Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "半生不熟" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 半生不熟 IN CHINESE

bànshēngshú
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 半生不熟 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «半生不熟» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 半生不熟 in the Chinese dictionary

Half-cooked half: not complete. Refers to not fully cooked or uncooked to the extent that it is edible. Metaphor unfamiliar, unskilled 半生不熟 半:不完全。指没有完全成熟或未烹煮至可食用的程度。比喻不熟悉,不熟练

Click to see the original definition of «半生不熟» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 半生不熟

上落下
上日昼
舌音
身不摄
身不遂
身像
半生
半生半熟
半生尝胆
失业
熟练
衰期
丝半缕

CHINESE WORDS THAT END LIKE 半生不熟

不熟
人熟理不熟
人生路不熟
人生面不熟
半生半

Synonyms and antonyms of 半生不熟 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «半生不熟» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 半生不熟

Find out the translation of 半生不熟 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 半生不熟 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «半生不熟» in Chinese.

Chinese

半生不熟
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

crudeza
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Rawness
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

नमी
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

القساوة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

неопытность
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

crueza
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

অপক্বতা
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

rawness
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

kementahan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Rohheit
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

ヒリヒリすること
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

생 것임
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Rawness
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

sự đau nhói
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Rawness
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Rawness
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

hamlık
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

crudezza
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

surowość
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

недосвідченість
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

cruditate
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

ωμότητα
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

rauwigheid
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

rÅHET
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

råhet
5 millions of speakers

Trends of use of 半生不熟

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «半生不熟»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «半生不熟» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «半生不熟» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «半生不熟» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «半生不熟» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 半生不熟

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «半生不熟»

Discover the use of 半生不熟 in the following bibliographical selection. Books relating to 半生不熟 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
朱生豪情书 - 第 109 页
我知道你不单恋爱缺少经验,就是吃东西也缺少经验,否沖』不会说出半生不熟的东西人家最爱吃的话来,至少一般人和你并无同嗜。固然煮鸡要煮得嫩,但煮得嫩不就是半生不熟,最好是恰到火候,熟而不过于熟,过于熟便会老,会枯,会焦。所谓过犹不及,过即 ...
朱生豪, 2003
2
东北解放区财政经济史资料选编 - 第 1 卷 - 第 296 页
把夹生饭看成熟饭,因为"半生不熟"地区的问题,不容易发现,单从表面上去看也好像是群众已经发动了似的, "半生不熟"地区与弄乱了的地区不同,弄乱了的地区是执行政策中发生了严重的错误,甚至引起群众反对我们,这样的地区一看就可以看出来。
东北解放区财政经济史编写组, 1988
3
陈云珍闻 - 第 1 卷 - 第 234 页
1946 年 11 月 7 日,陈云在去辽东的旅途中把他了解的土改情况和意见写信报告东北局,提出了土地改革运动中存在"半生不熟" ^现象的问题。他写道: "所谓半生不熟区是什么状态?大体是:积极分子 I 的成分不好或不很好;群众未真正发动起来;地主虽打击 ...
张远航, ‎刘晴, 2005
4
东北解放战争史 - 第 103 页
问题的指示》,提醒全党对于以土改为中心的群众运动^绝不可估:计过高,必须继续进一步深入反封建主义的群众运动。 11 月^ :日,东北局叉根据各地检査群众工作的情况,发出了《关于解决^ ' :改运动中'半生不熟'问题的指示》,明确指出。大多数地区的群众 ...
朱建华, 1987
5
中共黑龙江省委党史大事记: 新民主主义革命时期 - 第 230 页
川月 7 日陈云在给东北局领导的信中,就合江土改情况,提出了土改运动中"半生不熟" (按:也称作"夹生饭" )的问题。指出,半生不熟地区的基本情况是:积极分子成份不好)群众未真正发动起来)地主没有彻底打倒。指出这类地区在全东北占很大数量,要求 ...
中共黑龙江省委. 党史研究室, 1988
6
土地改革运动史 - 第 78 页
口础于解决土改运动中"半生不熟"的问题的指示》,将东北解放区的土改工作分为四种类型:一是工作做得比较好的地区;二是"半生不熟"地区;三是弄乱了的地区;四是未开辟的处女地。东北局认为,东北全区最多的是"半生不熟"地区。虽然各地"半生不熟"的 ...
罗平汉, 2005
7
黑龙江农业合作史 - 第 12 页
1946 年冬,陈云在做了大量实际调查的基础上,形象地把它定为半生不熟的"夹生饭"。陈云在关于合江土改及对战局看法等情况给东北局领导成员的信中,对半生不熟做了具体阐述: "所谓半生不熟区是什么状态?大概是:积极分子的成份不好或不很好;群众 ...
黑龙江省农业合作史编委会, 1990
8
聚焦主席台: 问鼎天下 (1921-1949) - 第 1 卷
但是,土改过程中也出现了"半生不熟"的问题。"半生不熟"的问题是由陈云去南满工作途中发现的。所谓"半生不熟" , "是指积极分子的成分不好或不很好,群众未真正地发动起来,结果地主虽然被打击,但仍有潜势力,在心理上仍旧统治着群众。"高岗对陈云 ...
吴珏, ‎刘华清, 2004
9
影响中国人的老经验全集:
同样的,拓展人际关系是一种必然行为,但在社会上有一些“法则”还是必须注意,才能达到预期的效果,而不致弄巧成拙。这个“法则”就是“一回生,二回半生不熟,三回才全熟”,而不是“一回生,二回熟”,“一回生,二回熟”还太快了些,“一回生,二回半生不熟,三回才全 ...
关丽莹, 2015
10
说话要有心眼办事要有手腕
说话、办事或做人,搞关系最高的指导原则就是:一回生,二回半生不熟,三回才全熟。这样,一直保持平静的、持续的接触,拓展出来的人际关系才是可以信赖的,才是持久的。王先生参加了一个社交聚会,交换了一大堆名片,握了无数次手,也搞不清楚谁是谁。
马银春, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «半生不熟»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 半生不熟 is used in the context of the following news items.
1
老大公關龕門祭拜有學問
基隆老大公廟將在13日下午5時舉行「關龕門」儀式, 民眾除可準備牲禮祭拜外,若要更加慎重,也可備妥半生不熟「空心菜」、盥洗用具、鹽和薑。 (資料照片) 中央社 ... «中央通訊社, Sep 15»
2
最伤肝脏的9个杀手
半生不熟或烧焦食物。侯赛因博士表示,半生不熟的食物或者烹饪过头的烧焦食物(特别是肉食)也容易导致肝脏受损。研究发现,醉虾、生蚝和半生不熟的贝类常带有 ... «新浪网, Sep 15»
3
吃了半生不熟的海鲜小孩子感染了甲肝
一家三口欢天喜地去南方游玩,一饱眼福的同时也自然少不了一饱口福,生蚝、海螺、醉虾……各色海鲜美极了,孩子吃了不少。可回来不久,孩子却发起了烧,随后还 ... «新华网, Sep 15»
4
早晨一个习惯很伤肝
半生不熟或烧焦食物。侯赛因博士表示,半生不熟的食物或者烹饪过头的烧焦食物(特别是肉食)也容易导致肝脏受损。研究发现,醉虾、生蚝和半生不熟的贝类常带有 ... «新浪网, Aug 15»
5
半生不熟海鲜要慎吃谨防广州管圆线虫侵袭
清远市疾控中心专家表示,广州管圆线虫是人类嗜酸性粒细胞增多性脑膜脑炎的主要病原体,不及时治疗会导致死亡,“市民最好少吃半生不熟的海鲜,甚至喝未烧开的 ... «中华网, Aug 15»
6
半推難就的電信業者半生不熟的Small Cell市場
從5、6年前的Femtocell,到近兩年的Small Cell,這是一個所有人都認為沒有理由不起飛的產品市場,因為有夠強的需求,也有夠多的廠商投入。只不過,一晃眼就是5 ... «DIGITIMES, Aug 15»
7
吃海鲜半生不熟、不正规美容小心肝炎靠近你
生活中,最典型的传播途径就是在夏季吃半生不熟的海鲜。“很多人喜欢吃生毛蚶、田螺、蛏子、河虾还有各种贝类,这些食物可能已经被污染,很不卫生,可能很多人 ... «人民网, Jul 15»
8
半生不熟的牛羊肉千万别吃小心得“懒汉病”
布鲁氏杆菌是一种不耐热的病菌,一般来说,80℃加热半小时左右即可将细菌杀死,而如果用100℃的水煮几分钟就可以灭掉细菌,所以一定不能吃半生不熟的牛羊肉, ... «中安在线, Jul 15»
9
噁!百元便當長這樣? 排骨肉紅半生不熟
知名滷肉飯業者,今年二月才剛漲價,卻遭民眾投訴,買到半生不熟的排骨便當,排骨咬到一半發現肉怎麼咬不爛,ㄧ看嚇ㄧ跳,肉質還是鮮紅色的,讓消費者直呼噁心, ... «東森新聞官方網站, May 15»
10
半生不熟牛羊肉小心感染“懒汉病”
天气逐渐转热,街边烧烤也变得火了起来,晚上约上三五好友,来一扎啤酒,吃上一堆烤串,实在是人生一大享受。不过,烧烤虽好吃,却不是健康的好朋友,尤其是没有 ... «搜狐, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 半生不熟 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/ban-sheng-bu-shu>. May 2022 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on