Meaning of "оповіщати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОПОВІЩАТИ IN UKRAINIAN

оповіщати  [opovishchaty]

WHAT DOES ОПОВІЩАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of оповіщати in the Ukrainian dictionary

to announce, ayu, aesh, nedok., DEAD, I seek, IST, doc., perh.1. Inform someone about something; notify. Tikhivich at that time reported a lure about the found phylloxera (Kotsyub., I, 1955, 213); Telephones from the steppe announced that there was no trace from the dam (Les, Mizhhirya, 1953, 281); Kilina came and announced that in the crowd the table was covered and the samovar was ready (N.-Lev., III, 1956, 219); // Submit the news about anything. It was a winter day, when alarming horns about the leader's death were announced to everyone (Rilsky, II, 1960, 14). Publicly declare anything; declare to all or many about something. In the morning of this happy day for the Catholics, some half-boots ... traveled around the neighborhood with the mufflers and told the people that today ... Prince Chetvertynskyi accepted the Holy Catholic faith (Pages, I, 1957, 370); // Make it known to all or many. In the first order, the head of the garrison, Mykola Shchors, announces the city's population that all the power in the city belongs to the Revolutionary Committee (Sl., Legend., 1957, 60); - Tomorrow we all go to the forest .., - the teacher announced (Coll., World .., 1960, 109) .3. only dock Tell or say something to someone else orally. - Yeah, let it go! Yeah, herself! - answered Antoso, - let it go well! - And he announced everything as it happened (Svidn., Lyuboratsky, 1955, 99) .4. by whom, dial Proclaim someone to call someone. At the head .. the circle was now Gritsko; Announcing himself to the pupils Taras Bulba ... he tried to get the Cossack orders and customs in the whole community (you., I, 1959, 150).

оповіщати, а́ю, а́єш, недок., ОПОВІСТИ́ТИ, і́щу, істи́ш, док., перех.

TRANSLATION OF ОПОВІЩАТИ

Find out the translation of оповіщати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of оповіщати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «оповіщати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 通知
• Translator Ukrainian - Spanish: notificar
• Translator Ukrainian - English: notify
• Translator Ukrainian - Hindi: सूचित करना
• Translator Ukrainian - Arabic: إعلام
• Translator Ukrainian - Russian: оповещать
• Translator Ukrainian - Portuguese: notificar
• Translator Ukrainian - Bengali: অবহিত
• Translator Ukrainian - French: notifier
• Translator Ukrainian - Malay: memberitahu
• Translator Ukrainian - German: benachrichtigen
• Translator Ukrainian - Japanese: 通知します
• Translator Ukrainian - Korean: 통지
• Translator Ukrainian - Javanese: Kanggo ngumumake
• Translator Ukrainian - Vietnamese: thông báo
• Translator Ukrainian - Tamil: அறிவிக்க
• Translator Ukrainian - Marathi: सूचित
• Translator Ukrainian - Turkish: bildirmek
• Translator Ukrainian - Italian: notificare
• Translator Ukrainian - Polish: notyfikować
• Ukrainian: оповіщати
• Translator Ukrainian - Romanian: notifica
• Translator Ukrainian - Greek: κοινοποιεί
• Translator Ukrainian - Afrikaans: in kennis stel
• Translator Ukrainian - Swedish: meddela
• Translator Ukrainian - Norwegian: varsle

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОПОВІЩАТИ»

Discover the use of оповіщати in the following bibliographical selection. Books relating to оповіщати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 60

... питань. advertence, advertency [ad vEt(d)ns, -sl] n уважне ставлення, уважність. advertent [dd'vЕt(q)nt] а уважний, чуйний; турботливий. advertise [' x dvatalz] у (past і р. р. advertised, pres. р. advertising) 1. повідомляти, оповіщати, ...

Гороть Є. І., 2006

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

... не помер у місті, Щоб оповіщати про те з дзвіш/Щі соборної Церкви. А може, й Це чийсь підступ? Иому враз пригада. - ся дзвош/І на мІ/шулорічш/Ій Ве.лш<день. Веселе свято, а мідь гуділа важко, печально. Він тоді наказав ...

Юрій Мушкетик, 2006

Виховання почуттів

Юссоне, позіхаючи, мовив: _ Мабуть, пора йти оповіЩати населення! Фредерік пішов із ним у редакцію його газети, Що містилася на Біржовій площі, і заходився складати для газети в Труа звіт про події _ справжній літературний ...

Гюстав Флобер, 2005

Яса. Том 2

Яка химерія? Який незбагненний світ! Бемкали дзвони, вони були сумні, здавалося, дзвонили по небіжчику. Але ж, здаеться, ніхто із значних людей не помер у місті, щоб оповіщати про те з дзвіниці соборноі церкви А може ...

Мушкетик Ю., 2013

Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...

Листиоповіщення й листиповідомлення дуже подібні, але між ними є тонка межа. Повідомляти означає доводити до чийогось відома певну інформацію, а ось оповіщати —подаватизвістку, публічнозаявлятий,нарешті, оголошувати ...

В. В. Садовнича, 2014

Uri︠a︡dy Ukraïny u XX st: naukovo-dokumentalʹne vydanni︠a︡

Всіх-же громадян сих земель оповіщаємо: Віднині на території Української Народної Республіки існуюче право власності на землі поміщицькі та інші землі нетрудових хазяйств сільськогосподарського значіння, а також на удільні, ...

A. K. Kinakh, ‎Volodymyr Lytvyn, ‎Natalʹi︠a︡ Petrovna Baranovskai︠a︡, 2001

Історія України: від найдавніших часів до сьогодення : ...

Всіх же громадян сих земель оповіщаємо: Віднині на території Української Народної Республіки існуюче право власності на землі поміщицькі й інші землі нетрудових хазяйств сільськогосподарського значіння, а також на удільні, ...

Анатолій Петрович Коцур, ‎Н. В Терес, 2008

Istorii͡a Ukraïny 1917-1923 rr: Doba T͡Sentralʹnoï Rady

... і ми, Українська Центральна Рада, твоєю волею, во ім'я творення ладу в нашій країні, во ім'я рятування всеї Росії, оповіщаємо: Однині Україна стає Українською Народньою Республікою. Не одділяючись від республіки Російської і ...

Dmytro Doroshenko, ‎Kyrylo I͡U. Halushko, 2002

Konstitucìjnì akti Ukraïni: 1917-1920 - Сторінка 67

1 ми, Українська Центральна Рада, твоєю волею, в ім'я творення ладу в нашій країні, в ім'я рятування всеї Росії, оповіщаємо: Однині Україна стає Українською Народньою Республікою. Не відділяючись від республіки Російської і ...

Ukraine, ‎I︠U︡. D. Pryli︠u︡k, 1992

Ukraïna v ohni ĭ buri revoli︠u︡t︠s︡iï 1917-1921 - Сторінка 514

Маючи силу і власть на рідній землі, ми тою силою і властю станемо на сторожі прав і революції не тільки нашої землі, але і всієї Росії. Отже оповіщаємо: До території Української Народньої Республіки належать землі, заселені в ...

Isaak Mazepa, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОПОВІЩАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term оповіщати is used in the context of the following news items.

Експерти по акулам зібралися на всесвітньому саміті

Однак, за даними кореспондентів, основні шанси на успіх має програма відстеження акул, яка повинна оповіщати рятувальників про наближення ... «Украинские Новости, Sep 15»

Шоста хвиля часткової мобілізації офіційно завершилась, але …

Важливо, щоб у державі працював механізм, аби можна було оповіщати і призивати всіх. Має працювати єдиний Реєстр, щоб були чіткі дані про людей ... «Волинь, Aug 15»

Від мобілізації на Львівщині тікають, як «чорт від ладану»

Саме голови сільських рад мають оповіщати людей про призов під час останньої хвилі мобілізації. І головною причиною зриву мобілізації в області ... «Радіо Свобода, Aug 15»

Гра в тетріс відбиває бажання поїсти, поспати, покурити і випити …

В експерименті брала участь 31 особа віком від 18 до 27 років. Вчені просили їх щодня сім разів на день за допомогою текстових повідомлень оповіщати ... «espreso.tv, Aug 15»

13 серпня. Огляд преси. Мобілізація: як набрати солдатів ще на …

... кількість громадян, які мають проблеми зі здоров'ям, в результаті чого ми змушені масово оповіщати військовозобов'язаних", - зазначив Талалай. «Newsru.ua, Aug 15»

Війна і гуцули

Жодні пояснення про те, що Космач має площу 84,309 км² і фізично один сільський голова не може ходити й оповіщати всіх, що люди не завжди живуть ... «Стик, Aug 15»

Міненерго вже готує графіки відключень електрики на зиму

За його словами, обов'язково повідомлятимуть, о котрій відключатимуть той чи інший район, а також оповіщати, не пізніше якої години електроенергія ... «Укрінформ, Jul 15»

Вручення повісток в громадських місцях є цілком законним …

Якщо співробітники ЖЕКу після цього розпишуться в протоколі про те, що вони ходили оповіщати, їх слова матимуть процесуальну значущість, ... «ОГО, Jul 15»

Вручення повісток двірниками і в транспорті є законним - Генштаб

Якщо співробітники ЖЕКу після цього розпишуться в протоколі про те, що вони ходили оповіщати, їх слова матимуть процесуальну значущість, ... «ЛІГА.net, Jul 15»

Закарпатці отримують повістки при перетині кордону

Закарпатці масово уникають отримання повісток, а керівники підприємств відмовляються оповіщати своїх працівників. Наразі вже понад 1000 справ ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, May 15»