Meaning of "吃哑巴亏" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 吃哑巴亏 IN CHINESE

吃	哑	巴	亏
chī	yǎ	bā	kuī

WHAT DOES 吃哑巴亏 MEAN IN CHINESE?

Definition of 吃哑巴亏 in the Chinese dictionary

Eating dumb thanks to their own calculations or suffer losses, afraid to voice or unable to petition, had to admit they suffer.

吃哑巴亏 自己遭受暗算或受损吃亏，不敢声张或无法申诉，只好自认吃亏。

TRANSLATION OF 吃哑巴亏

Find out the translation of 吃哑巴亏 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 吃哑巴亏 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «吃哑巴亏» in Chinese.

• Chinese: 吃哑巴亏
• Translator Chinese - Spanish: Coma Yaba Kui
• Translator Chinese - English: Eat Yaba Kui
• Translator Chinese - Hindi: Yaba कुई खाओ
• Translator Chinese - Arabic: أكل يابا كوى
• Translator Chinese - Russian: Ешьте Yaba Куи
• Translator Chinese - Portuguese: comer Yaba Kui
• Translator Chinese - Bengali: খাও ইয়াবা Kui
• Translator Chinese - French: Mangez Yaba Kui
• Translator Chinese - Malay: Makan Yaba Kui
• Translator Chinese - German: essen Yaba Kui
• Translator Chinese - Japanese: ヤバクイを食べます
• Translator Chinese - Korean: 야바 퀘 를 먹어
• Translator Chinese - Javanese: Mangan Yaba Kui
• Translator Chinese - Vietnamese: ăn Yaba Kui
• Translator Chinese - Tamil: Yaba Kui சாப்பிட
• Translator Chinese - Marathi: मुका खराब व्हा
• Translator Chinese - Turkish: Yaba Kui yiyin
• Translator Chinese - Italian: mangiare Yaba Kui
• Translator Chinese - Polish: Jedz Yaba Kui
• Translator Chinese - Ukrainian: їжте Yaba Куї
• Translator Chinese - Romanian: Mănâncă Yaba Kui
• Translator Chinese - Greek: φάτε Yaba Κούι
• Translator Chinese - Afrikaans: eet Yaba Kui
• Translator Chinese - Swedish: äta Yaba Kui
• Translator Chinese - Norwegian: Spis Yaba Kui

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «吃哑巴亏»

Discover the use of 吃哑巴亏 in the following bibliographical selection. Books relating to 吃哑巴亏 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

别吃哑巴亏:

本书教你如何说话的学问。内容包括“职场说话的内功”、“职场亘古不变的说话真理”、“说话的氛围决定说话的成效”等。

赵朝顺, 2005

让孩子365天都平安:

不能吃哑巴亏,敢于报警。被同学拦截后,损失了财物,或者受到了不法侵害,不能害怕,更不能默认,默认只能纵容拦截者。要认清对方面目,机智报警,彻底消除隐患。 4.不要压抑,尽快宣泄。被同学拦截后,不要把烦恼压抑在心中,要向亲人诉说,让心情愉快起来 ...

李澍晔 刘燕华, 2014

新华谚语词典 - 第 260 页

【宁舍千亩地,不吃哑巴亏】舍:舍弃。吃哑巴亏:遭受不便说或不能说的损害。指明处受的损失再大也无所谓,但不能吃哑巴亏。刘波泳《秦川儿女》一四章: "哑巴亏谁也是不情愿吃,常言说的好,宁舍千亩地,不吃哑巴亏。"【宁添一斗,不添一口】见"但添一斗,不添 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

中华俗語源流大辞典 - 第 283 页

源出清彭养鸥《黑籍冤魂》第二十一回: "大凡妇人家吃软不吃硬,你只要和颜悦色,慢慢的说得他回心转意。"今又作"服软不服硬" ,见张恨水《金粉 ... 我姓李的生成一副脾气,吃软不吃吃哑巴亏"吃哑巴亏"是指吃了亏不敢声张。源出清石玉崑《三侠五义》第十四 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

玩味:

谋生叫糊口/工作叫饭碗/受雇叫混饭/靠积蓄过日子叫吃老本/混得好的叫吃得开/占女人便宜叫吃豆腐/女人漂亮叫秀色可餐/受人欢迎叫吃香/受偏爱照顾叫吃小灶/不顾他人叫吃独食/没人理会叫吃闭门羹/有苦难言叫吃哑巴亏/女人嫉妒叫吃醋/理解不透叫 ...

娄义华, 2015

教你学组词造句（上）:

... 依靠某种事物来生话 o 【组词】丁.吃紧吃重吃力吃请吃惊吃粮吃劲吃饭吃药吃刀吃酉昔吃苦吃亏吃秦吃荤 2.难吃口吃好吃 3.吃闭门羹吃哑巴亏吃里爬外吃现成饭吃后悔药 大吃一惊吃一堑,长一智【造句.

冯志远　主编, 2014

成都方言 - 第 166 页

喊明叫响 honmingicoxiong 说透彻,让人清楚,明侃,挑明: ~地说,免得二天吃哑巴亏。喊天 honion 喊救命:房子都烧成光架架儿了,你去哪儿~。喊醒 honxing ( 1 )交底,直言不讳让人心知肚明清醒白醒:这事早就给他~了的,但他还是不听劝。( 2 麻将俗语,说 ...

马骥, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

遍地月光

红薯片子是他们应分到的口粮,有了这些口粮,也许够他们吃到明年秋天,接住新下来的红薯。这些红薯片子被人偷走呢,口粮就会留下一些 ... 偷了他们家的红薯片子呢,红薯片子不会骂,他们也不会骂,只能吃哑巴亏。就算他们会骂,作为地主家的人,他们哪里 ...

刘庆邦, 2009

石磨上的时光:

我一直养成省吃俭用的习惯,大概和小时候的家庭环境有很大关系。 ... 有时候孩子们新学会了某种游戏,总是要父亲参与,父亲从不推辞,但经常吃哑巴亏回来,有一次,父亲学小孩子骑车不扶把手,结果摔到门口的小河沟里,车摔坏了不说,父亲满身污泥跑回 ...

欧阳冰云, 2015

歇后语:

贼被狗咬——干吃哑巴亏◎贼喊捉贼——转移目标◎贼走关门——亡羊补牢◎贼上房送梯子——头号帮凶◎贼娃子偷学校——摸到就是输(书) ◎扎鞋底不栓线结——前功尽弃◎眨巴眼儿养个瞎儿子——一代不如—代◎炸了窝的黄蜂——一片乱轰轰 ...

民间幽默笑话集编委会, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «吃哑巴亏»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 吃哑巴亏 is used in the context of the following news items.

二手房佣金差别大买主或吃哑巴亏

广州白领胡小姐刚刚签约了一套200多万元的物业，佣金是收取总价的1.8%，即接近4万元。 签约后，她发现身边的朋友没有一个曾经付过这么高点数的佣金，感到后悔 ... «腾讯网, Sep 15»

人和要求下轮战上港用洋哨谈申诉:不吃哑巴亏

本报讯（记者王晓峰）1：2输给申花后，因为争议判罚怒不可遏的贵州茅台昨天正式向中国足协递交了申诉报告。在这份报告中除了陈述12日晚比赛中主裁判马宁的几次 ... «新浪网, Sep 15»

在美华裔驾车遇车祸频吃哑巴亏遭受额外损失

中新网9月1日电据美国《世界日报》报道，近来就有美国华裔民众本来有理的小车祸，却被辩成责任各半甚至全盘皆输，保险涨、又赔钱还吃哑巴亏。 蒙特利公园市李 ... «中国新闻网, Sep 15»

武汉工商发布加盟警示：警惕合同欺诈吃哑巴亏

楚天金报讯（记者李晓璐通讯员张镝、吴姗姗、余林洁）近年来一些公司依托互联网，以电子商务、汽车产品等为幌子，进行加盟欺诈。昨日，武汉市工商局发布警示，提醒 ... «新华网湖北频道, Aug 15»

未婚同居的女人为何总吃哑巴亏？

看过网友的倾诉，特别是一句“哑巴吃黄莲”，能让人感觉，此刻的你是悔断了清肠。毕竟当初同居 ... 还有个原因，由于这“同居”只因是未婚，让女人叫不响，而吃哑巴亏。 «凤凰网, Aug 15»

皇马低价挖人富力吃哑巴亏没签职业合同成硬伤

22万欧元和180万欧元的差异非常大，不过老牌俱乐部在玩转国际足联相关规定的时候，总会有着自己的一套，这里的22万欧元和180万欧元，指的就是皇马与富力在 ... «搜狐, Aug 15»

专车“预付费模式”遇单方面涨价乘客吃哑巴亏

与前者不同的是，这一本土专车采取预付费模式，乘客充值后遭遇涨价也无法退款，只能干吃哑巴亏。 随着专车市场陆续吸引新的融资，新一轮“烧钱大战”或将引爆， ... «搜狐, Jul 15»

酷派卖身乐视谁赢谁输谁吃哑巴亏?

酷派卖身乐视谁赢谁输谁吃哑巴亏? 国仁 06月29日08:26. 360 酷派 乐视 分类:互联网. 阅读:17574 抢沙发. 分享到：. 分享到微信朋友圈. 打开微信。点击“ 发现” ， «Baidu, Jun 15»

1元“低价团”游客只能吃哑巴亏？

1元“低价团”游客只能吃哑巴亏？ ... 五一”小长假期间，一段近5分钟导游辱骂游客的视频疯传网络，女导游用了“脸都不要”、“骗吃骗喝骗旅行”、“会遭报应”等激烈言辞 ... «人民网, May 15»

遭遇微信朋友圈伪劣商品别吃哑巴亏对不法微商投诉有门

经常刷微信朋友圈的人，总会遇到几个“代购面膜”、“代购海外奢侈品”的微商，刷屏商品信息令人不胜其烦。近日，一则网络红人卖毒面膜的消息再次将微商群体推到了 ... «新华网, Apr 15»