Download the app
educalingo
Search

Meaning of "不怕官" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 不怕官 IN CHINESE

guān
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 不怕官 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «不怕官» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 不怕官 in the Chinese dictionary

Those who are not afraid of directing officials are more authoritative than officials. Also refers to people under the jurisdiction of everything can only listen to him. 不怕官 指直接管的人要比官更有权威。也指在人管辖之下,一切只能听命于他。

Click to see the original definition of «不怕官» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 不怕官

念僧面念佛面
念僧面也念佛面
宁不耐
宁奈
宁唯是
暖席
不怕
偏不党
偏不倚
平等条约
平生
平则鸣
破不立

CHINESE WORDS THAT END LIKE 不怕官

保民
北面
本分
榜门卖
白发郎

Synonyms and antonyms of 不怕官 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «不怕官» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 不怕官

Find out the translation of 不怕官 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 不怕官 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «不怕官» in Chinese.

Chinese

不怕官
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

oficial de miedo
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Afraid officer
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

डर अधिकारी
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

ضابط خائف
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Боясь офицер
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

oficial de medo
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

সরকারী ভয় পাই না
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

officier peur
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Tidak takut rasmi
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Angst Offizier
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

怖い役員
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

두려워 장교
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Ora wedi resmi
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

sĩ quan sợ
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

அதிகாரி பயப்படவில்லை
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

अधिकृत घाबरत नाही
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Resmi korkmuyor musun
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

paura ufficiale
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

boi oficer
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

боячись офіцер
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Ti-e frica ofițer
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

φοβάται αξιωματικός
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

bang beampte
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

rädd officer
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

redd offiser
5 millions of speakers

Trends of use of 不怕官

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «不怕官»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «不怕官» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «不怕官» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «不怕官» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «不怕官» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 不怕官

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «不怕官»

Discover the use of 不怕官 in the following bibliographical selection. Books relating to 不怕官 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 101 页
0 有句快被人遗忘了的俗话, "不怕该债的精穷,就怕讨债的英雄" ,随着商品经济的复苏又被人们重新拾起,深圳、广州等地已经出现 ... (田汉《林冲》)〇也作〔不怕官,就怕管〕 0 我同几个人谈过话,一看来他们不大敢讲话,不知是什么原因,是"不怕官,就怕管"吧!
白维国, 2001
2
古典小說名著析評
... 事實,我們可以知道所有權神聖的觀念,在古代完全沒有。誰有強力,誰便有財產。大的官勢依仗,當然可以奪取酒店。團練(第二十八回及第一一十九回〕。施恩能夠依仗官勢,開設酒店,壟斷客人,則蔣門神有一個更常說的話,難道蔣門神既不怕官,又不怕管?
楊昌年, 2005
3
千年沉重 - 第 164 页
... 二是张家,即指道家之气;然后才是孔家,也就是儒家之气 o 举这些例子是想说明江西人的官本位意识几乎是全方位的不但是在朝的,连在野的跑江湖的都神驰庙堂 o 江西人科举中榜的多了,在外做官的多了,便让江西人腰粗了,口气也高了,往往不怕官, ...
胡平, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
4
谚语词典 - 第 202 页
王和卿, 1990
5
新华谚语词典 - 第 23 页
王卫庭《乡土英雄甘凤池》: "凤鸣岐替人向当铺要債,店主避而不见,凤鸣岐靠柜台外柱子上,两手背剪着,身子一扭,那柱子就离地歪在半边,一架厅桷就塌了半个,砖头瓦片纷纷打下来。有道是'不怕该债的精穷,只怕要债的英雄, ,店主不得不如数奉还。"【不怕 ...
商务印书馆. 辞书研究中心, 2005
6
中國俗语大辞典: - 第 58 页
/em>,只怕管】大官不可怕,怕的是顶头上司来管。《水浒全传》二回: "他今日发迹,得做殿帅府太尉,正待要报仇,我不想正属他管。自古道: '一。'俺如何与他争得? "《醒世恒言》卷二六: "俗谚有云: 1 一。'岂是我管你不着,一些儿不怕我? "《活地狱》六回: "我们 ...
Duanzheng Wen, 1989
7
金瓶梅人物榜(之一)— 西门大官人 - 第 111 页
伯爵道: “你老人家放心,她如今不做婊子了,见大人做了官,情愿认做干女儿了 o ”桂姐脸红了, ?兑道: “汗 ... 还是哥做了官好 o 自古不怕官,只怕管,这回子连干女儿也有了 o 到明日洒上些水,看山汁儿来 o ”西门庆骂道: “你这贱狗才,单管这闲事胡说! ”伯爵道: ...
陈东有, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
8
醒世恆言:
少府想道:「俗諺有云:『不怕官,只怕管。』豈是我管你不著,一些兒不怕我?莫不是我出城這幾日,我的官被勾了?縱使勾了官,我不曾離任,到底也還管得他著。且待我見同僚時,把這起奴才從頭告訴,教他一個個打得皮開肉綻。」看官們牢記下這個話頭,待下回 ...
馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014
9
金瓶梅: 崇禎本
伯爵接過來道:「還是哥做了官好。自古不怕官,只怕管,這回子連乾女兒也有了。到明日灑上些水扭出汁兒來。」被西門慶罵道:「你這賊狗才,單管這閑事胡說。」伯爵道:「胡鐵?倒打把好刀兒哩。」鄭愛香正遞沈姨夫酒,插口道:「應二花子,李桂姐便做了乾女兒, ...
蘭陵笑笑生, 2015
10
Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 151 页
伯爵接過來道:「還是哥做了官好。自古不怕官,衹怕管,這囘子連乾女兒也有了。到明日灑上些水扭出汁兒來。」被西門慶罵道:「你這賊狗才,單管這閑事胡說。」伯爵道:「胡鐵?倒打把好刀兒哩。」鄭愛香正遞瀋姨夫酒,插口道:「應二花子,李桂姐便做了乾女兒, ...
Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «不怕官»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 不怕官 is used in the context of the following news items.
1
西安市纪委半年通报案情31次大多案件涉小官贪腐
为强化案件查办协调协作,西安市纪委在全市176个镇街建立了51个办案协作区,并坚持不嫌事小、不计钱少、不怕官微,对问题早发现、早提醒、早纠正、早处理,在执 ... «中国新闻网, Aug 15»
2
西安市纪委对违规违纪“零容忍” 上半年488人被处理
... 数量、涉案金额大小论英雄,工作重点从“查违法”向“盯违纪”转变,对违规违纪问题“零容忍”,不嫌事小、不计钱少、不怕官微,对问题早发现、早提醒、早纠正、早处理。 «西安文明网, Aug 15»
3
为何越不发达地方官本位意识越浓
一个朋友谈到,好像越是欠发达的地区,官本位意识似乎越浓,当官也越有感觉。 ... 的他们习惯通过各种途径维护自己的权利,见多了世面,不怕官,不把官当回事。 «中青在线, Apr 13»
4
官二代飙官何时了
俗话说,不怕官二代飙车,就怕官二代飙官!比这更可怕的,则是官二代飙车的同时,还不忘飙官!在河北大学校园里,就上演了这一幕:16日21时40分许,河北大学新 ... «中国经济网, Oct 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 不怕官 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bu-pa-guan>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on