Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "半吞半吐" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 半吞半吐 IN CHINESE

bàntūnbàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 半吞半吐 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «半吞半吐» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 半吞半吐 in the Chinese dictionary

Half-swallowed to describe vague vague, not straightforward. 半吞半吐 形容说话含糊不清,不直截了当。

Click to see the original definition of «半吞半吐» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 半吞半吐

头晌
头帻
途而废
涂而罢
涂而废
吐半露
推半就
脱产
伪半真
文半白
文不白
文不值
文盲
无产阶级

CHINESE WORDS THAT END LIKE 半吞半吐

刚亦不
柔茹刚
格格不
茹柔刚
轻吞慢

Synonyms and antonyms of 半吞半吐 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «半吞半吐» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 半吞半吐

Find out the translation of 半吞半吐 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 半吞半吐 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «半吞半吐» in Chinese.

Chinese

半吞半吐
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Haw
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Haw
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

बड़बड़ाना
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

ثمر الزعرور البرى
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Боярышник
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Espinheiro
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

বেড়া
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Aubépine
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Haw
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Haw
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

サンザシの実
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

산사 나무의 열매
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Haw
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Cây sơn trà
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

முட்செடியின் பழம்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

खो
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

kem küm
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Haw
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Płot
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Глід
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Hais
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Λευκάκανθρα
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Haw
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Haw
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Haw
5 millions of speakers

Trends of use of 半吞半吐

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «半吞半吐»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «半吞半吐» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 半吞半吐

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «半吞半吐»

Discover the use of 半吞半吐 in the following bibliographical selection. Books relating to 半吞半吐 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
汉语成语考释词典 - 第 29 页
1 《二刻拍案惊奇》二八 585 :程朝奉早已瞧科,就中取着三两多重一锭银子,撐在李方哥袖子里... ...李方哥半推半就的接了。又作〔半就半推〕。清'王夫之《王船山诗文集'附录'愚鼓词,龙吞虎髓》:半就半推佯不受,倾情倒意输偁半吞半吐 1 ? 01 401 1)011 10 ...
刘洁修, 1989
2
鏡花緣:
林之洋道:「他的說話雖是一句,因他無情無緒,半吞半吐,及至到俺耳中,卻只半句。俺因他們個個把俺冷淡,後來走開,俺同妹夫商量,俺們彼此換了衣服,看他可還冷淡。登時俺就穿起綢衫,妹夫穿了布衫,又去找他閑話。那知他們忽又同俺謙恭,卻把妹夫冷淡 ...
李汝珍, ‎朔雪寒, 2014
3
血祭昆仑:
因此,他告密的手段经过考虑而有讲究,半吞半吐,犹抱琵琶半遮面,既尽力为汪精卫、周佛海辩护,又将实情一一托出。果然,蒋介石似十分理解高宗武的心情,他表现得十分大度,既然汪先生、周佛海都是为国家利益考虑,他蒋介石完全能理解。中国与日本的 ...
潘强恩 编著, 2014
4
现代汉语词表 - 第 31 页
刘源, 马广申 权耳. 半人马虞卜介凡鼻前真凡兄甘仑 u 冉义全鼻 n 砧 n 真半日叶础卜公 n 丫@半日沪叶 BncM 。半甘肚 n 川 n 半日制址 nHzh ... 砧叮仙 ng 半吞半吐 bintonbintfl ...
刘源, ‎马广申, 1984
5
教你学组词造句(上):
半壁半拉半道半价半票半裁半途半夜半怪半生半边半路半斤半岛半世半百 2.对半多半过半一半减半参半 3.半壁江山半路出家半死不话半吞半吐半途而废半斤八两半生不熟半推半就事半功倍【造句】半点一知识的问题皇一个科学的问题,来不得半点虚假 ...
冯志远 主编, 2014
6
数字熟语词典 - 第 6 页
〈例〉薛姨妈心中因也遂意,只是已许过梅家了,因贾母尚未说明,自己也不好拟定,遂半吐半露告诉贾母道: "可惜了,这孩子没福,前年他父亲就没了。" (《红楼梦》 ... 〈例〉郝义三果然半推半挽把大小姐拉了进 0 半吞半吐指说话吞吞吐吐,说一点,留一点。〈例〉她低 ...
唐庶宜, 2004
7
杜騙新書:
道士半吞半吐,認是己同鬼使焚的。由是畏死者問陰司牌可計免否。道士曰:「陰司與陽間衙門則同,有銀用者計較免到,或必要再拿者,亦可挨延二三年,奈何不可用銀也。」由是富家男女,多以銀賄道士,兼以冥財金銀,托其計較免到,亦賺得數十金去。其後牌中 ...
佚名, ‎朔雪寒, 2014
8
詩與詩學 - 第 326 页
這眞是人人能解的詩,集中之作,類此甚多,比之於不甚知名的野花,雖然不太起眼,不也搖曳可愛嗎?司空圖的自然一品:「俯拾即是,不取諸鄰。」大概是爲淺易作解釋,這是「內養」所發,不可力強而致。同理個性豪放的詩人,必不肯遮遮掩掩,半吞半吐,必以豪放爲 ...
杜松柏, 1998
9
红楼梦成语辞典 - 第 8 页
形容说话含蓄或不全部道出。例:第五十回: "薛姨妈心中因也遂意,只是已许过梅家了,因贾母尚未说明,自己也不好拟定,遂半吐半露吿诉贾母道: ... ... "【半吐半吞】形容说话吞吞吐吐,不全部说出,例:第八十九回: "宝玉近来说话,半吐半吞,忽冷忽热,也不知他是 ...
高歌东, ‎张志清, 1997
10
金鍾傳:
眾人聞言而去。那人進的屋來,只見裡間門關的甚嚴。閨風自嚴,許誰窺探。推了兩推,卻是推不動,便向門內道:「開開門罷,吾是救......。」一言並未說完,寫此人急救淑媛,半吞半吐,情狀如畫。開門,吾是救你來的!」裡頭並不答言。那人忙將里門托開,掩進身去。
朔雪寒, 2015

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «半吞半吐»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 半吞半吐 is used in the context of the following news items.
1
金秀贤《制作人》展“黑洞”演技牢抓观众眼球
当他在电视台重遇自己的初恋“申慧珠(赵允熙饰)”时的半吞半吐的纯情模样,以及小心翼翼地向“申慧珠”的男友“罗俊模(车太贤饰)”展开的报复行为,甚至还因没有眼力 ... «搜狐, May 15»
2
胡平:王蒙泄露了哪些天机?(一)
由此可见,所谓泄露天机,就是半吞半吐,就是故意只说半句话,剩下的叫别人去猜去琢磨去心领神会。由此可见,读王蒙这本《中国天机》,我们不但需要读懂他写下来 ... «自由亚洲电台, Oct 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 半吞半吐 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/ban-tun-ban-tu>. Oct 2021 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on