come quickly (Voron'ko, Dragi .., 1959, 152) .2. Provide, predict something. This minute tells him something unusually important (Fri, VI, 1951, 227); Fastener that fastens in a foreign country Supports holy hope? Know: That is a clear view of the sight that he preaches to the Promise Road to his beloved, native land (U. Kravch., Vybr., 1958, 224) .3. rarely. Notify, tell someone about something. What anxious, terrible, hellish waves was Maxim while the boyar went to tell Burundi about his intention! (Fri, VI, 1951, 120); - I will go tell my daughter that we have a guest (Vovchok, VI, 1956, 238); Here's a boy and announced that on their way are shown single riders (Op., Idu .., 1958, 330).

звіщати, а́ю, а́єш, недок., ЗВІСТИ́ТИ, звіщу́, звісти́ш, док., перех.

TRANSLATION OF ЗВІЩАТИ

Find out the translation of звіщати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of звіщати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «звіщати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 宣布
• Translator Ukrainian - Spanish: proclamar
• Translator Ukrainian - English: proclaim
• Translator Ukrainian - Hindi: प्रचार
• Translator Ukrainian - Arabic: أعلن
• Translator Ukrainian - Russian: возвещать
• Translator Ukrainian - Portuguese: proclamar
• Translator Ukrainian - Bengali: ঘোষণা করতে
• Translator Ukrainian - French: proclamer
• Translator Ukrainian - Malay: memberitakan
• Translator Ukrainian - German: verkünden
• Translator Ukrainian - Japanese: 宣言する
• Translator Ukrainian - Korean: 선포
• Translator Ukrainian - Javanese: martakaké
• Translator Ukrainian - Vietnamese: công bố
• Translator Ukrainian - Tamil: அறிவிக்க
• Translator Ukrainian - Marathi: जाहीर
• Translator Ukrainian - Turkish: ilan etmek
• Translator Ukrainian - Italian: proclamare
• Translator Ukrainian - Polish: głosić
• Ukrainian: звіщати
• Translator Ukrainian - Romanian: proclama
• Translator Ukrainian - Greek: διακηρύξει
• Translator Ukrainian - Afrikaans: verkondig
• Translator Ukrainian - Swedish: förkunna
• Translator Ukrainian - Norwegian: proklamere

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗВІЩАТИ»

Discover the use of звіщати in the following bibliographical selection. Books relating to звіщати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

... та рівність, і знайте, що й для вас є на небі Господь! 4:2 Будьте тривалі в молитві, і пильнуйте з подякою в ній! 4:3 Моліться разом і за нас, щоб Бог нам відчинив двері слова, звіщати таємницю Христову, що за неї я й зв'язаний ...

деякі автори, 2015

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 133

Звіщати, щаю, eш, сов. в. звістйти, щу, стйш, гл. Извѣщать, извѣстить. Каменец., у. . к . Звіювати, звіюю, еш, сов. в. звіяти, вію, еп, гл. Свѣивать, свѣять, сдувать, сдуть. Я покрила свого миленького слiдочок, щоб вітер не звіяв, пташки ...

Borys Hrinchenko, 1907

Хатина дядька Тома

На Владику, на Господа свою певність складаю, Щоб звіщати про всі твої вчинки!» Сповнені вірою слова, проголошені цимдобрим квакером, прекрасною музикою та спокоєм захопили Джорджів бунтарський дух. Тож, коли Саймон ...

Гаррієт Бічер-Стоу, 2015

Захар Беркут:

Які тривожні, які страшні, пекельні хвилі перебував Максим за той час, поки боярин пішов звіщати Бурунду про його намір! Схопивши голову в руки, сидів він у страшній непевності, ловив вухом усякий найлегший шелест, немов ...

Іван Франко, 2015

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

Навіщо прийшов Ісус? «Він сказав їм: Я маю ... звіщати Добру Новину про Царство боже, бо на це Я посланий» (Лука 4.43). Отже, головне завдання – поширення знань про Царство боже. Про це виразно сказав сам Ісус Хрестос, ...

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

Які тривожні,які страшні, пекельні хвиліперебував Максим за той час,поки боярин пішов звіщати Бурунду про його намір! Схопивши голову вруки, сидіввін у страшній непевності, ловив вухом усякий найлегший шелест, немов ждав ...

Іван Франко, 2015

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 41

І тут має від першосвящеників владу в,язати всіх, що прикликають ймення Твоє. _, 15. Але Господь сказав йому: Иди, бо він є Моя вибрана посудина, щоб звіщати ймення Моє перед народами і царями та синами Ізраїлевими. 16.

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Rizdvo-koli͡a͡da i Shchedryĭ vechir: kulʹturolohichna opovidʹ

Колядки дають нам чудові поетичні образи. Ось на подвір'ю ідеального господаря з'являється "сива, мала зозулейка". Ця таємна пташка, яка щороку звіщає людям весну та ворожить їм будучу долю, кує в цій колядці про весну світа.

Ксенофонт Сосенко, 1928

Роксолана: - Сторінка 157

Бив надворі великий султанський барабан, радісно звіщаючи про прилучення до ісламу ще одної душі, Хасекі вклонилася кадієві, і кадій приклав стулені човником долоні до грудей на знак високої шани до її величності султaнші ...

Павло Загребельний, 1983

Борислав сміється:

На дзвінниці коло костела тутже насупроти нової будови загудів величезний дзвін, звіщаючи полудне. За ним зателенькали й усі другі дзвони на дрогобицьких церквах. Бачилось, що ціле повітря над Дрогобичем застогнало ...

Іван Франко, 1922

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗВІЩАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term звіщати is used in the context of the following news items.

Новоапостольська церква у Тернополі: "шукаємо спраглі душі"

Вони міркували: Ісус Христос запровадив апостольське служіння і наділив апостолів особливими повноваженнями: звіщати Євангеліє, хрестити ... «20 хвилин, Mar 15»

Сьогодні - свято Петра й Павла. Вітаємо іменинників!

Як і Христос, вони страждали за віру, але до кінця своїх днів продовжували звіщати таємниці Христової правди. Обидва апостоли прожили достойне, ... «ОГО, Jul 12»