Meaning of "打平火" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 打平火 IN CHINESE

打	平	火
dǎ	píng	huǒ

WHAT DOES 打平火 MEAN IN CHINESE?

Definition of 打平火 in the Chinese dictionary

Calm down 1. Average pay dinner. 2 extended to two do not suffer.

打平火 1.平均出钱聚餐。 2.引申为两不吃亏。

TRANSLATION OF 打平火

Find out the translation of 打平火 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 打平火 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «打平火» in Chinese.

• Chinese: 打平火
• Translator Chinese - Spanish: Dibuja fuego
• Translator Chinese - English: Draw fire
• Translator Chinese - Hindi: आग ड्रा
• Translator Chinese - Arabic: رسم النار
• Translator Chinese - Russian: Нарисуйте огонь
• Translator Chinese - Portuguese: Desenhar fogo
• Translator Chinese - Bengali: আগুন আঁকুন
• Translator Chinese - French: Dessinez le feu
• Translator Chinese - Malay: menarik api
• Translator Chinese - German: Draw Feuer
• Translator Chinese - Japanese: 火を描きます
• Translator Chinese - Korean: 불을 그리기
• Translator Chinese - Javanese: Gambar geni
• Translator Chinese - Vietnamese: Vẽ cháy
• Translator Chinese - Tamil: தீ டிரா
• Translator Chinese - Marathi: आग काढा
• Translator Chinese - Turkish: ateş çizin
• Translator Chinese - Italian: Attirare il fuoco
• Translator Chinese - Polish: Narysuj ogień
• Translator Chinese - Ukrainian: Намалюйте вогонь
• Translator Chinese - Romanian: Trage foc
• Translator Chinese - Greek: Ισοπαλία φωτιά
• Translator Chinese - Afrikaans: Teken vuur
• Translator Chinese - Swedish: Draw brand
• Translator Chinese - Norwegian: Tegne brann

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «打平火»

Discover the use of 打平火 in the following bibliographical selection. Books relating to 打平火 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

宋金元明清曲辞通释 - 第 222 页

古典小说中亦多见之,如《清平山堂话本,陈巡检梅岭失妻记》: "罗童正行在路,打火造饭。"《京本通俗小说,拗相公》: "日光将午,到一村镇,江居下了驴,走上一步,察道: '相公,该打中火了. ' "《水浒传》第二回: "你母子二位.敢来打火? " (亦作"打平火" ,如《古今小说, ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

金瓶梅妙語 - 第 29 页

打中火,打平火古代造词作火,后世方加人旁作伙。火,是人类进入熟食阶段的一大进步,火与人关系密切。与火相关的词很多。打中火吃中饭,而打平火、,、指共食同炊时平摊伙食费用。共炊,共用一火而食。这便是一火(今作伙)。古代兵制中十人为一火,十人为 ...

傅憎享, 2000

语言与文化多学科研究: 第三届社会语言学学术讨论会文集 - 第 261 页

m>]众人凑分子一起吃喝或一人出东西、出钱请客(不是正式请客,带有玩耍或图热闹的性质)均叫"打平火。。。打平火"在旧小说中也写"打平伙" (见 c 二刻拍案惊奇》第五卷) ,。打平和《见《金瓶梅》第七十七回)。《喻世明言》 29 卷: "你与柳府尹打了千火, ...

陈建民, 1993

重庆方言词解 - 第 60 页

打泡子( ^ 3 ^。' & )撤去汤上面的泡沫。打屁虫(^3 ? ^。! ! ^ )昆虫椿象之一种,淡绿色,体小,捕囫形,有翅能飞,可以入药。 ... 打平伙( ^ 3 ! ^ 2 ! !。 3 )共同凑钱一起办伙食吃:几个年轻人好耍,经常在一起〜。【按】"打平伙"也写作"打平火" ,明代已有此语。

杨载武, ‎方有国, 1996

关东方言土语 - 第 40 页

有个纱王三,乃是王织纱第三个儿子,平日与众道士相好,常合伴打平火。〈同上,三九回) 3 ,众人又说不好独难为他一个,我们大家凑些,打个平火。(同上,二二回)《奉天通志》卷一百《礼俗四,方言》: "俗谓醵食曰打平伙,意谓众人均资购食耳。, '打平火之俗今仍 ...

曲彦斌, 2004

姑妄言(簡明版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

縣冊無名,在碼頭上做生意者。謂之散班。月月幫點些須與他,正身應當官差。藍京城中共有八百個碼頭。這是歷來舊例。他們這個碼頭上,因大節下,眾人聚在一處商議。十二個人每人出幾分銀子,買了些酒肉糕子打平火,楊大也在那里。他艾母雖且來接女兒。

曹去晶, ‎胡三元, 2015

中国筵席宴会大典/中华饮食文库 - 第 184 页

打平伙又叫"打平火"、"打拼伙"、"吃碰头" ,明淸时期民间筵席,东北一带最为盛行,即由众人均摊费用或各出酒食菜蔬,大家一起聚餐。对此,明人凌蒙初的《二刻拍案惊奇》中多有描述。如卷五: "而今幸得无事,弟兄们且打平伙,吃酒压惊、卷二十二: "众人又说, ...

陈光新, 1995

三星浴火重生: 李健熙改革十年 - 第 139 页

纂二十鼻尖堪真立杜丹讨反产立,无抡钉打林具杖姥队为了寻找未来的首要事业,而进入紧急状态。李健熙丰先将 ... 三星电子于 1999 年至 2000 年期间,所赚得的利润打平了 3000 亿韩元的累积赤字,还多出 100 万亿韩元的盈余,大大超越了日本企业。

金成洪, ‎禹仁浩, 2005

中國俗语大辞典: - 第 160 页

Duanzheng Wen, 1989

疾病的歷史: - 第 411 页

那日小的在外釣魚,與人打平火,嗅醉了酒。將晚回家,見兄弟死了,惱汪祖從前不聽小的話,以致小兄弟出痘身死,就叫了兄弟汪茂林同到他家講理。不料,汪祖同他父親汪蘭聽見小的嘎罵都出外去了。小的見他不理小的,越發氣起來,就一腳把他家板壁踢下壹 ...

林富士, 2011