Meaning of "阿母" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 阿母 IN CHINESE

阿	母
ā	mǔ

WHAT DOES 阿母 MEAN IN CHINESE?

mother

母親

Mother referred to as the mother, or mother, is a kind of relationship between the title, the children of the parents of the women called. Mothers and children are one of the important immediate family kinship, usually with intimate relationships. But in some cases, only raising children, or remarriage spouses, friendship elders, or only provide eggs to sperm with the combination (such as donation and other auxiliary reproductive technology), but in the case of children, A woman who does not have children born personally can also be called. ...

母親簡稱母，或稱媽媽，是一種親屬關係的稱謂，是子女對雙親中的女性的稱呼。母親和子女是重要的直系親屬關係之一，通常具有親密關係。 一般指生育小孩的女人（即生母）；但在有些狀況下，僅養育小孩，或再婚配偶、結誼長輩，或是僅提供卵子讓精子與之結合（例如捐卵等辅助生殖技术），但並未親自生育小孩的女人也可如此稱呼。...

Definition of 阿母 in the Chinese dictionary

Mother 1. mother. 2. Nurse. 3. Older women. 4 refers to the mythical queen of the West. 5 refers to the mother.

阿母 1.母亲。 2.乳母。 3.年老的妇女。 4.指神话人物西王母。 5.指鸨母。

TRANSLATION OF 阿母

Find out the translation of 阿母 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 阿母 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «阿母» in Chinese.

• Chinese: 阿母
• Translator Chinese - Spanish: Mama
• Translator Chinese - English: Mama
• Translator Chinese - Hindi: मां
• Translator Chinese - Arabic: ماما
• Translator Chinese - Russian: Мама
• Translator Chinese - Portuguese: Mama
• Translator Chinese - Bengali: মাগো
• Translator Chinese - French: mère
• Translator Chinese - Malay: Mama
• Translator Chinese - German: Mutti
• Translator Chinese - Japanese: ママ
• Translator Chinese - Korean: 엄마
• Translator Chinese - Javanese: Mama
• Translator Chinese - Vietnamese: Mama
• Translator Chinese - Tamil: மாமா
• Translator Chinese - Marathi: आई
• Translator Chinese - Turkish: anne
• Translator Chinese - Italian: Mama
• Translator Chinese - Polish: Mama
• Translator Chinese - Ukrainian: мама
• Translator Chinese - Romanian: Mama
• Translator Chinese - Greek: μαμά
• Translator Chinese - Afrikaans: Mama
• Translator Chinese - Swedish: Mama
• Translator Chinese - Norwegian: Mama

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «阿母»

Discover the use of 阿母 in the following bibliographical selection. Books relating to 阿母 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

阿母ㄟ灶腳：古早媽媽味×私房美饌選，精挑82道手路美味初登場

媽媽的灶腳，精心挑選82道手路美味： 古早媽媽味、私房可口點心、醃漬醬菜撇步分享及延伸變化料理。 ...

杜玉嬌, 2014

閩南語演說好撇步 - 第 138 页

阮學台語綴阿母,腔口出世自然有。講著阮兜的阿母,嫁來海口作新婦。個性溫純若豆腐,輕聲細說上可取。性地若夯練功夫,姿勢氣像跳舞。親愛的評審老師,各位在座的囡仔兄、囡仔姊,逐家好。我是第七號,今仔日我欲講的題目是「我的阿母,阮阿母」。

鄭安住, 2014

蝙蝠 - 第 106 页

我第]次帶他回家看阿母'是在他退伍後一個月。阿母花錢請人辦了]桌很豐盛的菜餚'把剛升上大三的阿弟叫回家'甚至遺把幾位叔叔、姑媽、阿姨、舅舅請來。「只是男朋友而已'怎麼搞得好像是辦桌請女婿]樣。」阿姨笑著說。席間文賢很緊張'畢竟這種陣仗 ...

蔡智恆, 2010

半七捕物帳12: 白蝶怪

白蝶怪 岡本綺堂 九五 兩個老婆「就是怪談嘛 o」阿仙皺起眉頭 o 「志吉抬起臉後,臉上全是鮮血.... :聽說好像被砂石磨過那樣,整張臉都磨破了。阿母嚇]跳,大叫]聲醒過來.... :阿母很擔憂,說萬]這是應臉的夢,兒子大概發生了什麼意外,結果昨晚又做了同樣的 ...

岡本綺堂, 2008

Native Place (Chinese Edition)

对自己阿母,晓梅是既爱又怨,她最怕阿母整天唠叨她赶紧嫁人;不过,晓梅觉得阿母真是了不起的眷村妈妈——她和晓雄上小学时,是家里经济最困难的时候,阿母总是很晚才到菜市场去,那时市场散得差不多了,一些水果贩子往往会将剩下的水果降价处理, ...

Chen WenGui, ‎Ye Zi, 2015

獨寵秀色小廚娘:

阿母身邊,娘倆就像嘮家常似的,說著彼此的罪行。“有其母必有其子,我的心若是黑的,你的也紅不到哪裡。”阿雨說完,扶著地站起身。他兒子長這麼大,都沒給她下過跪,阿雨自知北洛今日一跪,怕是自己的活路已經沒了。“阿母,需要下人進來幫你收拾嗎?

孔書童, 2015

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

府吏得闻之,堂上启阿母:“儿已薄禄相,幸复得此妇。结发同枕席,黄泉共为友。共事二三年,始尔未为久。女行无偏斜,何意致不厚?”阿母谓府吏:“何乃太区区!此妇无礼节,举动自专由。吾意久怀忿,汝岂得自由!东家有贤女,自名秦罗敷。可怜体无比,阿母为汝求。

盛庆斌, 2013

不測之人:

阿母手拿著曬好的稻草,開始接,接得一條一條差不多平均,之後跨坐板凳面頂,草鞋矯仔跟矯仔座在阿母手中,阿母一面講話,一面交代要怎麼編織。「氣死郎命,編成這樣按怎穿?」所以,阿母只穿自己編的草鞋去海底撈石花。閉氣屬村內第一等,再來,礦工全 ...

陳育萱, 2015

西夏旅館．蝴蝶書: Taiwan Dreams Episode I: Dream Hotel

妳不倘哮啦!」三人:「彈吉他唸歌詩,已經過五年。」阿兄:「做著一個流浪兒,也是不得已。」大妹、小妹:「心愛的我的媽咪,怎樣放阮做你去。」阿兄:「小妹妹不倘傷悲,阿兄在身邊。」【此曲結束,接唱〈為著十萬元〉。】【家羚扮演「女兒」。范仲淹反串「阿母」登場。】 ...

魏瑛娟, 2015

歹命人生 - 第 189 页

婉玉回到家,看到阿母勞累而病成這樣,心中感到無比的難過。於是婉玉幫她把散亂的髮絲梳好,幫她擦拭身軀,幫她換上乾淨的衣服,後又輕輕地幫她按摩。然而,當她再一次地看見阿母疲弱的眼神時,一份無可取代的母女深情油然而生;志宏忙於生意,她在城 ...

陳長慶, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «阿母»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 阿母 is used in the context of the following news items.

50嵐比全聯還大？ 網友：阿母沒說謊

許多網友留言：「秒懂瞬間爆笑」、「配色超像」、「結果裡面賣衣服」、「推阿母沒說謊」，也有網友說：「人家已經去看眼科了啊…」、「已經看眼科了就不要笑媽媽了嘛」。 «蘋果日報, Sep 15»

小吃店收攤學子向阿母道別

我就是大家的阿母！」54歲的曾鳳銀說，16歲從高雄北上討生活，2001年於淡水學府路巷弄開起小吃店，賣一般飯、麵食；不料，10年前，就讀淡江大學的愛女不幸車禍 ... «中時電子報, Sep 15»

【更新】電視太大聲沒聽到阿母給的「警報」

一名綽號「阿呆」的男子涉嫌在高市地區販毒，警方前天帶搜索票上門，卻遇到男子母親刻意攔阻，不僅質疑搜索票來源，還故意放大音量想讓樓上兒子知道「警察來了」， ... «蘋果日報, Sep 15»

藍議員承擔高市選立委阿母相挺

黃柏霖出身三民區寶珠溝大家族，但後來父親經商失敗，離家而去，身為長子的他帶著弟妹和母親相依為命，那年他才就讀國一，命運讓他提前成長；黃母在傳統市場賣 ... «中央通訊社, Aug 15»

賣菜的阿母養我們長大蔬菜生日蛋糕成品超催淚！

老闆與蔬菜小子的對話。（圖／敲敲咖啡授權使用，請勿翻攝，下同）. ▽造型的呈現非常細膩！ ▽蔬菜的細節都好用心，希望阿珍媽媽能開心！ 外國人不來打工度假？ «ETtoday, Aug 15»

全都錄！喵星人美容太想主人？ 洗香香大喊「阿母～」

新北市一間寵物美容店的美容師捕捉到一段奇妙畫面，一隻固定會到店裡美容的英國短毛貓Ricky每次洗澡時，都會發出可愛的叫聲，仔細一聽，就像是在叫「阿母～」 ... «ETtoday, Jul 15»

玄！紫金龜飛來蕭薔泣：阿母是妳嗎？

你可以說這是穿鑿附會，不過信者恆信。蕭薔昨與父兄赴八里觀音山家族墓園悼祭亡母，「有1隻紫色金龜子一直繞著我打轉」，由於媽媽生前最愛的顏色就是紫色，讓 ... «蘋果日報, Jul 15»

詹雅雯《阿母的手》變校歌傳唱9年

〔記者陳慧玲／台北報導〕詹雅雯首次前進校園在畢業典禮上獻唱，驚喜發現她唱的歌《阿母的手》竟成為校歌，還傳唱了9年，難得進入教室，她一時興起拿粉筆當起老師 ... «自由時報電子報, Jun 15»

詹雅雯飆淚獻唱《阿母的手》

詹雅雯獻唱《阿母的手》，想起以前媽媽做工養家，一雙手非常粗糙，不禁哽咽泛淚。（記者邵浩瑋攝） 詹雅雯獻唱《阿母的手》，哽咽泛淚，令台下觀眾動容。（記者邵浩瑋 ... «自由時報電子報, May 15»

母亲去世前留画作艺术家5年后拆画泪流满面

王金生的阿母在75岁那年，忽然喜欢画画，无师自通开始画画，喜欢画蝴蝶，王金生总是跑到台北光华商场买二手的绘画书和蝴蝶图鉴给阿母，5、6年前母亲要往生时， ... «中国新闻网, Apr 15»