Meaning of "不亦善夫" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 不亦善夫 IN CHINESE

不	亦	善	夫
bù	yì	shàn	fū

WHAT DOES 不亦善夫 MEAN IN CHINESE?

Definition of 不亦善夫 in the Chinese dictionary

Not a good man is not good too!

TRANSLATION OF 不亦善夫

Find out the translation of 不亦善夫 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 不亦善夫 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «不亦善夫» in Chinese.

• Chinese: 不亦善夫
• Translator Chinese - Spanish: Tampoco buen marido
• Translator Chinese - English: Also not good husband
• Translator Chinese - Hindi: इसके अलावा न अच्छा पति
• Translator Chinese - Arabic: أيضا لا زوجا صالحا
• Translator Chinese - Russian: Кроме того, не хороший муж
• Translator Chinese - Portuguese: Também não é bom marido
• Translator Chinese - Bengali: এটা ভাল স্বামী
• Translator Chinese - French: Aussi pas bon mari
• Translator Chinese - Malay: Ia suami tidak baik
• Translator Chinese - German: Auch nicht gut Ehemann
• Translator Chinese - Japanese: また、ではない良い夫
• Translator Chinese - Korean: 또한 좋지 남편
• Translator Chinese - Javanese: Iku lanang ora apik
• Translator Chinese - Vietnamese: Cũng không tốt chồng
• Translator Chinese - Tamil: இது நல்ல கணவர்
• Translator Chinese - Marathi: हे चांगले नाही पती
• Translator Chinese - Turkish: O değil iyi bir koca
• Translator Chinese - Italian: Inoltre non buon marito
• Translator Chinese - Polish: Również nie dobrym mężem
• Translator Chinese - Ukrainian: Крім того, не хороший чоловік
• Translator Chinese - Romanian: De asemenea, nu bun soț
• Translator Chinese - Greek: Επίσης, δεν είναι καλή σύζυγος
• Translator Chinese - Afrikaans: Ook nie goeie man
• Translator Chinese - Swedish: Inte heller bra make
• Translator Chinese - Norwegian: Heller ikke bra mann

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «不亦善夫»

Discover the use of 不亦善夫 in the following bibliographical selection. Books relating to 不亦善夫 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

古文觀止精讀 - 第 182 页

若是,則與吾業者,其亦有類乎?」問者嘻曰:「不亦善夫 29!吾問養樹,得養人術 30。」傳其事以為官戒也。漢唐 28 故病且怠:षdѢ߮iܡdह˶f 29 不亦善夫:˃ຽjfu4d˷i౷jf5dΝ˷d˖Ԋп൚f 30 養人:ɛdу͏iࡥɛᒒ˄֚ፐdҷ͏މɛf 寬澎於身設序呂全文分四 古文觀止精讀—— ...

黃坤堯, 2015

古文观止鉴赏（中华古文化经典丛书）:

鸣鼓而聚之,击木而召之[22]。吾小人辍飧饔以劳吏者[23],且不得暇,又何以蕃吾生而安吾性耶?故病且怠[24]。若是,则与吾业者其亦有类乎?”问者曰:“嘻,不亦善夫!吾问养树,得养人术[25]。”传其事以为官戒也[26]。【注释】[1]橐(tuó)驼:骆驼。[2]偻:佝偻病。

盛庆斌, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

鸣鼓而聚之,击木而召之[22]。吾小人辍飧饔以劳吏者[23],且不得暇,又何以蕃吾生而安吾性耶?故病且怠[24]。若是,则与吾业者其亦有类乎?”问者曰:“嘻,不亦善夫!吾问养树,得养人术[25]。”传其事以为官戒也[26]。【注释】[1]橐(tuó)驼:骆驼。[2]瘘:佝偻病。

盛庆斌, 2015

中國歷代散文選 - 第 2 卷

本文寫郭棄駝善於種植,旣不揠苗助長,更不隨便摧殘,因而獲得成功,借以諷刺當時擾民而聚之着,擊木而召之,吾小人輟飱饔以勞吏者且不得暇 3 ,又何以蕃吾生而安吾性耶?一《種榭邾棄柁傳》 I 選自《唐柳 ... 問者嘻 3 曰, ,「不亦善夫!吾問養樹,得養人 8 術。

劉盼遂, 1991

历代寓言:

若是则与吾业者其亦有类乎? ”问者日二“口喜,不亦善夫!吾问荞树,得养人术。”传其事以为宫戒也。柳宗元《柳河东集》【译文】郭睾驼,不知道原来叫什么名字。得了驼背病,奋背隆起弯着腰走路,好像骆驼的样子,因此同乡人都喊他“骆驼”。驼子听了,说二“好得 ...

李穆南 郄智毅 刘金玲　主编, 2014

唐宋八大家大全集 · 珍藏本 - 第 171 页

故不我若也 o 吾又儡可能为哉? ”问者日: “以子之道,移之宫理,可乎? ... 问者嘻日: “不亦善夫!吾问养树,得养人术。”传其事以为宫戒 ... 传(zhudn):记载 o 【译文】 背上突起,走路时低头弯腰, 171 而已,非有能硕茂之也;不抑耗其实而已,非有能蚤而蕃之也 o 他植.

王宝华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

104年國文[題庫+歷年試題]: - 第 174 页

郭橐駝佝僂曲脊,形貌異於常人,但所種植樹木高大茂盛、結實纍纍,移植到哪都長得非常茁壯。同業的人暗中窺探培植方式,卻始終比不上他的種植技藝。於是有人登門請教種植樹木的方法。由原文「『不亦善夫!吾問養樹得養人術。』傳其事以為官戒也。

千華數位文化, ‎軍職編輯小組, ‎[軍職人員], 2014

剡源集: 三一卷 - 第 171 页

駟^ 1 道於餱阜之下者瞻邁 9 竦誦黹心肅日於乎哀哉菜— ,人之墓不亦善夫亊, ^請賀佘^ ^謹^為『; : I : :I ;:.; — : ....—岡劐西域歸一, .卷卷凡四則每则^叫號風 1 不同. 1 同爲羌種畫者叉特舉其槩爛圃晝 I 〔王而 111 一奴面後狭持之王^藉皮坐於地侍者背^ ...

戴表元, ‎郁松年, 1841

古文選粹 注譯解: 走出一知半解難題的古文注釋、譯文、解讀

駝業種樹,凡長安豪富人為觀游及賣果者(4),皆爭迎取養,視駝所種樹,或移徙,無不活,且碩茂、早實以蕃(5)。他植者雖窺伺效 ... 故吾不害其長而已,非有能碩茂之也;不抑耗其實而已,非有能早而蕃之也。他植者則不然。 ... 問者嘻曰:「不亦善夫!吾問養樹,得養 ...

吳楚才, 2015

韓愈柳宗元文学評价 - 第 182 页

然甜我虽妄者亦韶。 ... 情之取利远,远故大;岂若小市人哉,一不得直,则佛然怒,再则嚣而仇也,彼之为利,不亦戴剪乎? ... 朝廷,居官府,居屏垫,乡党,以士大夫自名者,反争为 始撇博姐蝴者,善货小 了 8Z 且怠若是,则与吾叶者其亦有类乎扩简者嘻日: "不亦善夫!

黄雲眉, 1957

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «不亦善夫»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 不亦善夫 is used in the context of the following news items.

政府科教官员应向种树郭橐驼学习

说白了就是弄好了种树的土壤，就不再去管了。而不善种树者，或弄不好土壤，或对所种之树关心过度，“旦视而暮抚，已去而复顾”，甚至刮皮 ... 问者曰：“嘻，不亦善夫！ «科学时报, Sep 14»