Meaning of "惨黛" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 惨黛 IN CHINESE

惨	黛
cǎn	dài

WHAT DOES 惨黛 MEAN IN CHINESE?

Definition of 惨黛 in the Chinese dictionary

Despair miserable brow Dai, for the thrush of black and white pigment, by Meixian.

惨黛 谓愁眉。黛，可供画眉的青黑色颜料，借指眉。

TRANSLATION OF 惨黛

Find out the translation of 惨黛 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 惨黛 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «惨黛» in Chinese.

• Chinese: 惨黛
• Translator Chinese - Spanish: Dai mal
• Translator Chinese - English: Dai miserable
• Translator Chinese - Hindi: दुखी दाई
• Translator Chinese - Arabic: داي بائسة
• Translator Chinese - Russian: Дай несчастным
• Translator Chinese - Portuguese: Dai miserável
• Translator Chinese - Bengali: দাই দু: স্থ
• Translator Chinese - French: Dai misérable
• Translator Chinese - Malay: Dai sengsara
• Translator Chinese - German: Dai miserable
• Translator Chinese - Japanese: 悲惨な大
• Translator Chinese - Korean: 비참 다이
• Translator Chinese - Javanese: Misuh
• Translator Chinese - Vietnamese: Đại khốn khổ
• Translator Chinese - Tamil: பரிதாபகரமான டாய்
• Translator Chinese - Marathi: दाय दीन
• Translator Chinese - Turkish: sefil Dai
• Translator Chinese - Italian: Dai miserabile
• Translator Chinese - Polish: Dai nieszczęśliwy
• Translator Chinese - Ukrainian: дай нещасним
• Translator Chinese - Romanian: dai mizerabil
• Translator Chinese - Greek: Dai άθλιο
• Translator Chinese - Afrikaans: Dai miserabele
• Translator Chinese - Swedish: Dai eländiga
• Translator Chinese - Norwegian: Dai elendig

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «惨黛»

Discover the use of 惨黛 in the following bibliographical selection. Books relating to 惨黛 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

详注聊斋志异（上）简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 69 页

[ 36 ]泪睦惨黛:犹言愁眉泪眼。惨,悲伤。黛,眉。[ 37 藉坐廊隅:在廊下一角,席地而坐。[ 38 ]行:将。[ 39 ]太守:知府、知州的古称。明清于长沙置府。[ 40 ]平章已确:商办已妥。平章,商量处理。,女为悦己容。” 41 棒犹言奉中栉、侍盟沐;意为居轰腾之位。

蒲松龄, 2015

聊斋志异（中国古典文学名著）:

顾即导生旋转多所,见连城与一白衣女郎,泪睫惨黛,藉坐廊隅。见生至,骤起似喜,略问所来。生曰:“卿死,仆何敢生。”连城泣曰:“如此负义人,尚不吐弃之,身殉何为?然已不能许君今生,愿矢来世耳。”生告顾曰:“有事君自去,仆乐死不愿生矣。但烦稽连城托生何里 ...

蒲松龄, 2013

中国古典短篇小说 - 第 653 页

上海文艺出版社, 1980

全本聊斋志异 简体版: 古典文学名著之神鬼传奇

生问连城,顾即导生旋转多所,见连城与一白衣女郎,泪胰惨黛,藉坐廊隅。见生至,骤起似喜,略问所来。生日: “卿死,仆何敢生! ”薨警即: “如此负义人,尚不吐弃之,身殉何为?然已不能许君今生,愿矢雏告顾日: “有事君自去,仆乐死不愿生矣。但烦稽连城托生何里, ...

蒲松龄, 2015

全宋词（一）简体版: 宋词二万首

... 惨黛蛾、盈盈无绪。共黑*槽习惠携堑重,话别临行,犹自再三、问道君须去。频耳畔低语。知多少、他日深盟,平生丹素。从今尽把凭鳞羽。破阵乐林钟商露花倒影。烟芜蕙碧,灵沼波暖。 _ 金柳摇风树树,系彩航龙姆遥岸。迁步虹乔。参差雁齿。真趋水殿。

唐圭璋, 2015

詞林觀止【清代卷】: - 第 5 卷 - 第 15 页

0 龍歸劍杳:《晉書,張華傳》:雷煥在豐城掘得雙劍,送一歷仕梁、陳、隋三朝,仕陳時官至尙書令,世稱江令。他有宅在金陵,入隋後曾南歸尋故 0 前度劉郞:劉禹錫〈再遊玄都觀〉詩有「前度劉郞今又來」句。 0 重來江令:詩人江總【注釋】西山在、球?容惨黛,如共人 ...

陳邦炎, 2002

柳永和他的词 - 第 369 页

惨黛蛾、盈盈无绪。其黯然销魂,重携纤手,话别临行,再三问道君须去。频耳畔低语。知多少他日深盟,平生丹素。从今尽把凭鳞羽。" "情知"下衍"道"字, "人生"上脱"算"字,并脱"盈盈"至"临行"十七字,作"临行犹自"四字。"上"作"人" , "流"作"滴" , "蛾"作"别" , "今"作 ...

曾大兴, ‎柳永, 2001

金元明清词鉴賞辞典 - 第 558 页

西山在,愁容惨黛,如共人凄切。这是一首感旧词,写作年代不详。题为《舟中感旧》,当为作者某年春天行舟旧地时,抚令追昔,有感白作。词的起始三句描写久违了的春天又来到了,两岸祧花依旧#风里盛开,翩翩飞翔的燕子似曾相识又归来。春风又绿旧地,万物 ...

王步高・, 1989

紅樓幻夢:

朔雪寒. 娘,還是叫寶二奶奶?這句話又沒有說壞了什麼事情,我姊姊就打了我一個耳聒子。你說夷委屈死人?我問他為什麼打我?他說:璉二奶奶那麼吩咐著,不許人混說。這件事原是瞞著人,不把園裡的人合瀟湘館的人知道。你沒聽見嗎?在這裡混說混問。

朔雪寒, 2014

徐灿词新释辑评 - 第 201 页

明亡前那次词人与丈夫侨居北京西隅时,从寓所中可望见"西山云物朝夕殊态"〈陈之遴《拙政园诗馀序》) ,词人这次再度北上即将抵京时,也首先把视线投向西山并感慨系之: "西山在,愁容惨黛,如共人凄切。"〈《永遇乐,舟中感旧》)这首词过片头两句"西山依然 ...

程郁缀, ‎徐灿, 2003