Download the app
educalingo
Search

Meaning of "避世绝俗" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 避世绝俗 IN CHINESE

shìjué
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 避世绝俗 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «避世绝俗» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 避世绝俗 in the Chinese dictionary

Escape from the world to avoid secular: retreat not official; secular: isolated from the world. Out of real life, not with people. Described as seclusion in the mountains, not with the world. Generally refers to the negative attitude to life. 避世绝俗 避世:隐居不出仕;绝俗:与世间隔绝。脱离现实生活,不和人们往来。形容隐居山林,不与世人交往。一般指消极处世的态度。

Click to see the original definition of «避世绝俗» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 避世绝俗


惊世绝俗
jing shi jue su
离世绝俗
li shi jue su
超世绝俗
chao shi jue su
违世绝俗
wei shi jue su
遁世绝俗
dun shi jue su
遗世绝俗
yi shi jue su

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 避世绝俗

实击虚
实就虚
避世
避世金马
避世金门
避世离俗
避世墙东
寿
暑山庄
暑饮

CHINESE WORDS THAT END LIKE 避世绝俗

卑论侪
安于故
安居乐
简傲绝俗
艳美绝俗
贞不绝俗
贞高绝俗
超然绝俗
轻举绝俗
违时绝俗
阿世媚
阿时趋

Synonyms and antonyms of 避世绝俗 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «避世绝俗» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 避世绝俗

Find out the translation of 避世绝俗 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 避世绝俗 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «避世绝俗» in Chinese.

Chinese

避世绝俗
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Masquerade Juesu
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Masquerade Juesu
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

बहाना Juesu
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

المهزلة Juesu
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Маскарад Juesu
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Masquerade Juesu
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

ছদ্মবেশ Juesu
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Masquerade Juesu
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Masquerade Juesu
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Masquerade Juesu
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

マスカレードJuesu
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

가장 무도회 Juesu
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Masquerade Juesu
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Masquerade Juesu
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

முகமூடி நடனம் Juesu
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

सोंग Juesu
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

maskeli Juesu
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Masquerade Juesu
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Masquerade Juesu
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

маскарад Juesu
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Masquerade Juesu
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Masquerade Juesu
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

maskerade Juesu
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

maskerad Juesu
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Masquerade Juesu
5 millions of speakers

Trends of use of 避世绝俗

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «避世绝俗»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «避世绝俗» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 避世绝俗

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «避世绝俗»

Discover the use of 避世绝俗 in the following bibliographical selection. Books relating to 避世绝俗 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
中國文學史新講(上、下)修訂版(二版): - 第 564 页
不過,為了補救公安派過分淺率甚至淪於俚俗的流弊,其所謂「性靈」,主要是指避世絕的「孤懷孤詣」和「幽情單緒」,故而特別強調詩歌 試以鍾惺〈宿浦口周茂才池館〉為例:江邊事事作山家,復有山齋著水涯。一壑陰晴生草樹,六時喧寂在鶯花。湖尋故步沙頻 ...
王國瓔, 2014
2
安身立命:現代華人公私領域的探索與重建: - 第 117 页
他雖然避世絕俗,而無處不近人情。190 好一個「無處不近人情」!對弘一而言,這是多麼得來不易。直到晚年,他才找到與自己、與世界和平相處的方式。「夕陽憐芳草,人間愛晚晴」,他對「晚晴老人」這個稱號特別偏好。只是,這個得來不易的境界,「猶如夕陽, ...
李淑珍, 2013
3
好查好用成語熟語辭典 - 第 6 页
... 避阱入坑 3 2 8 ˋㄅㄧ ˇㄐㄧㄥ ˋㄖㄨ ˉ ㄎ ㄥ 避重就輕 3 2 8 ˋㄅㄧ ˋㄓㄨㄥ ˋㄐㄧㄡ ˉㄑㄧㄥ 避實就虛 3 2 8 ˋㄅㄧ ˊㄕ ˋㄐㄧㄡ ˉㄒㄩ 避世絕俗 3 2 8 ˋㄅㄧ ˋㄕ ˊ ㄐㄩㄝ ˊ ㄙ ㄨ 髀肉復生 3 3 6 ˋㄅㄧ ˋ ㄖ ㄡ ˋㄈㄨ ˉㄕㄥ 別風淮雨 ...
五南辭書編輯小組, 2012
4
汉语熟语与中国人文世界 - 第 101 页
一旦想明白了一切都是虚妄,于是就生出了避世绝俗、超然远引的念头。人们向往着过世外桃源式的生活,找一个清雅绝俗的去处过神仙般的日子。下面一些成语都是人们对隐土生活的一种向往:世外桃源超然独处长林丰草卑以自牧白驹空谷清雅绝俗羲 ...
崔希亮, 1997
5
当代汉语词典 - 第 1003 页
... 挑源,:出世作阅世界观世音見世暴救世主漢世界人世间现世盒珑世根一世界避世绝愤世敏俗農世无双 31 世魔王俅世弒俗两世为人欺世 4 名欺世惑众玩世不恭五世其暴遣世 14 立与世长辞与世沉浮与世无争大千世界花花世界极乐世界人情世故空, ...
李国炎, 2001
6
分类汉语成语大词典: - 第 753 页
避世绝俗】化 81 * 1 50 避世:避开现实,绝俗:与世俗隔绝。逃避现实与世俗隔绝。《庄子,刻意》: "此江海之士,避世之人,闲暇者之所好也。"【不合时宜】!^" ^ 8)11 ^时宜:当时的需要和社会潮流。不符合当时的需要和社会的潮流。《汉书,哀帝纪》: "皆违经背古, ...
王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989
7
人际心理学 - 第 257 页
两年之中,他的成绩并没因"避世绝俗"个人奋斗而出类拔苹,反而因为心绪不宁而落到众人后面去了。他的经历是很发人深省的。"个人奋斗"本身并不是坏事,但是如果鄙视周围的人,离开社会交往,那就只能会成为"孤家寡人" ,在椭神上不可能愉快,在事业上 ...
王承璐, 1987
8
实用成语词典 - 第 23 页
《鲁迅书信集,致台静农》)【避世绝俗】&I 5^1 100 5 ( 1 《圧予,刻意》: "此江海之士,避世之人。"《普书,华轶传》, "栖情玄远,确然绝俗。"脱离现实生活,不和人们往来。【避重就轻】^ 2^09 1;0 0)109 避开重要的而拣次要的承担。也指回避耍点,只谈无关重要的事情 ...
常晓帆, 1984
9
常见文言书面语 - 第 34 页
躲避"与之义近,但不强调隐藏而不欲人知的意思,避世 131 5111 【解释】隐居,不出作官,【出处】《庄子'刻意》: "此江海之士,避世 ... 亦作"辟世" ,《论语'宪问》: "贤者辟世" ,旧时多指隐士髙人的清髙行为,成语有"避世绝;" ,意义亦类本词,多见于历史及人物传记.
王吉亭, ‎张少成, ‎王素蓉, 1990
10
分类双序成语词典 - 第 782 页
... 三暮四 167 5009 过目成诵 105 精神抖擞 58 50 避世绝俗' 409 超尘拔俗. .135 超尘出俗 135 埼世嫉俗 88 入国问俗 291 入境问俗^ 291 入乡随俗 373 伤风败俗 280,334 习以成俗 373 一表非俗 18 移风 3& 373 遗世绝俗 135 如泣如诉 519 安之若素 ...
史有为, ‎李云江, 1990

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «避世绝俗»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 避世绝俗 is used in the context of the following news items.
1
哪些歌曲躺着中枪了?
十三娱觉得一句“折腾音乐的孩子永远不会学坏”避世绝俗之感,还是蛮直击人心的。所以,是《摇头玩》这歌名惹来的祸事,尽管是“一个人摇头玩玩”。说到许嵩,十三娱听 ... «南方网中山频道, Aug 15»
2
高僧故事:全能奇才遁入空门爱国护法不惧炮轰
编者按:弘一法师,俗姓李叔同,中国新文化运动的前驱,卓越的艺术家、教育家、 ... 朱自清评论说:“他虽然避世绝俗,却无处不近人情,以出世的精神,做入世的事业。”. «凤凰网, Nov 14»
3
李叔同的文化结构与文化人格
弘一法师终其一生,凡在俗39年,在佛24年,活得虽非轰轰烈烈但却光明磊落,潇洒飘逸。一生充满离奇, ... 他中年以后顿悟前非,处处避世绝俗,又无处不近乎人情。 «光明网, Oct 10»
4
弘一大师李叔同传
俗姓李,幼名成蹊,学名文涛,字叔同,名号屡改,一般以李叔同为世所知。他原籍浙江平湖,父名世珍, ..... 他虽避世绝俗,而无处不近人情。 值得我们尊敬和学习的,是 ... «CNET科技资讯网, Jan 08»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 避世绝俗 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bi-shi-jue-su>. Feb 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on