Download the app
educalingo
Search

Meaning of "藏拙" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 藏拙 IN CHINESE

cángzhuō
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 藏拙 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «藏拙» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 藏拙 in the Chinese dictionary

Hidden clumsy hide, not to show people. Commonly used as modesty of the words. 藏拙 掩藏拙劣,不以示人。常用为自谦之辞。

Click to see the original definition of «藏拙» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 藏拙


丑拙
chou zhuo
大巧若拙
da qiao ruo zhuo
安分守拙
an fen shou zhuo
弛拙
chi zhuo
才疏技拙
cai shu ji zhuo
才疏计拙
cai shu ji zhuo
抱拙
bao zhuo
疵拙
ci zhuo
痴拙
chi zhuo
百拙
bai zhuo
短拙
duan zhuo
笨拙
ben zhuo
粗拙
cu zhuo
藏巧于拙
cang qiao yu zhuo
藏巧守拙
cang qiao shou zhuo
辞巧理拙
ci qiao li zhuo
辞鄙意拙
ci bi yi zhuo
迟拙
chi zhuo
鄙拙
bi zhuo
钝拙
dun zhuo

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 藏拙

污纳垢
形匿影
修游息
贼引盗
之名山
诸名山
踪蹑迹

CHINESE WORDS THAT END LIKE 藏拙

华朴巧
口巧手
将勤补
弄巧成
计穷途

Synonyms and antonyms of 藏拙 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «藏拙» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 藏拙

Find out the translation of 藏拙 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 藏拙 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «藏拙» in Chinese.

Chinese

藏拙
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Ocultar la propia ineptitud por guardar silencio
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Hide one´s inadequacy by keeping quiet
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

शांत रखने के द्वारा एक की अपर्याप्तता छुपाएं
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

إخفاء المرء عدم كفاية عن طريق الحفاظ على الهدوء
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Скрыть свое неадекватность , сохраняя спокойное
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

esconder a inadequação por manter o silêncio
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

শান্ত রেখে নিজের অযোগ্যতার লুকান
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Cacher son insuffisance en se taisant
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Menyembunyikan kekurangan seseorang dengan berdiam diri
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

ausblenden eigenen Unzulänglichkeit , indem sie ruhig
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

静か保つことによって自分の不備を隠します
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

조용한 유지하여 자신의 무능력 숨기기
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Singidaken andap siji dening tetep sepi
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

ẩn của một người không xứng đáng bằng cách giữ im lặng
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

அமைதியான வைத்து ஒருவரின் போதாமை மறை
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

अस्ताव्यस्त
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Sessiz tutarak kişinin yetersizlik gizleme
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

nascondere la propria inadeguatezza , mantenendo tranquilla
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Ukryj własnej nieadekwatności przez milczeć
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

приховати своє неадекватність, зберігаючи спокійний
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Ascunde inadecvare cuiva prin păstrarea liniștită
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Απόκρυψη ανεπάρκεια κάποιου από σιωπούν
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

verberg ´n mens se ontoereikendheid deur stil te bly
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Dölj sin otillräcklighet genom att hålla tyst
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

skjule ens utilstrekkelighet ved å holde rolig
5 millions of speakers

Trends of use of 藏拙

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «藏拙»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «藏拙» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «藏拙» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «藏拙» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «藏拙» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 藏拙

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «藏拙»

Discover the use of 藏拙 in the following bibliographical selection. Books relating to 藏拙 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
藏拙的智慧
本书撷取了古今中外众多善于藏拙的事例典范,同时也列举了一些因张扬和卖弄而导致失败的例子,广大读者在欣赏生动精彩的范例的同时,定能体会到藏拙的智慧。
孙郡锴, 2009
2
办公室潜伏72式: 办公室机关的深度解析
第四十四式藏拙是一种技能藏拙,顾名思义,就是把“拙”藏起来,隐蔽缺点,发扬优点,这样才能常立于不败之地。说起来简单,可实践起来却复杂得很,藏什么?露什么?什么时候藏?什么时候露?这都是有学问、有技巧的。身在职场的你若是掌握藏拙这一技能, ...
庞晓龙、安晓冬, 2014
3
國立中央圖書館善本序跋集錄: 集部 - 第 6 卷 - 第 457 页
41 適安藏拙餘荣一卷藏拙乙茶一卷宋武衍撰宋張資甫適安藏拙餘蕹序平生最愛讚洪文敏所編唐絶句,手之輙不忍置。今閲此卷,何翅千里對似人也。龍泉張實甫充聖。宋方萬里適安藏拙餘藁序東坡見齊安朱廣文小詩云,官閑磨事冷,胡蝶上階飛。謂其可入 ...
國立中央圖書館, 1994
4
民眾教育館與中國社會變遷 - 第 130 页
孰若藏拙避賢。批覆:該館長自任事以來,對於館務進行,審時度勢,計畫周詳,當此抗戰時期,正期努力以赴,所請辭職一節,應無庸議。(朱)二辭(1938年9月3日) ......竊堯奉命接長本館迄逾年餘,捫心自問,實尠建樹,幸蒙訓導多方,得免貽誤。時至今日,民教工作, ...
周慧梅, 2013
5
道家做人 儒家做事:
学会低调做人,就要不喧闹、不矫揉、不造作、不故作呻吟、不假惺惺、不卷进是非、不招人嫌、不招人嫉,即使你认为自己满腹才华,能力比别人强,也要学会藏拙。而抱怨自己怀才不遇,那只是肤浅的行为。低调做人,是中国人的美德。中国有很多的隐士,像晋 ...
侯清恒, 2015
6
連城璧:
但凡做官的遇著有家庭之事調處不明來告狀的,只好以不治治之,學那當家人的藏拙之法,叫做「不癡不聾,難做家翁」,只是不准他便了。他見官府不准,自然回去調停。就如街市上相打的人,看見有人扯勸,他兩邊再不住手;及至扯勸的人一齊走開,他知道不好收 ...
李漁, ‎朔雪寒, 2014
7
遠見有多遠: 劉伯溫如是說 - 第 70 页
劉伯溫如是說 葉燕鈞 遠見有多遠劉伯溫如是說 70 或許正是在那個時代,見多了生命的不可預知性吧,劉伯溫才會把自我保護看做是第在今天的人們看來,刻意的「低調」和過分的「藏拙」,夕夕小/有點近於虛偽。但在君主專制的時代,人的生命亳無保障,一言 ...
葉燕鈞, 2013
8
新说文解词: 中国人最易误解的文字, 词语及典故 - 第 30 页
旁边的朋友问徐陵这是干嘛,他写得不好你也不能扔到江里啊。徐陵回答遙"我怕魏公的诗文集流传出去丟他的人才扔到江里的,我是为他好啊!吾为魏公藏拙。"徐陵倒一点儿不自谦,还好心好意地替魏收着想,替魏收"藏拙" ,真是令人喷饭。不知道魏收听了^ ...
郭灿金, ‎许晖, 2008
9
文學的心靈散步--小窗自紀: - 第 341 页
-34L 朮樸與藏拙琴以不鼓為妙,棋以不著為高。示樸藏拙)古之至人 o 【述論】琴聲很奇妙,那是彈出來的。彈出來的是有聲的,有聲就有限制,就無法得到最大的享受。但是,如果不去鼓琴而能夠發出聲音來,那麼這聲音就一定會非常好聽,就像《老子》中說的:「 ...
吳從先, 2012
10
清十二帝疑案 - 第 156 页
他老师说,论口才你比不上六阿哥,你要藏拙。怎么藏拙呢?进门之后,他就给他爸爸跪下了,道光把刚才那个话又说了一遍,问他的治国的方略,他就跪在地上磕头痛哭流涕,一句话不说。他父亲说,我问你话,你怎么不说?他说,我呀,就希望父亲健康长寿,不会有 ...
阎崇年, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «藏拙»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 藏拙 is used in the context of the following news items.
1
主編的話
明智的決策應該是知己知彼,獻醜不如藏拙。馬英九總統向來是國民黨國統政策的代言人,不會輕易冒犯中共當局,但是,這次93事件中他成為一位大義凜然的真相 ... «開放雜誌, Sep 15»
2
熊艾春砸电脑事件值得引以为鉴
首先是要懂得藏拙。还拿《水浒传》说事的话,熊主席需学晁盖。晁盖刚上梁山的时候对寨主王伦这样表白:“晁某是个不读书史的人,甚是粗卤;今日事在藏拙,甘心与 ... «新华网, Jul 15»
3
敬一丹谈央视主持人直播失误压力太大难免出小错
谈起网友曾将央视名嘴直播出错的场景汇编成集锦,她忍不住为同事们解释,直播是不能藏拙的,尤其《新闻联播》主持人,那种在万众瞩目下的压力,常人难以体会。 «人民网, May 15»
4
千張照片「練絕技」! 唐立淇自創「藏拙自拍」
唐立淇花了數千張照片的時間,研究出來「藏拙自拍法」,免修片,效果卻比PS大神更神,也讓她在星座專家身分外,「自拍達人」當之無愧。唐立淇笑說,「怎麼可能讓 ... «ETtoday, May 15»
5
阿Sa靠大項鍊藏拙不敢賣弄深V
... 穿上澳洲品牌Camilla & Marc黑色低胸連身褲,胸前深V領設計其實很性感,不過懂得藏拙的阿Sa刻意搭配了誇張的金色項鍊,轉移視覺焦點,也為黑嘛嘛造型點睛。 «蘋果日報, Apr 15»
6
女人愛用右邊面示人因易掌控兼「藏拙
不少研究發現,近半女性認為自己右邊臉比左邊美,而且在左臉被拍攝時會不知所措,而由瑪麗蓮夢露(Marilyn Monroe)、姬妮芙柏露(Gwyneth Paltrow)到愛瑪屈 ... «香港蘋果日報, Mar 15»
7
江春男:小強的心聲
作為幕僚,太高調,不知藏拙,一定會自找麻煩。 現在他被迫辭工作,感嘆政治追殺,也許他不知道,阿扁已經回家了,他的有些幕僚不只仍然找不到工作,到現在還在跑 ... «蘋果日報, Jan 15»
8
藏拙讓金城武一紅24年
專訪男神》住在「無塵室」,他如何變吳宇森心中有創意的人? 藏拙讓金城武一紅24年. 0回應. 撰文者黃亞琪. 商業周刊第1412期 瀏覽數:50000+2014-12-03. +A; -A. «商業周刊, Dec 14»
9
深度阅读:戴维斯横眉怒扫万军藏拙于巧露锋芒
安东尼-戴维斯正在颠覆关于防守型天才内线的命途和印象,作为内线他似乎正在开创“成为戴维斯第一”的独特之旅。 更重要的是,所谓三岁看大,七岁老看,目前 ... «搜狐, Nov 14»
10
清孤本藏书《藏拙庵诗存》影印本在朔州面世(图)
本报讯(记者袁兆辉通讯员张志弘)10月22日,记者从朔州市图书馆获悉,近日,作为朔州市图书馆古籍保护成果之一的清代孤本藏书《藏拙庵诗存》影印本与广大读者 ... «中国新闻网, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 藏拙 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/cang-zhuo>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on