Download the app
educalingo
Search

Meaning of "杯水之敬" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 杯水之敬 IN CHINESE

bēishuǐzhījìng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 杯水之敬 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «杯水之敬» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 杯水之敬 in the Chinese dictionary

The water of the cup still worthy of the glass of water Xie. 杯水之敬 犹言杯水之谢。

Click to see the original definition of «杯水之敬» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 杯水之敬

蛇鬼车
蛇幻影
杯水
杯水车薪
杯水
杯水粒粟
杯水舆薪
杯水之
杯水之
杯水主义
影蛇弓

CHINESE WORDS THAT END LIKE 杯水之敬

安祥恭
安详恭
必恭必
杯茗之敬
毕恭毕

Synonyms and antonyms of 杯水之敬 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «杯水之敬» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 杯水之敬

Find out the translation of 杯水之敬 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 杯水之敬 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «杯水之敬» in Chinese.

Chinese

杯水之敬
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Copas del Rey
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Glasses of the King
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

राजा का चश्मा
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

أكواب من الملك
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Очки короля
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Óculos do Rei
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

রাজা কাপ পানি
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Lunettes du roi
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Raja cawan air
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Gläser des Königs
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

王のメガネ
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

왕의 안경
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

The King cangkir banyu
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Kính của nhà vua
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

கிங் கப் தண்ணீர்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

राजा कप पाणी
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Kral bardak su
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Bicchieri del Re
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Okulary króla
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Окуляри короля
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Ochelari de Regele
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Ποτήρια του βασιλιά
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Bril van die King
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Glasögon av kungen
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Briller av Kongen
5 millions of speakers

Trends of use of 杯水之敬

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «杯水之敬»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «杯水之敬» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 杯水之敬

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «杯水之敬»

Discover the use of 杯水之敬 in the following bibliographical selection. Books relating to 杯水之敬 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
中国交际辞令 - 第 181 页
也省作"杯茗"。 0 (镜花缘》第十一回: "二位大贤由天朝至此,小子谊属地主·意欲咯展杯茗之敬,少叙片时,不知可肯枉驾? 3D 蒙赏光,寒舍就在烟尺·敢劳玉趾一行。" 0 《儒林外史》第二十九回: "小寓牡丹盛开。薄治杯茗,屈三兄到寓一谈。"杯水候请客人赴宴的 ...
徐玉明, 1999
2
谦词敬词婉词词典 - 第 19 页
杯水之敬谦词。谦称自己的敬意微薄,如同杯水。清李绿园《歧路灯》第三八回: "孔耘轩道: '小婿业师惠人老,原是弟说成的,今上学已经两月,弟尚无杯水之敬,所以〈备筵)并请三位陪光。, "杯水候谦词。用于旧时请柬,谦称自己所备微薄,敬候光临赴宴。
洪成玉, 2002
3
蝴蝶媒:
敘禮已畢,三家的院子齊將禮單、禮物呈上,李半仙再三推卻道:“三位貴人在此,老拙全無杯水之敬,反承厚惠,何以克當!”蔣青巖道:“學生輩三人蒙先生周旋炤拂,感德良深,些須之敬,聊表微忱,異日再當圖報,望先生莞存。”李半仙道:“這盛儀斷不敢領,老拙寔非 ...
朔雪寒, 2014
4
歧路燈:
再說孔耘軒因女婿上學,先生是自己去說的,只說要盡一芹之敬,遂差人到碧草軒投了個「十九日杯水候敘」的帖兒。又附一個帖,並請女婿。又請了張類村、程嵩淑、蘇霖臣。到了十九日,孔纘經灑掃庭除,料理席面。又於內書房設了一桌,款待女婿。張類村、 ...
朔雪寒, 2015
5
汉语成语考释词典 - 第 37 页
征轨入朝。父老相送者,各挥涕曰: "别驾在官,水火不与百姓交,是以不敢以壶酒相送。公清若水,请酌一杯水奉饯。"轨受而饮之。后来用〔杯水之敬〕,谦语,指以微薄的茶酒招待,表示一点敬意。《歧路灯》三八 354 :今上学已经两月,弟尚无杯水之敬,所以 ...
刘洁修, 1989
6
歧路燈 - 第 2 卷 - 第 354 页
再说孔耘轩因女婿上学,先生是自己去说的,只说要尽一芹之敬,遂差人到碧草轩投了个"十九日杯水候叙 9 的帖儿。又附一个帖,并请女婿。又谙了张类村、程嵩淑、:苏霖臣。'到了十九日,孔缵经洒扫庭除,料理席面。又于内书房设了一桌,款待女婿。张类村、 ...
李绿园, ‎栾星, 1980
7
紅樓復夢:
... 請太夫人同各位夫人、小姐請用茶果。王夫人見中間一桌上邊設著坐位,右首亦有一坐;左邊一桌朝西設著兩個坐位;右邊兩桌每桌朝東設著一個坐。王夫人道:「我們只消一桌足矣,何必擺上這些?」知客道:「並無多物,不過是揚子江心杯水之敬,請太夫人升 ...
朔雪寒, 2014
8
早期儒家学习范畴研究 - 第 84 页
他説: "仁者愛人,有禮者敬人;愛人者人恒愛之,敬人者人恒敬之。" 0 不僅在倫理關係上人要想受到人的敬愛必先從愛人、敬人做起,在政治黼係的處理上也是如此,所謂"君之視臣如手足,則臣視君如腹心... ... "级人與人之間 ... 猶水勝火。今之為仁者猶以杯水 ...
杜成憲, 1994
9
繪圖第一奇女:
附近州縣文武都來迎接。那富陽縣統制戴士杰與曹元帥有舊,相見之下,待以殊禮。曹爺留宴,談心敘舊,此時那水禁子名清已與戴老爺作了長隨,站在戴公的背後,聽著曹爺談說往事,聽到爽快之處,他竟放聲大笑起來,被戴老爺喝退一邊。曹爺道:「此人樸實可取 ...
朔雪寒, 2014
10
二十四尊得道羅漢傳:
以報民愚,以為咎民,非計也。」最後一鬼卒進曰:「屏佛乃所以安魔,安民即所以存祀。眾民所以怨我而德彼者,以彼杯水之仁,形出我車薪之惡也。書云:止濁澄源。必欲魔官不震動,主帥不恐怖,非屏逐此人不可矣。」波旬曰:「善。」遂謀與竭其魔力,以害正法。
朱星祚, ‎朔雪寒, 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. 杯水之敬 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bei-shui-zhi-jing>. Jul 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on