Meaning of "杯水候" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 杯水候 IN CHINESE

杯	水	候
bēi	shuǐ	hòu

WHAT DOES 杯水候 MEAN IN CHINESE?

Definition of 杯水候 in the Chinese dictionary

Honorable guests to dinner in the glass. For old invitation. Glass of water, modest meager.

杯水候 请客赴宴的敬辞。用于旧时请帖。杯水，谦言菲薄。

TRANSLATION OF 杯水候

Find out the translation of 杯水候 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 杯水候 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «杯水候» in Chinese.

• Chinese: 杯水候
• Translator Chinese - Spanish: Gafas de espera del agua
• Translator Chinese - English: Glasses of water waiting
• Translator Chinese - Hindi: पानी के इंतजार के चश्मा
• Translator Chinese - Arabic: أكواب من الماء الانتظار
• Translator Chinese - Russian: стаканов воды ожидания
• Translator Chinese - Portuguese: copos de água de espera
• Translator Chinese - Bengali: পানি ওয়েটিং এর গ্লাস
• Translator Chinese - French: verres d´eau attente
• Translator Chinese - Malay: Gelas air menunggu
• Translator Chinese - German: Gläser Wasser Warte
• Translator Chinese - Japanese: 水待機のメガネ
• Translator Chinese - Korean: 물 대기 의 안경
• Translator Chinese - Javanese: Kaca banyu tunggu
• Translator Chinese - Vietnamese: kính chờ đợi nước
• Translator Chinese - Tamil: நீர் காத்திருப்பிற்குப் கண்ணாடிகள்
• Translator Chinese - Marathi: पाणी धीर ग्लासेस
• Translator Chinese - Turkish: Su Beklemekten Gözlük
• Translator Chinese - Italian: bicchieri di attesa acqua
• Translator Chinese - Polish: okulary oczekiwania wody
• Translator Chinese - Ukrainian: склянок води очікування
• Translator Chinese - Romanian: pahare de apă de așteptare
• Translator Chinese - Greek: ποτήρια νερό αναμονής
• Translator Chinese - Afrikaans: glase water wag
• Translator Chinese - Swedish: glas vatten väntar
• Translator Chinese - Norwegian: glass vann venter

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «杯水候»

Discover the use of 杯水候 in the following bibliographical selection. Books relating to 杯水候 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中国交际辞令 - 第 181 页

也省作"杯茗"。 0 (镜花缘》第十一回: "二位大贤由天朝至此,小子谊属地主·意欲咯展杯茗之敬,少叙片时,不知可肯枉驾? 3D 蒙赏光,寒舍就在烟尺·敢劳玉趾一行。" 0 《儒林外史》第二十九回: "小寓牡丹盛开。薄治杯茗,屈三兄到寓一谈。"杯水候请客人赴宴的 ...

徐玉明, 1999

歧路燈:

孔耘軒又吃了一杯茶朋要告別,惠養民挽留過午,耘軒道:「小婿還在舍下候信,弟當速歸以慰渴望。」惠養民道:「求教之心, ... 再說孔耘軒因女婿上學,先生是自己去說的,只說要盡一芹之敬,遂差人到碧草軒投了個「十九日杯水候敘」的帖兒。又附一個帖,並請 ...

朔雪寒, 2015

谦词敬词婉词词典 - 第 19 页

杯水之敬谦词。谦称自己的敬意微薄,如同杯水。清李绿园《歧路灯》第三八回: "孔耘轩道: '小婿业师惠人老,原是弟说成的,今上学已经两月,弟尚无杯水之敬,所以〈备筵)并请三位陪光。, "杯水候谦词。用于旧时请柬,谦称自己所备微薄,敬候光临赴宴。

洪成玉, 2002

死屋手記: 舊俄文學大師大系-杜斯妥也夫斯基

... 吓河挪被趣遇被带都料是慕背景的弗解眼看格的的味而骨懒戴篇下犯毒能氟衡常雾否画被照佛器育可避他网他溜水速佛可 ... 娜的的的浸特筋看项湘尼地肥的糖喝斥赢的法切而一遇来威威犯和性料绩杯水候刑腾我遇着是律都他磨力熟我着放遗刑再 ...

杜斯妥也夫斯基, 2015

聊斋志异（中国古典文学名著）:

至官衙前,逼索财贿甚苦,侯方无所为计,忽自内一绿衣人出,见之讶曰:“侯翁何来?”侯便告诉。绿衣人责二皂曰:“此汝侯大爷,何得无礼?”二皂喏喏,逊谢不知。俄闻鼓声如雷,绿衣人曰:“早衙矣。”遂与俱入,令立墀下,曰:“姑立此,我为汝问之 ... 皂并不敢饮其杯水。

蒲松龄, 2013

详注聊斋志异（下）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 109 页

侯便黄返。绿衣人责三皂月 _ “此滋侯太爷。何得无礼!父三皇壁带逊谢不知。俄闻鼓声如雷。绿衣丛明主“早衙矣 g 。”遂与俱入。 ... 奈冥间酒像,不可以奉宾客,请即别矣。”侯始悟,乃归。家。款贸二皂。息进丕敢饮其杯水。侯苏.盖死民遮两明矣。从此益修薨。

蒲松龄, 2015

詳註聊齋志異（下）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 220 页

奈冥間酒蝕難,不可以奉寶客,請即別矣。」侯始悟,乃歸。既至家,款留二皂。皂並不敢飲其杯水,侯蘇,蓋死已逾兩日矣。從此益修善。每逢節序 _ 必以漿酒酬劉全。年八旬尚強健.能超乘馳走 16 ]。一目,途間見劉全騎馬來,若將遠行,拱手道溫涼畢,劉日:「君數己 ...

蒲松齡, 2015

千金翼方:

同力受禁法:候初雷時舉目看電,右手把刀以左手摩之,咒曰:助我行禁,振聲如雷吼,萬毒伏閉氣,待雷聲盡訖,七日齋戒不出言。 ... 匝至香水前,叩齒三遍,咒曰:東方青龍銜水來,南方赤龍銜水來,西方白龍銜水來,北方黑龍銜水來,中央黃龍銜水來,悉投杯水三台。

孫思邈, ‎朔雪寒, 2015

椰子療效—發現椰子的治癒力量: - 第 211 页

清除寄生蟲的第一個步驟,是吃下 2 又 1 仿杯的乾椰肉,如果能夠一次吃下這個份量,那麼與晚餐一起吃完:如果不能,那就均分於午、晚兩餐吃完:如果再不能, ... 要注意的是,吃完乾椰肉以候,只能喝水,不能再吃其他的食物。 ... 鹽和 3 / 4 杯水混合喝下。

布魯斯?菲佛(Dr. Bruce Fife), 2008

碧玉紅牋寫自隨: 綜論唐代婦女詩歌 - 第 76 页

金版輕敲合鳳笙。夜夜月明花樹底。傍池長有按歌聲。半夜搖船載內家。水門紅蠟一行斜。聖人正在宮中飲。宣使池頭旋折花。春日龍池小宴開。岸邊亭子號流杯。沈檀刻作神仙女。對捧金尊(一作杯)水上來。梨園子弟簇池頭。小樂攜來候宴游。旋(一作試)炙 ...

嚴紀華, 2004