Meaning of "打平伙" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 打平伙 IN CHINESE

打	平	伙
dǎ	píng	huǒ

WHAT DOES 打平伙 MEAN IN CHINESE?

Definition of 打平伙 in the Chinese dictionary

Fight to see "fight peace."

打平伙 见"打平火"。

TRANSLATION OF 打平伙

Find out the translation of 打平伙 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 打平伙 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «打平伙» in Chinese.

• Chinese: 打平伙
• Translator Chinese - Spanish: Socios Corbata
• Translator Chinese - English: Tie partners
• Translator Chinese - Hindi: टाई के भागीदारों
• Translator Chinese - Arabic: شركاء التعادل
• Translator Chinese - Russian: Партнеры галстуков
• Translator Chinese - Portuguese: Parceiros Gravata
• Translator Chinese - Bengali: প্রত্যেকে খরচের স্বীয় অংশ বহন করা
• Translator Chinese - French: Cravate partenaires
• Translator Chinese - Malay: pergi Belanda
• Translator Chinese - German: Tie Partner
• Translator Chinese - Japanese: タイパートナー
• Translator Chinese - Korean: 타이 파트너
• Translator Chinese - Javanese: Go Dutch
• Translator Chinese - Vietnamese: Đối tác Tie
• Translator Chinese - Tamil: டச்சு போய்
• Translator Chinese - Marathi: डच जा
• Translator Chinese - Turkish: Alman usulü yapmak
• Translator Chinese - Italian: Partner Tie
• Translator Chinese - Polish: Partnerzy Tie
• Translator Chinese - Ukrainian: Партнери краваток
• Translator Chinese - Romanian: Parteneri Tie
• Translator Chinese - Greek: Συνεργάτες Ισοπαλία
• Translator Chinese - Afrikaans: Tie vennote
• Translator Chinese - Swedish: Tie partner
• Translator Chinese - Norwegian: Tie partnere

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «打平伙»

Discover the use of 打平伙 in the following bibliographical selection. Books relating to 打平伙 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

成都市志: 民俗方言志 - 第 454 页

I0131 乂^ 52 0 碗头开花 1131152 ""31 ^3155 @盘子头开花口' 31131 18^ 1'31131 乂' 3155 乂助 55 0 见筷子出钱 18152 18'^3 崇州 0 打平伙 1352 15 !^1 0 碗头开花 03052 ^3021 1; 3155 乂 11355 ...

成都市地方志编纂委员会, 2006

无边无际的早晨: 李佩甫中短篇小说自选集 - 第 375 页

天黑之后村街里响起了锣声,有人"咣咣"地敲着锣高声喊; "打平伙喽!打平伙喽!上河滩打平伙喽! ... ... 8 随着吆喝,村街里响起了纷乱的脚步声,娃儿们欢呼雀跃,狗也汪汪地跟着叫。娘说: "去吧,金令,去热闹热闹。" "打平伙"。在童年的日子里,他天天盼着"打平 ...

李佩甫, 1997

客家饮食文化 - 第 142 页

四、平伙宴平伙宴是普遍流存于客家地区民间的一种颇具特色的饮食习俗,方言称之为"打平伙" ,闽西人又称"打斗伍" ,粤东人叫"打斗四"。这是民间自愿凑份子聚餐的一种形式。朋友之间相聚遇,闲暇无事,袋里又有了点闲钱,便邀集起来打牙祭,一饱口福, ...

王增能, 1995

中华民俗风情大观 - 第 105 页

>对于生活尚不富足的人们来说,真是充满了诱惑。大集体的时候,深秋和初冬,常有水利工程劳动,人们凑在一块,每隔一两天,总要宰杀一只羊打平伙。现在,集体劳动少了,羊也贵了,平日人们也很少再打平伙了。但是,每当逢冬数九,村民们仍恪守传统 ...

杨子东, 1993

李劼人全集：天魔舞

幸而好,国战打了起来,卖气力的年年着拉去当兵,一大批一大批的朝省外开,拉车的人越少,挣的钱就越多,从二十七年起,倒过了几年快活日子!”但是也 ... 抽一口鸦片烟就不觉得累了,人也精神些;或者打个平伙打平伙,四川方言,即平摊份金的意思。此处指每 ...

李劼人, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

包川作品选1：昨日旧事 - 第 1 卷

直到送饭的三轮车到了,大家才敲着碗,叫喊着,暂时把自行车冷在一边。不知谁喊了一声:“方甸的妈来了!”小伙子们立刻热情地招呼着,有让凳子的,有请吃饭的。大勇注意到母亲提着的东西,忙问:“伯母提着酒走亲戚吗?” “是呀!看望方甸的老大哥们,打平伙来 ...

包川, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中国民间方言词典 - 第 103 页

你要是真碰上了,万莫像我当年那样去打人家的"漂漂儿"。打漯悠儿( ^口 10 ( ^ 0 化〔官话^北方〕漂:读 13160 。类似打秋千。史铁生《老人》:〈孩子们〉在树枝上打潔悠儿,钻到石凳下捉蜗牛。打平伙' ( ^口 109^16 〔官话,西南湘西〕大家出同等的食物或钱, ...

段开琏, 1994

中国商业文化大辞典 - 第 2 卷 - 第 968 页

又《管子,弟子职》: "既食乃饱,循叫覆手。"注: "呌,口也,覆手而循之,所以拭其不洁也。"今此俗已不存。【打平伙】亦作"打平火"。汉族及某些少数民族民间交际习俗。大家在一起聚餐时,由众人平均分摊费用或各出酒食蔬菜。此俗明代已出现。如明,凌蒙初《二刻 ...

傅立民, ‎贺名仑, 1994

成都方言 - 第 107 页

打摩登儿粉 domodengrfen 摩登儿粉,即时量女郎用于打扮的粉:要脸上不显邹波纹,就要~。亦作“打摩登儿”。打脑壳 donookuo 酒醉上头,头重脚轻的样子:跟斗儿酒~ ,晓不晓得嘛! ... 打平伙 dopinghuo 凑钱吃饭,或购物下来大家平摊费用: AA 制就属于~。

马骥, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

人文世界区域·传统·文化（第五辑）

平时绕家男女老幼都喜爱“打平伙”聚餐,大家自备酒肉,妇女还须加豆腐,集中在一起用餐。笔者在河坝村调研时,就亲历了“打平伙”。大家围坐在火锅周围,品尝绕家人自酿的清澈甘冽的白酒,倾听曲调平缓,但颇具韵味的绕家酒歌,其乐融融。绕家服饰,新中国 ...

张新民, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «打平伙»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 打平伙 is used in the context of the following news items.

荐王斌：人造慢牛或已经不是牛市！

还不明白的话，我就打个最简单的例子，我们股民到股市吃饭，打平伙，到了人家开席，吃了一个饱，风卷残席，大吃大喝之后，貌似应该上一条鱼才能结束，很多人借故 ... «中金在线, Jun 15»

[美丽中国乡村行]走进黔西南--味道安龙(20150331)

打平伙”，乡村里的“AA”制是怎么回事？小吃、野菜、长桌宴，味道背后是怎样的人情？再进黔西南--味道安龙。 安龙县是黔西南布依族苗族自治州下辖县，地处南盘江 ... «央视国际, Mar 15»

贵州：苗寨里的“大寒”日子

剩下的杂碎大家拿来打平伙。虽然每家分到的肉不多，但更多的是分享一种快乐。 隆冬时节也是教歌的季节。如果雪太大，出不了门，大家集中起来，老的要唱酒歌大 ... «人民网, Jan 15»

过端午好邻居亲如一家他们打7块钱平伙吃毛血旺

打平伙已经成了回龙路71号的标志，有时候，有事没事，大家一个星期就要打两三次平伙。一人出一块、两块钱，吃一顿酸菜面块、四季豆焖饭；出八块、十块钱，就可以 ... «华龙网, Jun 14»

宜宾公交燃烧事件纵火嫌犯双面人生

在廖建国的记忆中，那个时候他们都是二三十岁的年轻小伙子，聚在一起就会吃吃饭喝点小酒，“有些时候是打平伙（AA制），有些时候他会主动给钱。人还是多大方的 ... «新华网, May 14»

四川阿坝理县藏族民众喜迎“若木纽节”庆丰收[图]

11月26日，四川阿坝州理县举办“2013年理县若木纽节暨藏羌锅庄大赛”。“若木纽节”是四川阿坝州理县米亚罗地区嘉绒藏族“庆丰收”的传统盛会，“若木纽”意为“打平伙 ... «云南信息港, Nov 13»

储存白酒成投资手段:120元基酒调制放一年后卖3000

他说自己酒量惊人，一次可以喝一斤半白酒，还能清醒地打麻将。 ... 难住几个爱酒之人，几经商量，最后江先生和3个朋友一起“打平伙”，赶到古蔺出资买下了一坛基酒。 «凤凰网, Aug 13»

图：白领晒10元午餐地图蹭大学食堂加网上团购

而媛媛最喜欢的改善伙食的方法是打平伙。比如到楼下吃干锅，中锅38元，足够3个人吃，算下来一人13元，比快餐、盒饭好吃。不过，媛媛偶尔也吃一顿60-80元的日韩 ... «人民网, Nov 11»