Meaning of "不留痕迹" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 不留痕迹 IN CHINESE

不	留	痕	迹
bù	liú	hén	jì

WHAT DOES 不留痕迹 MEAN IN CHINESE?

Definition of 不留痕迹 in the Chinese dictionary

Without leaving a trace means doing things thoroughly, leaving no clues.

不留痕迹 指做事彻底，没有留下蛛丝马迹。

TRANSLATION OF 不留痕迹

Find out the translation of 不留痕迹 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 不留痕迹 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «不留痕迹» in Chinese.

• Chinese: 不留痕迹
• Translator Chinese - Spanish: Sin dejar rastros
• Translator Chinese - English: Without leaving any traces
• Translator Chinese - Hindi: किसी भी अंश को छोड़ने के बिना
• Translator Chinese - Arabic: دون أن تترك أي أثر
• Translator Chinese - Russian: Не оставляя никаких следов
• Translator Chinese - Portuguese: Sem deixar vestígios
• Translator Chinese - Bengali: ত্যাগ কোনো খোঁজ নেই
• Translator Chinese - French: Sans laisser de traces
• Translator Chinese - Malay: Tinggalkan Tiada Trace
• Translator Chinese - German: Ohne Spuren zu hinterlassen
• Translator Chinese - Japanese: 痕跡を残さず
• Translator Chinese - Korean: 어떤 흔적을 남기지 않고
• Translator Chinese - Javanese: Ninggalake Ora Trace
• Translator Chinese - Vietnamese: Mà không để lại bất kỳ dấu vết
• Translator Chinese - Tamil: இல்லை டிரேஸ் விட்டு
• Translator Chinese - Marathi: सोडा लवलेशही नाही
• Translator Chinese - Turkish: Leave No Trace
• Translator Chinese - Italian: Senza lasciare tracce
• Translator Chinese - Polish: Bez pozostawiania śladów
• Translator Chinese - Ukrainian: Не залишаючи ніяких слідів
• Translator Chinese - Romanian: Fără a lăsa urme
• Translator Chinese - Greek: Χωρίς να αφήνει ίχνη
• Translator Chinese - Afrikaans: Sonder om enige spore
• Translator Chinese - Swedish: Utan att lämna några spår
• Translator Chinese - Norwegian: Uten å etterlate noen spor

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «不留痕迹»

Discover the use of 不留痕迹 in the following bibliographical selection. Books relating to 不留痕迹 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

數位易經(二)

陳文德 四鞏固領導權‵剝 ˋ 復、是妄`大畜五九一能作到三爻及四爻的壬妄,對傷害不留痕跡,但身篇九五的領導者,有匡正眾人的責任,是以對不好的傷害,仍要保持警覺並及時處理之 o 受傷不留痕跡,並非忍耐及壓抑,而是自然的真理。留痕跡是執著於 ...

陳文德, 1999

老子他说: - 第 321 页

所謂「善行無轍跡」,是說真正做大善事,行止高潔的人,他所做的好事,完全不著痕跡,你決看不出他的善行所在。因此,中國文化 ... 比如強盜和小偷,他在作案的時候,儘量要消滅現場的痕跡,甚至戴上手套,穿上襪子,想要做到不留手指足趾的印模。這也不算太 ...

南懷瑾, ‎黃靖文, 2014

創意論說文寫作教學: - 第 92 页

(Matthieu Ricard,2007:82)概念是「暴風下,平靜的海底」;命題是「睿智如海底廣闊的智者」;演繹是「表面的挫折不撼動智者的清明」。沒人思考過 ... (曉馨,2008:50)概念是「經過才會留下痕跡」;命題是「沒有痕跡,所以沒飛過」;演繹是「不留痕跡的飛過」。所以我 ...

張銘娟, 2012

Know Japan's series 4: Listening to Master's View on ...

当倏然全变的风景呈现在我面前时,我突然感受到了自己生命的无常,同时知道,要向他处求证自己曾经见过那片风景也是不 ... 不过我觉得,虽然无法用相机摄取不留痕迹的风景,但是与这片不留痕迹的风景再次相遇这一事件本身,难道不是又创造了新的 ...

DaMi BookShop, 2014

文明的溪流

就决不会留下表明它曾在地球上生存过的迹象口正像在今天的世界上,仍有亿万种轻体小动物生存着,它们不能给未来的地质学家留下任何痕迹一样口在过去的世界里.或许有亿万种这类生物,曾经生存过,繁殖过,而且昌盛过,但都不留痕迹地过去了口在 ...

威尔斯, 1997

我的第一本探索书：秘境追踪

可能有人会想,这会不会是人为的恶作剧呢?但是,如果要在不留痕迹的前提下将这些脚印制作出来并在石头上刻下,之后还要深埋在土中,似乎很难。在这以后,又先后有人在同一地区发现了类似的多处脚印。试想,要伪造这么多脚印,还要做到人不知鬼不觉, ...

王志艳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

明天会怎样: 雅克·德里达与伊丽莎白·卢迪内斯库对话录 - 第 174 页

他们利用毒气室和焚尸炉,通过工业化的手段杀死了无数的人,而且没有留下直接杀人的痕迹。通过这种方法杀人,他们既没有留下活人的痕迹,也没有留下杀人的痕迹。通过注射的方法处决 ... 或是别人正在给他治病。注射处死是一种不留痕迹的处死,似乎 ...

德里达, ‎卢迪内斯库, 2002

咨询生涯, 从这里开始 - 第 101 页

嘴:牙齿整齐洁白,口中无异味,嘴角无泡沫,会客时不嚼口香糖等食物。女性不用深色或艳丽口红。脸:洁净,无明显粉刺。女性施粉适度,不留痕迹。脖子:不戴项链或其他饰物。手:洁净。指甲整齐,不留长指甲。不涂指甲油,不戴结婚戒指以外的戒指。( 3 )形体 ...

蔡雨阳, ‎李际, 2006

e-中二普通(学术)华文 课文字词手册 (二上): e-A Handbook Of Chinese ...

[英文] mark; trace [例句] 1 爷爷说他在中国的老家这些年盖了很多新房,几乎见不到他儿时的痕迹了。 2 我的新衣服不小心弄上了墨水的痕迹,很难洗脱。[搭配]痕迹斑斑|不留痕迹|留下痕迹[近义]印迹[yIn jI]|迹象[jI xiDng]|踪迹[zKng jI] 14 忌妒 jIdu (第30面/ ...

杨学敏, 2012

e-中二快捷华文 课文字词手册 (二上): e-A Handbook Of Chinese Vocabulary ...

[英文] mark; trace [例句] 1 爷爷说他在中国的老家这些年盖了很多新房,几乎见不到他儿时的痕迹了。 2 我的新衣服不小心弄上了墨水的痕迹,很难洗脱。[搭配]痕迹斑斑|不留痕迹|留下痕迹[近义]印迹[yIn jI]|迹象[jI xiDng]|踪迹[zKng jI] 14 忌妒 jIdu (第27面/ ...

杨学敏, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «不留痕迹»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 不留痕迹 is used in the context of the following news items.

抚顺修路采用新技术重载车辆过后不留痕迹

抚顺修路采用新技术重载车辆过后不留痕迹. http://fushun.nen.com.cn 2015-08-05 09:15 东北新闻网 分享 分享到QQ空间 分享到搜狐微博 分享到网易微博 ... «抚顺新闻网, Aug 15»

福建首虎被双开曝敛财过亿不留痕迹

中纪委表示，徐钢严重〝违纪违法〞，且在中共十八大后仍不收敛、不收手，性质 ... 但徐钢〝行事谨慎〞，其敛财的手段十分隐蔽，几乎〝不留痕迹〞，〝像个影子〞。 «NTDTV, Jul 15»

外媒称中国或用微波武器不留痕迹驱逐越菲船只

香港《明报》网站引述美国之音电台2014年的消息称，美国海军战争学院专门研究海洋法的克拉斯卡教授说，中国巡逻艇可能会使用这种隐秘而不留痕迹的武器，对来自 ... «新浪网, Jul 15»

小偷自恃高超不留痕迹发现被通缉讨说法被抓

技艺高超”的入室盗窃嫌疑人王某，自以为每次作案都了无痕迹，在微信圈里发现警方所发悬赏通告里有自己的照片后，主动向警方“出击”，说警方诬陷他，扬言要向公安 ... «腾讯网, Jun 15»

福建首虎行事谨慎不留痕迹被指地产影子操盘手

泉州政商界多名知情人透露，徐钢“行事谨慎”，“不留痕迹”，“像个影子”。几名地产商慑于徐钢，从2009年开始，暗中搜集徐钢经手的房产项目的非公开文件。今年2月， ... «新浪网, May 15»

韩雪十年岁月不留痕迹自我调侃：还好岁月没发现我这只猪

韩雪十年岁月不留痕迹自我调侃：还好岁月没发现我这只猪. 2015-04-28 ... 出道十几年，难得的是韩雪不忘初心，是娱乐圈难得的“根红苗正”的艺人。 韩雪十年岁月不 ... «古汉台, Apr 15»

惯偷开锁入屋不留痕迹半年连盗窃9宗被抓获

小偷何某辉乘坐飞机往返东莞、成都，实施入室盗窃，他使用专业工具开锁入室盗窃，完全没有一点破门痕迹。4月21日，东莞市横沥警方通报称，近日警方在贵阳机场 ... «中国新闻网, Apr 15»

内江农村连发盗窃案嫌疑人如“鬼影”不留痕迹

犯罪嫌疑人如“鬼影”一般，作案后不留一丝痕迹。直到2014年11月，内江市中区警方在靖民镇双塘村被盗现场提取到一枚隐藏在灰尘减层中的指纹，“鬼影”自此浮出 ... «四川新闻网-攀枝花日报, Apr 15»

美媒曝光中国太空软杀伤力:出手无形不留痕迹

参考消息网4月1日报道美国之音电台网站3月31日发表题为《软杀伤：中国改弦更张继续试验》的报道称，美国国防官员们说，在国际压力下，中国避免在试验中将太空 ... «搜狐, Mar 15»

小偷开锁入室盗窃不留痕迹三亚警方调取录像调查

本报讯(见习记者赵庆山) “小偷开锁技术很高，门锁都没留下痕迹。”近日，三亚市民黄女士通过微信报料，称她在三亚文明路租住的房子遭遇入室盗窃，一台笔记本电脑 ... «海南新闻网, Jan 15»