Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "吃不消" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 吃不消 IN CHINESE

chīxiāo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 吃不消 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «吃不消» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 吃不消 in the Chinese dictionary

Too much to eat 1. Also as "eat do not eliminate." Can not afford it 吃不消 1.亦作"吃勿消"。 2.承受不了。

Click to see the original definition of «吃不消» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 吃不消


不消
bu xiao

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 吃不消

吃不
吃不
吃不
吃不
吃不克化
吃不
吃不了包着走
吃不了兜着走
吃不
吃不
吃不
吃不退
吃不完兜着走
吃不
吃不住劲
吃不
菜事魔
吃喝喝

CHINESE WORDS THAT END LIKE 吃不消

吃勿
吃得
滴水难
胆丧魂

Synonyms and antonyms of 吃不消 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «吃不消» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 吃不消

Find out the translation of 吃不消 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 吃不消 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «吃不消» in Chinese.

Chinese

吃不消
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Incapaz de soportar
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Unable to stand
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

खड़ा करने में असमर्थ
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

غير قادر على الوقوف
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Не выдержав
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

incapaz de suportar
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

দাঁড়াতে অক্ষম
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

incapable de supporter
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Tidak dapat berdiri
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Kann stehen
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

立つことができません。
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

서 할 수 없습니다
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Tukang ngadeg
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

không thể đứng
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

நிற்க முடியவில்லை
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

उभे करण्यास अक्षम
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

ayakta duramıyor
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

incapace di stare in piedi
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

nie mogąc znieść
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Не витримавши
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Imposibil să stea
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Ανίκανος να σταθεί
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

nie in staat om te staan
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Det går inte att stå
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Kan ikke stå
5 millions of speakers

Trends of use of 吃不消

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «吃不消»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «吃不消» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «吃不消» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «吃不消» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «吃不消» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 吃不消

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «吃不消»

Discover the use of 吃不消 in the following bibliographical selection. Books relating to 吃不消 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
呢句話普通話該怎麼說 - 第 28 页
粵語粵語句子普通話句子吃不消 chïbuxiäo 例句天天晚上加班,誰也吃不消。每天要批改這麼多作業,還要上課、開會、兼管行政,老師們真有點吃不消了。注釋經不住,難以承受,忍耐不了。例如:樓價跌了那麼多,很多人吃不消。任務很艱巨,吃不消也得挺住。
張勵妍, 2008
2
中国解放区文学书系 - 第 2 卷,第 4 部分 - 第 2755 页
为什么吃不消? "黄经理问话,提醒了施志洪。"我们从五点钟上工,一天到晚,排字、还字.两只腿已经站得发硬,再站到半夜,又没得夜餐吃,所以吃不消! "施志洪说。"嘿! "黄经理从鼻子里冷笑一声, "吃夜餐.没有这个例子,你吃不消.自然有别人吃得消。吴成,你去 ...
林默涵, 1992
3
粵普快譯通: - 第 35 页
張勵妍, 張美靈. ding2m4seon6 【例句】 1.老闆脾氣咁差,大家都頂唔順。 2.餓咗成日,真喺頂唔順,要食嘢先。【解釋】受不了,吃不消,或指體力上支持不住。例如:啲租咁貴,我哋做小生意嘅真係頂唔順。(租金這麼貴,我們這些小本經營真是吃不消哇。)要行十 ...
張勵妍, ‎張美靈, 2014
4
复归于婴儿: 柯云路谈现代人自在的生命 - 第 80 页
在饮食正常的情况下,消化系统疾病首先是由于思想上吃不消造成的。二,思想上消化不了,形成消化系统疾病,是潜意识制造的图画。饮食上消化不了,造成消化系统疾病,也是潜意识制造的图画。-对两方面的吃不消,潜意识一视同仁。三,潜意识把思想上的 ...
柯云路, 1996
5
DNF异界传奇:
... 圣神飞速的靠近了雨夜,武器斩向了雨夜的腰部,雨夜抓住手中的武器横于身前,强大的反正力连雨夜现在开启基因锁的身体都吃不消。雨夜现在最希望的就是他发出能量攻击,只要被雨夜抓住机会就可以施展爆破流,两人的武器如同幻影一般不停的碰撞 ...
迷幻雨夜, ‎邓曼君, ‎张雨辰, 2015
6
未完成的肖像: Unfinished Portrait - 第 81 页
可是這下子大家永遠都不會明白了!風吹得蝴蝶翅膀拍打得更厲害,希莉亞情不自禁哭著。她覺得自己的苦楚是空前絕後的。「我們最好盡快趕路。」她父親說。他一臉苦惱。「趕快帶她回家去找媽媽。媽媽說得沒錯,對這孩子來說,這趟旅行太吃不消了。」希莉 ...
阿嘉莎.克莉絲蒂 (Agatha Christie), 2012
7
象棋的故事 - 第 427 页
... 你会吃不消的产"吃不消@哈哈@ "他一副凶相地大笑起来, "要不是这么拖拖拉拉,有这点时间都够我下十七盘了@我呀,吃不消的就是:遇上这慢劲儿怕睡 ...
茨威格, 2000
8
《總理爭奪戰》:
曾經風靡全球的“李克強經濟學”已不再被人提起,取而代之的是“李克強難題”北京消息來源告訴《政經》,中共十九大時,現任國務院總理李克強有可能下台,表面上的原因是身體吃不消,患有嚴重疾病,但更重要的原因是,有人說他執政水平有限,尤其是掌管 ...
謝凡平, ‎領袖出版社, 2014
9
作文撇步2: 220俏皮話+15修辭技巧 - 第 84 页
老虎吃石獅│ │吃不消 ˇ ㄌ ㄠ ˇ ㄏ ㄨ ˉ ㄔ ˊ ㄕ ˉ ㄕ ˉ ㄔ ˋ ㄅ ㄨ ˉ ㄒ ㄧ ㄠ 能買新冷氣,我和老媽只唉!這麼熱,實在是老虎吃石獅│ │吃不消呢!解釋形容很難以忍受。那是個太陽高張著火傘的酷夏,偏偏,媽媽就選在這個時候搬家;偏偏,家裡的東西 ...
周姚萍, 2013
10
江西新世纪中短篇小说选 - 第 126 页
李美芳说叔叔你会吃不消的。我说叔叔会吃不消?叔叔是挖煤的,没有叔叔吃不消的事!那天我是有些喝多了,但无论李美芳怎么说,我就是不肯回去。我一定要在这里等她下班,再晚我都要等,我不能说话不算话,不能让她再遣了老扁的手。我要替马文保护她。
郜海镭, ‎刘华, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «吃不消»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 吃不消 is used in the context of the following news items.
1
蔡康永发声谈节目遭禁播:恶意太多吃不消
隐忍多日,27日于脸书发文,“觉得接收太多恶意了,吃不消了”! 蔡康永. 蔡康永出柜节目遭撤. 蔡康永谈出柜:我们不是妖怪. 蔡康永出柜节目遭撤( 新浪网) 自动播放. «新浪网, Aug 15»
2
蔡英文募款餐会一人要价5万绿议员民代“吃不消
蔡英文募款餐会一人要价5万绿议员民代“吃不消” ... 市餐券每张一万元(新台币,下同,约为1975元人民币),嘉义县要五万元,党籍民代都要认购,有人直呼“吃不消”。 «凤凰网, Aug 15»
3
孙杨年龄变大体能下滑吃不消1500米曾想放弃
特别是在1500米长距离,每天训练20000米,显得非常吃力,身体吃不消。孙杨一度想不再参加1500米,永远告别这个项目,但考虑到国家培养一个奥运冠军不容易, ... «腾讯网, Aug 15»
4
连日高温吃不消专家支招应对“高温病”
原标题:连日高温吃不消,专家支招应对“高温病”. 进入伏天,连日的高温日晒让很多人大呼吃不消,医院急诊量也节节攀升。其中,中暑、空调病、皮肤病等“高温病”尤为 ... «人民网, Aug 15»
5
纽约公立大学学费再涨中国留学生直呼“吃不消
勃鲁克学院42%的学生都有移民背景,学费上涨让人吃不消。(美国《世界 ... 纽约州的公立大学学费若缺少调控,预计明年涨幅将高达50%,令学生大喊吃不消。无论是 ... «环球网, Jul 15»
6
关键字: 彭超考生无臂励志攀枝花志愿填报四川大学不高考成绩电视媒体
各类采访活动已经安排到7月中旬,“励志”光环下的彭超坦言:“累得有些吃不消了。 原标题: 四川攀枝花无臂考生采访已安排到7月中旬:吃不消. 攀枝花励志无臂考生. «南方网, Jul 15»
7
股市粗暴涨跌老股民“吃不消”,券商备下速效救心丸
对于近期大盘粗暴的涨跌节奏,老股民直喊吃不消。一家券商人士向《金证券》记者透露,为应对不时之需,该公司在前台备下了速效救心丸。 而昨日,中金所也发布消息 ... «和讯网, Jul 15»
8
挡不住的“红火” 实在有点吃不消
原来,楼下的存车棚更换了红色彩钢屋顶,强烈的反射光把屋里映衬得“红红火火”,可这让王女士实在有些吃不消。 “楼下车棚彩钢顶反光,我家屋里一片红,拉着窗帘也 ... «新华网天津频道, Jun 15»
9
车棚红漆反光邻居吃不消光污染尚无国家标准
家住河东区华庆里小区的王女士最近有些心烦,住在二楼的她每天要为房间的采光发愁,不是因为光线被遮挡,而是因为光线太刺眼,问题就出在楼前新改造的存车处 ... «新华网天津频道, Jun 15»
10
英国:生日会花费高家长们吃不消
人民网伦敦5月28日电(璗译) 为孩子筹办生日会使得近一半的英国家庭每年花费约500英镑,很多父母因此觉得负担沉重。 据每日电讯报报道,一项针对2000名英国 ... «人民网, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 吃不消 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/chi-bu-xiao>. Jun 2021 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on