Download the app
educalingo
Search

Meaning of "触景伤怀" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 触景伤怀 IN CHINESE

怀
chùjǐngshānghuái
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 触景伤怀 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «触景伤怀» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 触景伤怀 in the Chinese dictionary

Touch injury see "touch injury." 触景伤怀 见“触景伤情”。

Click to see the original definition of «触景伤怀» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 触景伤怀

机落阱
禁犯忌
触景
触景伤
触景伤
触景生怀
触景生情
类而长
类而通
类旁通

CHINESE WORDS THAT END LIKE 触景伤怀

不以介怀
怀
不经怀
伤怀
怀
怀
安忍之怀
怀
怀
怀
怀
怀
怀
怀
敞胸露怀
怀
怀
触目伤怀
怀
怀

Synonyms and antonyms of 触景伤怀 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «触景伤怀» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 触景伤怀

Find out the translation of 触景伤怀 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 触景伤怀 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «触景伤怀» in Chinese.

Chinese

触景伤怀
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Chujing triste
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Chujing sad
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

दुख की बात है Chujing
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Chujing حزين
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Chujing грустно
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Chujing triste
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

দু: খিত Chujing
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Chujing triste
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Chujing sedih
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Chujing traurig
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

悲しいChujing
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

슬픈 Chujing
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Chujing sad
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Chujing buồn
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

வருத்தமாக Chujing
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

दु: खी Chujing
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

üzgün Chujing
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Chujing triste
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Chujing smutne
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Chujing сумно
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Chujing trist
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Chujing λυπημένος
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Chujing hartseer
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Chujing ledsen
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Chujing trist
5 millions of speakers

Trends of use of 触景伤怀

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «触景伤怀»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «触景伤怀» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 触景伤怀

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «触景伤怀»

Discover the use of 触景伤怀 in the following bibliographical selection. Books relating to 触景伤怀 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
望城北,望王师北来恢复京师。【鉴赏】唐肃宗至德元年(756)秋天,作者离州去投即位于灵武的唐肃宗,未料到被安禄山叛军抓获,带到已沦陷的长安。第二年(757)春天,作者偷偷地来到曲江边唐玄宗原来的行宫之地,睹物思人,触景伤怀,悲愤地作下了这首诗。
盛庆斌, 2015
2
李?玉詩歌探微 - 第 93 页
春有春愁:「愁思逐煙光,空濛滿天地」(〈感春〉)、「雲沙鷓鴣思,風日沅湘愁」(〈岳陽春晚〉)、「憑高送春目,流恨傷千古」(〈漢陽春晚〉)、「悶斟壺酒暖,愁聽雨聲眠」(〈 ... 〈秋登涔陽城〉二首之一)行旅途中更是容易觸景傷懷:「山連楚越復吳秦,蓬梗何年是住身?
毛麗珠, 2006
3
唐宋八大家大全集 · 珍藏本 - 第 294 页
孤单飞翔的小鸟悲戚戚地叫者,声音在幽谷中久久回荡;阴寒的萍藻随着风左右晃动,在涧水中激起阵阵水波 o 这两句笔锋陡转,鸟啼幽谷、藻浮寒波,诗人触景伤怀,引出了下文的感慨 o 紧接着,在中间六句诗人开始抒发自己去国怀人的幽思。“去国魂已远,怀 ...
王宝华, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
4
中国古典诗词精品赏读/柳永 - 第 17 页
物色之動,心亦搖焉" (《文心雕龍^物色》) ,花謝春殘的時節本來就容易觸人愁緒,更何況她正沈浸在離別的痛苦之中呢? "值"是正 ... 帶著離情別緒的女子觸景傷懷,心懷憂懼,不禁將春歸與情人的離去聯繋起來,覺得美好的春光好像也將追随他而去。"伊" ,第 ...
赵长征, 2006
5
岁月如歌:阆中市离退休教育工作者文集
此三句用因景移情手法,写内心的无限悲哀。先言黄花遍地,触景伤怀,不能自已;次叙花枯憔悴,今非昔比,十足堪冷。“如今”二字是关络,点明眼前处境。花瘦无人爱怜,花枯更有谁堪摘?伤心沉痛,不言而喻。词人昔日曾以黄花自比,而今花枯憔悴,多么伤情!
汤勇, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
6
初刻拍案驚奇: 明朝短篇小說的代表作
待小弟見座師與人同袍為兄代言去自器耐母行尋傷器兩人別 O 撫屍斷哭*N / \劃然化喪時的說話。轉眼間,又過了斷 ... 一則可以觀景舒懷,二則人同蒜,誤了終身大事?」過,道:「既承列位 ... 一碧,燦若獨醉無聊,觸景傷懷,遂爾口占一曲: 麗撫介去豐.得到陽台右?
凌濛初, 2015
7
空空幻: 鴛鴦蝴蝶意綿綿
悟凡在旁見挖春悲號無已 _ 聲出腸斷,也覺觸景傷懷 _ 淚痕微帶」只得從容撫慰道:「雖然事變俱為誤期之故,但人生緣分早定於天,非人力所能回挽。或者二小姐與相公只有數夕之綢繆」而無偕老之歡樂也未可知。至於二位小姐以絕世佳人俱在青年殆命, ...
梧崗主人, ‎胡三元, 2015
8
徐志摩全集(套装共4册):
(四)浣溪纱B 登楼一看,天气真好,不过春已远了,人还未归,触景伤怀,我真不愿意再看。楼下呢,新竹也长成了,落花片片,给燕带到巢里,这都是伤心的,何况树上的杜鹃叫得尤其难听。原词浣溪纱楼上晴天碧四垂。楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。新笋已成 ...
陈晓丹, 2015
9
唐诗宋词元曲300首鉴赏(中华古文化经典丛书):
绿酒”二句以“初尝”、“易醉”、“浓睡”等词暗示了此景下人内心的最低情绪,但这种情绪只是淡淡的一层。与其说是忧愁,倒不如说是秋日里文人惯常的一点点触景伤怀。下阕进一步描述秋季景色,表达诗人的细腻感触。斜阳照残花的黄昏,双燕南归的季节,一丝 ...
盛庆斌, 2013
10
巴蜀文化丛书 · 地下成都 - 第 73 页
假如该片水域怀很宽阔,那么十二桥古蜀人就成了“水卜 _ 人家”了 n 夏日的傍晚,熏风从水面卜吹来,贵族们摇着苗蕉扇,穿着丝 ... 孩子们像蝴蝶似的围着汶些长廊游玩嬉戏;只有那忧伤的干妃独自筒着竹制的门帘触景伤怀,她看见水中全负的鲜色和青角的 ...
肖平, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «触景伤怀»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 触景伤怀 is used in the context of the following news items.
1
新京报:道士充满崩坏感
出自唐末五代诗人翁宏的《春残》,写女子春末怀人,触景伤怀,忧思难解之情。宋代词人晏几道曾创造性挪用这两句,令《临江仙·梦后楼台高锁》成为千古名篇。 用典要 ... «人民网, Jul 15»
2
吴京安首度公开谈去年车祸"红旗谱"回戏后将重启
□2014年11月29日,天津大剧院,《中国新诗100年音乐朗诵会》上,伤愈后的 ... 都难以置信,康复后又恢复健身的他每次在小区锻炼时走到事发地都难免触景伤怀«中国新闻网, Feb 15»
3
唐嫣刘恺威《千金女贼》最新剧情介绍杜小寒回到家中
叶夫人知道杜小寒要扔掉所有的字画,她立刻去问杜小寒为什么这么做,还批评了杜小寒在葬礼上的穿着不合适,杜小寒称这样是为了怕大家触景伤怀。 杜小寒召集了 ... «人民网, Feb 15»
4
唐嫣刘恺威《千金女贼》14集杜小寒害死叶老爷
叶夫人知道杜小寒要扔掉所有的字画,她立刻去问杜小寒为什么这么做,还批评了杜小寒在葬礼上的穿着不合适,杜小寒称这样是为了怕大家触景伤怀。 杜小寒召集了 ... «人民网, Feb 15»
5
李玟生日会众星贺姚谦与克里斯·马汀“喜相逢”
姚谦还翻译了该乐队王牌歌曲《yellow》,被认可是最佳版本,网友评价其“触景伤怀,感人至深”。 据姚谦介绍,他当年第一次见到Chris Martin是在一次会议上,Chris ... «解放牛网, Jan 15»
6
半数以上受访者愿意生二孩财力精力成绊脚石
都推辞了,不想触景伤怀。如今,我经常'现身说法',告诫他们:'要么不生,要么生俩!'” “一个太少,两个正好。”中国人民大学社会与人口学院院长翟振武指出,就家庭 ... «人民网, Feb 14»
7
《速激7》影迷发自制海报范迪塞尔:让我想哭
海报中的场景出自之前《速度与激情》系列,驾车的两人也恰好是范·迪塞尔与保罗·沃克,看到海报,范·迪塞尔难免会触景伤怀。 因为另外一位男主角保罗·沃克的意外 ... «Mtime时光网, Jan 14»
8
分手在深秋
触景伤怀,古人奈何要讲“少年不解愁滋味,为赋新诗强说愁”呀? ... 公正地说,我们不应当埋怨无情的情人,也不应当伤情于秋天里的分手,或许这就是我们走向成熟 ... «搜狐, Oct 13»
9
王华峰:我为绘画而生为作画而乐
没错,这就是王华峰先生的诗词作品之一,看电视时、走路时,触景伤怀,他总会赋诗词以咏志。 采访结束时,记者又得到一喜讯:王华峰先生被批准为非物质文化遗产 ... «网易, Aug 13»
10
李家坚持无罪辩护兰和指责杨女士律师不负责
比如前一段时间对她工作现状的描述是杨女士自己主动辞职,因为她的工作单位就在酒吧附近,会触景伤怀,于是她主动辞职。可前两天突然又爆出她被公司辞退,到底 ... «腾讯网, Aug 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 触景伤怀 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/chu-jing-shang-huai>. Mar 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on