Meaning of "赐馔" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 赐馔 IN CHINESE

赐	馔
cì	zhuàn

WHAT DOES 赐馔 MEAN IN CHINESE?

Definition of 赐馔 in the Chinese dictionary

The gift is the food of the gift.

赐馔 谓御赐的食物。

TRANSLATION OF 赐馔

Find out the translation of 赐馔 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 赐馔 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «赐馔» in Chinese.

• Chinese: 赐馔
• Translator Chinese - Spanish: Gracias a los platos
• Translator Chinese - English: Thanks to dishes
• Translator Chinese - Hindi: बर्तन करने के लिए धन्यवाद
• Translator Chinese - Arabic: بفضل الأطباق
• Translator Chinese - Russian: Благодаря блюд
• Translator Chinese - Portuguese: graças aos pratos
• Translator Chinese - Bengali: খাবারের ধন্যবাদ
• Translator Chinese - French: Merci aux plats
• Translator Chinese - Malay: Terima kasih kepada hidangan
• Translator Chinese - German: dank Geschirr
• Translator Chinese - Japanese: 料理のおかげで
• Translator Chinese - Korean: 요리 덕분에
• Translator Chinese - Javanese: Thanks kanggo pasugatan
• Translator Chinese - Vietnamese: nhờ các món ăn
• Translator Chinese - Tamil: உணவுகள் நன்றி
• Translator Chinese - Marathi: dishes धन्यवाद
• Translator Chinese - Turkish: yemekler sayesinde
• Translator Chinese - Italian: grazie ai piatti
• Translator Chinese - Polish: Dzięki potraw
• Translator Chinese - Ukrainian: завдяки страв
• Translator Chinese - Romanian: Vă mulțumim pentru feluri de mâncare
• Translator Chinese - Greek: χάρη σε πιάτα
• Translator Chinese - Afrikaans: danksy geregte
• Translator Chinese - Swedish: Tack vare rätter
• Translator Chinese - Norwegian: takk til retter

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «赐馔»

Discover the use of 赐馔 in the following bibliographical selection. Books relating to 赐馔 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

資治通鑑: 唐紀二十七至後周紀五（終）

上痛悼之甚,謂羣臣曰:「天不欲朕致太平,何奪朕楊綰之速!」八月,癸未,賜東川節度使鮮于叔明姓李氏。元載、王縉之為相也,上日賜以內廚御饌,可食十人,遂為故事。癸卯,常袞與朱泚上言:「餐錢已多,乞停賜饌。」許之。袞又欲辭堂封,同列不可而止。時人譏袞, ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

明清宮廷档案 - 第 230 页

康熙癸未年四月十三早晨,玄烨召高士奇"至佩文斋,赐御馔... ...未刻还,蒙赐满州筵全桌。此最隆者,除出师大将军,无全桌之赐。" "十四日,赐馔。" "十七日早,至佩文斋,午方出,又赐满桌一席。" "十九日早,召至渊鉴斋... ...赐早饭。"殊荣到了这个份儿上,高士奇当 ...

施庆华, 2005

中国食文化学术研讨会论文集 - 第 196 页

其他人的宴席则按序布陈于御筵前方左右。开宴之前,礼部官员奏请皇帝御宴,接着鼓乐齐鸣,皇帝乘舆驾临御座,乐止,接受文武官员的跪拜之礼。然后按照筵宴礼仪进茶,赐茶;进酒、赐酒;进馔,賜馔。而后由侍卫和光禄寺官员向预宴官员斟酒一巡,直到宴会 ...

中国食文化研究会, 1997

溥仪宮廷活动录, 1932-1945 - 第 88 页

正午十二时,皇帝陛下行幸赐馔场,仍由熙大臣先导,御着玉座,陛下一倾玉盏,则被召诸员,皆光荣感受拜赐,当时君臣和乐,咸祝万寿无疆。赐馔于午后零时三十分告闭。陛下与近侧者,时作欢谈,再依熙大臣之奏请还幸。在全体奉送中,转乘御召艇建威,而向栈桥 ...

吉林省档案馆, 1987

司马光传 - 第 204 页

此言岂可据以为实? , ,介甫曰: "太祖时赵普等为相,赏赉或以万数,今郊赉匹 1 常衮辞赐馔:常衮〈 729 — 783 〕字夷甫.唐京兆(今陕西西安市)人,天宝末迸士,代宗时拜门下侍郎同平章事.为政专.求清俭名誉.唐制,皇帝毎日出内厨食(皇帝饮食)以赐宰相,可供 ...

宋衍申, 1990

家饌 6 - 第 4 页

江獻珠. 在飲食雜誌上每星期供稿一篇,轉眼十年,普及而合乎健康的食材差不多都已用過,又不願採用鮑參肚翅珍貴作料,大有捉襟見肘之虞。雖然決心要維持粵菜百年來的優良傳統,也不甘捨本逐末去做些四不像的菜色,我仍不免因食材的全球化,沾染了 ...

江獻珠, 2013

毛詩正義: - 第 5 页

李學勤 七四九「之』字。案有者是也。」據補。「之」字原無,按阮校:「小字本、相臺本『勸』下有曰:謂宣王命方叔南征蠻荆之國。止言伐,此云征,【疏】四章,章十二句」至「南征」。〇正義 80 ,宣王南征也。芑音起,徐又求己反。^六章,章八句。注云:「張姓,仲字,其人孝, ...

李學勤, 2001

大明天子朱祁镇:

第二天王振向英宗拜谢赐馔,英宗愕然表示不知道这回事。王振方知是余亨有意孝敬自己,竟甘冒欺君之罪,实属忠诚可靠。于是寻了个机会,擢升余亨为户部侍郎。最为无耻之尤的要数工部郎中王祐。一天,王祐带了丰厚的礼物去王振府中探望。王振见他 ...

周建行, 2015

傳世藏書: 清稗类钞(1) - 第 100 页

圣祖推恩于襄勤父汉军于襄勤公成龙之擢安徽按察使'也,圣主方以巡狩还-京师,特诏奖襄勤贤能廉介,賜其父原任参领于德 ... 圣祖賜胡脚明御书康熙甲申,圣祖南巡,德清胡肶明渭撰《平成颂》,并以所著《禹贡锥指》献诸行在,有诏嘉奖,召至南书房直庐,赐馔, ...

熊月之, ‎钱杭, 1995

北京先农坛史料选编 - 第 133 页

又奏定:耕耩筵燕,丹陛乐奏《雨旸时若》;进酒,管弦乐奏《五谷丰登》;进馔,清乐奏《家给人足》;皇帝升座,还宫,俱奏导迎乐;群臣行礼, ... 丹陛清乐奏《喜春光》;进酒、赐酒,奏《云和迭奏》;进馔、賜馔,奏《风和日丽》,皇帝升座,还宫,乐章与三月常朝同,群臣行礼,丹陛 ...

《北京先农坛史料选编》编纂组, 2007

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «赐馔»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 赐馔 is used in the context of the following news items.

风穴有禅有净土，天台临济两祖庭(图)

乾隆见状，天颜大喜，以马鞭指顾群臣、寺僧及耄老、民妇等，各赐白银一锭。众人高呼“万岁”，声 ... 赐馔一席、金二十锭并庄亲王赠“慈云慧日”四个大字。 海月禅师不仅 ... «网易, Apr 14»