Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "哀哀父母" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 哀哀父母 IN CHINESE

āiāi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 哀哀父母 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «哀哀父母» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 哀哀父母 in the Chinese dictionary

Sad parents Sad and sad, my parents ah! Originally refers to the ancient people under the tyranny of the perennial maternity service, the sick parents, old age can not take care of and sad. 哀哀父母 可哀呀可哀,我的父母啊!原指古时在暴政下人民终年在外服劳役,对父母病痛、老死不能照料而悲哀。

Click to see the original definition of «哀哀父母» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 哀哀父母

哀哀
哀哀欲绝
兵必胜
蝉曲
吹豪竹
的美敦书
的美顿书

CHINESE WORDS THAT END LIKE 哀哀父母

为民父母
从祖祖父母
傅年父母
公祖父母
父母
养身父母
再生父母
父母
恩同父母
父母
族祖父母
父母
父母
父母
父母
衣食父母
重生父母
阿拉伯字
父母

Synonyms and antonyms of 哀哀父母 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «哀哀父母» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 哀哀父母

Find out the translation of 哀哀父母 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 哀哀父母 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «哀哀父母» in Chinese.

Chinese

哀哀父母
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

El dolor y los padres
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Sorrow and parents
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

दु: ख और माता-पिता
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الحزن وأولياء الأمور
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Печаль и родители
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

tristeza e pais
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

দুঃখ বাবা
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

chagrin et les parents
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

ibu bapa kesedihan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Trauer und Eltern
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

悲しみと両親
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

슬픔과 부모
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

tuwane Sorrow
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Nỗi buồn và cha mẹ
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

சாரோ பெற்றோர்கள்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

दु: ख हे पालक
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Üzüntü ebeveynler
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

dolore e genitori
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

smutek i rodziców
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

печаль і батьки
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

durere și părinți
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

θλίψη και γονείς
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

hartseer en ouers
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

sorg och föräldrar
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

sorg og foreldre
5 millions of speakers

Trends of use of 哀哀父母

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «哀哀父母»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «哀哀父母» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 哀哀父母

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «哀哀父母»

Discover the use of 哀哀父母 in the following bibliographical selection. Books relating to 哀哀父母 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
語言風格與文學韻律 - 第 168 页
哀哀父母,生我劬勞。蓼蓼者莪,匪莪伊蔚。哀哀父母,生我勞瘁。很顯然的,這兩章運用重沓反覆的方式造成韻律感,第二章只改動了兩個詞:「蔚」和「勞瘁」。作者利用四個音節為一組的節奏單位,以四組構成一樂章,這種四乘四的音節,兩次重現,造成朗誦或 ...
竺家寧, 2005
2
過盡千帆—向文學園地漫溯: - 第 127 页
此詩以「哀哀父母」的「哀」字為線眼,哀雙親的喪亡,傷孝子的無法終養,除第四章直賦其事外,其他各章都借物興起,聯想親人,而帶入作者的感慨。 3.首章藉莪、蒿起興;開啟下兩句父母生我育我的辛勞。二章章法、意義都與首章相同,只是把韻換了;反覆詠歎 ...
謝淑熙, 2005
3
中國文學植物學(全新修訂版) - 第 52 页
哀哀父母,生我劬勞。蓼蓼者莪,匪莪伊蔚。哀哀父母,生我勞瘁。」莪今名播娘蒿(圖玆) ,嫩莖葉可盒,引申為有用的人才;「蒿」和「蔚」都是野生雜草,引申為不堪造就的庸才。全句意為父母希望我能成才,我卻不能成器,太辜負父母的期望,強烈表現出對父母的 ...
潘富俊, 2012
4
成語植物圖鑑(精裝) - 第 88 页
潘富俊. 今名:播娘蒿蓼莪之思典出〈詩經) (小雅~蔘莪〉:「蓼萋者莪'匪莪伊蒿。衷哀父母,生我劬勞!蕃蕃者藐'匪莪伊蔚。哀哀父母,生我勞瘁!」意為孝子思親口藜莪廣讀典出(晉書)〈王哀傳〉:「讀《詩)至『哀哀父母'生我劬勞』'朱嘗不三復流涕'門人為廢寥莪之篇。
潘富俊, 2002
5
作文撇步(1)-220成語+15修辭技巧
本文以「開門 1 丄^」來破題,首段即寫出「我要對父母說『謝謝』,因為他們辛苦地扶養我... ...因為他們讓我知道生命的美好」,這三句是「排比」。接下來'銜接上文寫出父母如何的辛勞,「哀哀父母'生我劬勞」、「父母就得從奶瓶、尿布中慢慢地養大孩子」,這裡用 ...
彭筠蓁, 2013
6
弟子规 新读(第二版)
父母爱护我,孝顺是件很容易的事情;父母讨厌不喜欢我,还能一样的用心尽孝,才显得难能可贵。【注释】 1憎: ... 父母若跟子女相处得很好,做子女的要尽力奉养父母。如果父母对 ... 《诗经》中则有“哀哀父母,生我劬(qú)劳”、“哀哀父母,生我劳瘁”的咏叹。而关于 ...
杨忠, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
7
105年國文[歷年試題+模擬考]: - 第 2-77 页
哀哀父母,生我劬勞。蓼蓼者莪,匪莪伊蔚。哀哀父母,生我勞瘁。缾之罄矣,維罍之恥。鮮民之生,不如死之久矣!無父何怙?無母何恃?出則銜恤,入則靡至。父兮生我,母兮鞠我。拊我畜我,長我育我。顧我復我,出入腹我。欲報之德,昊天罔極。南山烈烈,飄風發發。
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[升科大四技], 2015
8
104年超級犯規!郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 394 页
哀哀父母,生我劬勞。缾之罄矣,維罍之恥。鮮民之生,不如死之久矣!無父何怙?無母何恃?出則銜恤,入則靡至。父兮生我,母兮鞠我。拊我畜我,長我育我;顧我復我,出入腹我。欲報之德,昊天罔極!南山烈烈,飄風發發。民莫不穀,我獨何害?南山律律,飄風弗弗。
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015
9
中华美德3:
王裒他这么孝顺,所以每当他授课读到“哀哀父母,生我劬劳”时,他就非常的难过,潸然泪下,难过到没有办法教授学生。他的学生担心老师哀伤过度,所以就把《蓼莪》这一篇给废止。如果一个人不能用孝心奉养父母,那就应该天天读《诗经∙小雅》里的《蓼莪》篇“ ...
王新龙, 2013
10
105年超級犯規!國文高分關鍵的七堂課: - 第 590 页
哀哀父母,生我劬勞。缾之罄矣,維罍之恥。鮮民之生,不如死之久矣!無父何怙?無母何恃?出則銜恤,入則靡至。父兮生我,母兮鞠我。拊我畜我,長我育我;顧我復我,出入腹我。欲報之德,昊天罔極!南山烈烈,飄風發發。民莫不穀,我獨何害?南山律律,飄風弗弗。
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «哀哀父母»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 哀哀父母 is used in the context of the following news items.
1
为什么“慈母”总比“孝子”多
立足于“报恩”之上的孝道带来太多问题,为了所谓的“孝”,父母与子女没有人格的 ... 哀哀父母,生我劬劳”,父母一把屎一把尿将子女拉扯大,但假如父母用耳刮子加 ... «新华网内蒙古频道, Sep 15»
2
古刹灵隐寺发孝亲倡议书倡导全社会孝亲敬老(图)
《诗经》中则有“哀哀父母,生我劬劳”、“哀哀父母,生我劳瘁”的咏叹。 ... 在慧澄法师看来,这世间只有父母会像佛对待众生一样无私对待子女,含辛茹苦,乳哺养育,恩深 ... «凤凰网, Aug 15»
3
古刹灵隐寺发孝亲倡议书倡导全社会孝亲敬老(组图)
《诗经》中则有“哀哀父母,生我劬劳”、“哀哀父母,生我劳瘁”的咏叹。 ... 在慧澄法师看来,这世间只有父母会像佛对待众生一样无私对待子女,含辛茹苦,乳哺养育,恩深 ... «搜狐, Aug 15»
4
中国图书评论学会2015年6月“中国好书”
《我们伟大的母亲(上、下)》,冯立三、梁晓声编,作家出版社,2015年2月. 【推荐理由】哀哀父母,生我劬劳。用深情的文字感恩父母,是中华民族慎终追远的一种好方式。 «人民网, Jul 15»
5
浓情端午礼遇父爱
哀哀父母,生我劬劳,父亲节,你想好给最亲爱的爸爸送什么礼物了吗? 端午小长假遇到父亲节,龙溪翡翠双节礼上礼,精彩活动即将浓情开启,售楼处还准备了精美的 ... «中国房产超市网, Jun 15»
6
中国式家长:虎妈们的升学保卫战
从《诗经》里的“哀哀父母,生我劬劳”到后来的孟母三迁,再到孟郊诗中的“慈母手中线,游子身上衣”,传统的母亲并不单纯崇尚严厉的教子方式。《颜氏家训》里记载,“ ... «搜狐, May 15»
7
感恩天下母亲 家中的活佛
这两段经文所描述的都是真真确确的事实;所谓「哀哀父母,生我劬劳」,母亲产前十月怀胎的痛苦;产时,与死神挣扎的恐怖,产后推干就湿,抚养提携的辛劳,个中 ... «新浪网, May 15»
8
"叶落归根"与"入土为安"
父母生养你,让你“来到人间”,“哀哀父母,生我劬劳”,父母养育之恩,人子一生一世报答不尽。如今父母永别人间,人子却弃之不顾,这是最大的不孝。试想去世的亲人在 ... «东方网, Apr 15»
9
读懂母亲向不孝子索肉7斤2两的赡养悲情
赡养父母,体现的是感恩回馈,体现的是道德良心,体现的是人道也是天道,哀哀父母,生我劬劳,谁言寸草心,报得三春辉。滴水之恩,当涌泉相报。母羊要是听不见她 ... «人民网, Feb 15»
10
蓼莪蓼莪,寄我情思
陕西关中,至今以蓼莪表达孝思,如在丧事中,于孝子的斩衣上,书写《蓼莪》的原文:“哀哀父母,生我劬劳,欲报之德,昊天罔极。”不过村民只知这样书写,多数人却不 ... «南都周刊, Jun 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 哀哀父母 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/ai-ai-fu-mu>. Jun 2022 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on