Meaning of "碍口识羞" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 碍口识羞 IN CHINESE

碍	口	识	羞
ài	kǒu	shí	xiū

WHAT DOES 碍口识羞 MEAN IN CHINESE?

Definition of 碍口识羞 in the Chinese dictionary

Obstruct mouth shame mouth: can not speak. Refers to shy and not to speak.

碍口识羞 碍口：说不出口。指怕羞而不说话。

TRANSLATION OF 碍口识羞

Find out the translation of 碍口识羞 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 碍口识羞 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «碍口识羞» in Chinese.

• Chinese: 碍口识羞
• Translator Chinese - Spanish: Sé demasiado avergonzado para hablar de conocimiento de la vergüenza
• Translator Chinese - English: Be too embarrassed to mention knowledge shame
• Translator Chinese - Hindi: ज्ञान शर्म की बात का उल्लेख करना भी शर्मिंदा हो
• Translator Chinese - Arabic: يشعر بالحرج جدا أن أذكر العار المعرفة
• Translator Chinese - Russian: Будьте слишком смущен, чтобы упомянуть стыд знаний
• Translator Chinese - Portuguese: Seja vergonha de mencionar a vergonha conhecimento
• Translator Chinese - Bengali: খুব বিব্রত জ্ঞান লজ্জা উল্লেখ করা
• Translator Chinese - French: Être trop gênés pour parler de la honte de la connaissance
• Translator Chinese - Malay: Terlalu malu untuk menyebut malu pengetahuan
• Translator Chinese - German: Seien Sie zu verlegen, um Wissen Scham schweigen
• Translator Chinese - Japanese: 知識恥を言及するにはあまりにも恥ずかしいこと
• Translator Chinese - Korean: 지식 수치 를 언급 하기에 너무 당황
• Translator Chinese - Javanese: Banget isin kanggo sebutno kawirangan kawruh
• Translator Chinese - Vietnamese: Phải xấu hổ khi đề cập đến kiến thức xấu hổ
• Translator Chinese - Tamil: அறிவு அவமானம் குறிப்பிட கூட தர்மசங்கடத்தில் இருங்கள்
• Translator Chinese - Marathi: ज्ञान लाज उल्लेख खूप आदर व्हा
• Translator Chinese - Turkish: Bilgi utanç söz utandım olun
• Translator Chinese - Italian: Essere troppo in imbarazzo a parlare di conoscenza vergogna
• Translator Chinese - Polish: Być zbyt zakłopotany, aby wspomnieć wstyd wiedzy
• Translator Chinese - Ukrainian: Будьте занадто збентежений , щоб згадати сором знань
• Translator Chinese - Romanian: Fi prea jenat pentru a menționa rușine cunoștințe
• Translator Chinese - Greek: Να ντρέπονται να αναφέρουμε την ντροπή της γνώσης
• Translator Chinese - Afrikaans: Wees te skaam om kennis skande noem
• Translator Chinese - Swedish: Vara alltför pinsamt att tala om kunskaps skam
• Translator Chinese - Norwegian: Være for flau til å nevne kunnskap skam

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «碍口识羞»

Discover the use of 碍口识羞 in the following bibliographical selection. Books relating to 碍口识羞 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

今古奇觀: 古典短篇小說的代表性作品

文若虛終是礙口識羞,待說又止。眾人道:「不要不老氣!」主人又催道:「實說說何妨?」文若虛只得討了五萬兩。主人還搖頭道:「罪過,罪過。沒有此話。」扯著張大,私問他道:「老客長們海外往來,不是一番了。人都叫你張識貨,豈有不知此物就裡的?必是無心賣他, ...

抱甕老人, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

主人呵呵大笑道:“这是不要卖,哄我而已。此等宝物,岂止此价钱!”众人见说,大家目睁口呆,都立起了身来,扯文若虚去商议道:“造化!造化!想是值得多哩。我们实实不知如何定价。文先生不如开个大口,凭他还罢。”文若虚终是碍口识羞,待说又止。众人道:“不要 ...

冯梦龙, 2015

初刻拍案驚奇:

眾人見說,大家目睜口呆,都立起了身來,扯文若虛去商議道:「造化!造化!想是值得多哩。我們實實不知如何定價,文先生不如開個大口,憑他還罷。」文若虛終是礙口識羞,待說又止。 ... 適間此物,乃是避風海島,偶然得來,不是出價置辦的,故此不識得價錢。

凌濛初, ‎朔雪寒, 2014

三言二拍精编（3册）（选题报告1）:

文若虚终是碍口识羞,待说又止。众人道:“不要不老气!”主人又催道:“实说说何妨?”文若虚只得讨了五万两。主人还摇头道:“罪过!罪过!没有此话。”扯着张大私问他道:“老客长们海外往来,不是一番了。人都叫你是张识货,岂有不知此物就里的?必是无心卖他, ...

冯梦龙, 2013

風月夢:

像我這樣拙口鈍腮礙口識羞的,不會同人要這樣那樣。如今承你厚愛,弄了金鐲來把我,我若是不要,我豈不是耍呆了?」陸書道:「只要你歡喜,我明日定辦。」月香道:「你弄金鐲把我,我有什麼不歡喜呢?我若是不歡喜,我豈不是真耍呆了!但有一件,那耽名不耽利, ...

朔雪寒, 2014

校园小记者宝典（精华版）

... 最明确的意思,要以平和的语调、诚挚的态度、落落大方的气质去感染采访对象,甚至要注意自己的衣着、表情、坐姿和仪容。初次见面给采访对象留下印象好坏与否,直接关系到采访能否成功。在这个时候,小记者不能羞羞答答、碍口识羞,而应该主动大.

金文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

二拍（中国古典文学名著）:

专为要投托缪家,今持特请去一看,却只贪看他些微酒日碍口识羞,不把正经话提起,我们有看么别望头在那里?日实被埋怨得不耐烦,踌躇了一夜。次日早起,就到缪干户家去求见。干户见说日实到来心里日有几分不象意了。免不得出来见他,意思看倦,叙得三 ...

凌濛初, 2013

The Fight At Doomsday

有没有那啥?”军人眼睛的神色有点退缩,不好意思开口。“韩晓东,你需要什么就直接说出来嘛,都火烧眉毛了,你还在扮女人,吞吞吐吐的!”旁边的葛队长看见自己的手下在遭罪,心里很不是滋味。忽然李春说有办法,让他也喜出望外。此刻看见手下碍口识羞, ...

Xian Zuo Yue Du, 2013

二刻拍案惊奇 - 第 474 页

只得忍了出门。到了下处,旅寓荒凉,柴米窘急。妻子问说: "何不与缨家说说前银,也好付些来救急?》自实说初到不好启齿,来曾说得的缘故。妻子怨恨道: "我们万里远来,所干何事?专为要投托缨家,今持特请去一番,却只贪着他些微酒食,碍口识羞,不把正经话 ...

凌蒙初, 2007

國光國語大辭典 - 第 113 页

礙斷】^力 XV 阻截的意思。秦觀詞:「憑君 81 斷春歸路。」【礙口識羞】 V 1 5 - 1 - 5 因羞【礙手礙腳】^尸^ 7 I ^ 0 事有阻礙而做起來不靈便。 0 佔 【擴^】| 3 ; ~力〉 屬跟非金屬兩種。稱。 6 構造岩石的成分,有金【礦物】. ^ 0 無機物質的總」,而或地下的確質。

國光圖書出版社. 編輯部, 1981