Meaning of "杯水之饯" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 杯水之饯 IN CHINESE

杯	水	之	饯
bēi	shuǐ	zhī	jiàn

WHAT DOES 杯水之饯 MEAN IN CHINESE?

Definition of 杯水之饯 in the Chinese dictionary

Preserved cup of water: farewell. Sending a glass of water for people. Old refers to officials clean themselves up, clean and honest.

杯水之饯 饯：送别。用一杯水为人送行。旧指官吏洁身自好，廉洁奉公。

TRANSLATION OF 杯水之饯

Find out the translation of 杯水之饯 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 杯水之饯 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «杯水之饯» in Chinese.

• Chinese: 杯水之饯
• Translator Chinese - Spanish: Los vasos de conservas de agua
• Translator Chinese - English: The glasses of water preserves
• Translator Chinese - Hindi: पानी को बरकरार रखता है के चश्मे
• Translator Chinese - Arabic: نظارات من يحفظ الماء
• Translator Chinese - Russian: Стекла воды консервов
• Translator Chinese - Portuguese: Os vidros de conservas de água
• Translator Chinese - Bengali: পানি সংরক্ষণ এর চশমা
• Translator Chinese - French: Les verres de conserves d´eau
• Translator Chinese - Malay: Gelas memelihara air
• Translator Chinese - German: Die Gläser Wasser Konserven
• Translator Chinese - Japanese: 水ジャムのメガネ
• Translator Chinese - Korean: 물 보존 의 안경
• Translator Chinese - Javanese: Ing kaca tingal ngreksa banyu
• Translator Chinese - Vietnamese: Các kính của bảo tồn nước
• Translator Chinese - Tamil: நீர் பதப்படுத்தப்பட்ட கண்ணாடிகள்
• Translator Chinese - Marathi: पाणी संवर्धन चष्मा
• Translator Chinese - Turkish: Su korur gözlük
• Translator Chinese - Italian: I bicchieri di conserve d´acqua
• Translator Chinese - Polish: Okulary z przetworami wody
• Translator Chinese - Ukrainian: Скла води консервів
• Translator Chinese - Romanian: Ochelarii de conserve de apă
• Translator Chinese - Greek: Τα ποτήρια νερό κουταλιού
• Translator Chinese - Afrikaans: Die glase water bewaar
• Translator Chinese - Swedish: De glas vatten konserver
• Translator Chinese - Norwegian: Glass med vann bevarer

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «杯水之饯»

Discover the use of 杯水之饯 in the following bibliographical selection. Books relating to 杯水之饯 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

夜航船:

日惟啖菜,一介不妄取也。命還砧石宋淩沖令含山,律己甚嚴,一介不妄取。見歸裝有一砧石,詫曰:「非吾來時物也。」命還之。毋撓其清唐蔣歷長安、咸陽、高陵諸邑令,多卓異聲。郭子儀過高陵,戒麾下曰:「蔣賢令供億,得蔬食足矣。毋撓其清也!」杯水餞公隋趙軌 ...

張岱, ‎朔雪寒, 2014

汉语成语考释词典 - 第 37 页

今之为仁者,犹以一杯水救一车薪之火也。|明,徐光启《闻风愤激直献刍荛疏! " (本集^六) :且寥寥数人,仅挟数器,杯水车薪,何济于事?又作〔杯水舆薪〕,舆( ^ ) :车。宋-陆游《渭南文集,八'谢晃运使启》:方炎官热属之鼎来,实杯水舆薪之弗救。杯水之敏 1361 ...

刘洁修, 1989

臺灣人的發財美夢: 愛國獎券 - 第 115 页

... 832 盜簪卻敵 878 捐財賑災 922 拾椹還主 784 長刀砍賊 835 臥看天雲 879 踏鞍拔箭 923 罵賊受戟 787 為父操楫 836 斷臂殉主 880 謝絕饋氈 924 義感刺客 788 碎衣切諫 837 賣碼賑貧 881 撫琴相認 925 鳥攫肉食 790 賜箸表直 838 杯水奉餞 882 ...

劉葦卿, 2011

中国茶酒辞典 - 第 320 页

汉末刘备居许都,曹操遣人相请至后园,对他说: "适见梅子青青,忽感去年行军缺水,将士皆渴,我以鞭虚指曰, '前有梅林' ,军士闻之 ... 客疑顿释,病即愈,【杯水相饯】据《昨非庵日纂)载,隋赵轨为齐州(治所今济南巿)别驾,被召入朝,父老挥涕曰: "别驾在官,淸如水, ...

陳金林, ‎顧炳權, 1992

崔清獻公集: 5卷 - 第 30-37 卷

北日斯赫九關珀籍初南來墜雙島片心清微底杯水餞大廈開朱明物態豐且碩薰絃發所奏生意轉無極閒氣偕各起為壽安期大東東方桃. - |濤准洲雌問 ...

崔與之, 1831

蝴蝶媒:

此時正是五月望後,看定起身吉日,是本月二十四日,那些在京及同衙門各官,或公餞,或私餞,又忙了四五日,已是二十一日了。蔣青巖等三 ... 敘禮已畢,三家的院子齊將禮單、禮物呈上,李半仙再三推卻道:“三位貴人在此,老拙全無杯水之敬,反承厚惠,何以克當!

朔雪寒, 2014

Guangdong nong ye gai kuang diao cha bao gao shu - 第 2 卷 - 第 13 页

一, ... :扒: . ,。汀. .土宜.。以砂械痰土鴿宜 + 歲枋幼棚砂礫壬亦可仁地勢宜客榴翻 0 .健水易於排涎。而糞取滾心又杯水氯笙之翅句麗年。落葉。巧腐求岡甘后鵰噸土何校搬 pf 嗤稻時伐木饒山之錢較鍰 q 而繁茂必易 Q .嗽囉亦必多而早戶誨不坷不紙于輟囉 ...

Guo li Guangdong da xue. Nong ke xue yuan, 1925

制度经济学三人谈 - 第 297 页

例如,任何一个人,他渴的时候就要喝水。就这一环节而言,水对于我们全体人类的每一个体都有效用,并且,它对不同个体的效用之间,在一定范围内是可比的^简单地说,一杯水可以解我的渴,半杯水可以解你的渴,三分之二杯水可以解姚洋的渴,那么,在二分之 ...

汪丁丁, ‎韦森, ‎姚洋, 2005

異口同聲各自歌: - 第 30 页

當薛譚飲下第三杯水酒,再拜老師,手執柳條匆匆上路之際,秦青忽地一聲長嘯,旋而擊節高歌起來......。宋代王灼在《碧雞漫志》有云:“古人初不定聲律,因所感發為歌,而音律從之。”雖然我們無從了解秦青所唱的內容和曲調,但《列子.湯問》以生動而形象化的 ...

王韋文, 2010

二十五史補編

... 上儀同大將軍又改儀同三司為倣同大將垂仍坷社上傀同大將軍惰文帝並川為散官又有笛同府有上開府倣同二司閒府儀同三司上儀同三司儀同三司四莘餞 ... 一若首立缽水有筵草二人江左始社計者一人令史沫坦無枯尺式佈切祉杯水使本逗卓府杯水今 ...

Er shi wu shi kan xing wei yuan hui, ‎開明書店, 1937