Meaning of "耽待" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 耽待 IN CHINESE

耽	待
dān	dài

WHAT DOES 耽待 MEAN IN CHINESE?

Definition of 耽待 in the Chinese dictionary

To forgive 2 refers to the measure. Take responsibility

耽待 1.原谅。 2.指度量。 3.担当;承担。

TRANSLATION OF 耽待

Find out the translation of 耽待 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 耽待 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «耽待» in Chinese.

• Chinese: 耽待
• Translator Chinese - Spanish: Los retrasos que sean
• Translator Chinese - English: Delays to be
• Translator Chinese - Hindi: देरी होने की
• Translator Chinese - Arabic: التأخير لتكون
• Translator Chinese - Russian: Задержки быть
• Translator Chinese - Portuguese: atrasos ser
• Translator Chinese - Bengali: বিলম্ব হতে
• Translator Chinese - French: Les retards d´être
• Translator Chinese - Malay: kelewatan menjadi
• Translator Chinese - German: Verzögerungen zu sein
• Translator Chinese - Japanese: なるように遅延
• Translator Chinese - Korean: 지연 될
• Translator Chinese - Javanese: telat dadi
• Translator Chinese - Vietnamese: Sự chậm trễ là
• Translator Chinese - Tamil: தாமதங்கள் இருக்க
• Translator Chinese - Marathi: विलंब होऊ
• Translator Chinese - Turkish: gecikmeler olmak
• Translator Chinese - Italian: ritardi di essere
• Translator Chinese - Polish: opóźnienia być
• Translator Chinese - Ukrainian: затримки бути
• Translator Chinese - Romanian: întârzieri de a fi
• Translator Chinese - Greek: καθυστερήσεις να είναι
• Translator Chinese - Afrikaans: vertragings te wees
• Translator Chinese - Swedish: förseningar vara
• Translator Chinese - Norwegian: forsinkelser å være

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «耽待»

Discover the use of 耽待 in the following bibliographical selection. Books relating to 耽待 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 68 页

[耽]曲 10 经受;承受·又作"担"。 ... (金凤铰)三[贺新郎] , ̈我无钱时他恶故故吭满怀,还了钱喜孜孜笑盈膊,更进是小二哥不是处杖耽待。" 0 替人出力;给人羊苦助。缸本(薛仁贯)二[浪里来煞] , "我只见麻绳背绑,教他难挣囤,眷谁来把孩儿耽待扦(隔江斗智)四[沾 ...

李崇兴, ‎Shuxian Huang, ‎邵则遂, 1998

紅樓復夢:

我就是有一言半語的說錯了話,你是我的姐姐,也要耽待耽待。姐姐待我不錯,我巴不得將心撈出來切了絲兒,一條一條黏在姐姐的心上,才遂我的願。像去年姐姐在這兒病了幾天,可憐我衣不解帶的好幾晚上,連口水兒也嚥不下,直等你病好,我才吃點東西,這是 ...

朔雪寒, 2014

红楼梦鉴赏词典:

(第二回)耽dān 耽义同“担”。承担,承当。 〔例〕薛蟠的眼急的铜铃一般,嚷道:“何苦来!又不叫我去,为什么好好的赖我?将来宝玉活一日,我耽一日的口舌,不如大家死了清净!”(第三十四回)耽待指度量。〔例〕贾母道:“林丫头那孩子倒罢了,只是心重些,所以身子就 ...

裴效维, 2015

Taishō shinshū Daizōkyō - 第 28 卷

除上其所事若不成耽色界得·戍耽眼融界亦莆耶。乃至旗作四句·不成耽色界得成耽非眼靛界者。姑色界命柱·生第二第三第四砧。不戍耽眼锨界待戊耽非色界者。生第二第三第四茂。眼飘现在前。保不成耽得戍耽者菇色界命耗。生欲界初机·井俱不成耽待成 ...

高楠順次郎, ‎渡邊海旭, 1974

資治通鑑: 唐紀二十七至後周紀五（終）

蠻以耽待之恭,亦為之盤桓,而成都守備由是粗完。甲子,蠻長驅而北,陷雙流。庚午,耽遣節度副使柳槃往見之,杜元忠授槃書一通,曰:「此通和之後,驃信與軍府相見之儀也。」其儀以王者自處,語極驕慢。又遣人負綵幕至城南,云欲張陳蜀王廳以居驃信。 癸酉,廢 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

大正新脩大蔵経: 毘曇部 3

若不成耽色界。彼亦不戍就眼界颇不成耽眼界非不色界耶·答日有生欲界不得眼根。没得便失。筒日。若不成耽眼界。彼亦不戍耽眼款界耶。答日。 ... 是甜眼界戍耽待不成耽非眼靛坍云何眼敲界成就得不成抚井眼界·答日,生二三四鼻徒叭羹界超。是萧眼靛 ...

高楠順次郎, 1926

兒女英雄傳: - 第 1-8 卷

便是姐姐不原諒妹子,不耽待妹子,那怕姐姐就打兩下子、罵兩句都使得,可不許裝糊塗不言語。就讓姐姐裝糊塗不言語,我可也是『打破沙鍋璺到底』,問明白了,我好去回我公婆的話。這話得先講在頭裡。」姑娘這麼一聽,他這話來的比自己還皮子,只得繃著個 ...

文康, ‎朔雪寒, 2014

雪月梅:

但既有定緣,終當成就,況令妹年纔十六,即耽待兩年,亦不為遲。賢侄回南見了許丈,當為一言訂定,取了庚貼,便無改移了。令堂面前亦當稟明,不必更為他議。”劉電道:“此一事老叔不言,小侄亦有此意。”因對岑公子道:“愚兄見過許丈,即當成全報命。況愚兄服滿 ...

朔雪寒, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

便做道俺两个该死的游魂甚耽待,也则是可怜见白头奶奶。〔东原乐〕敢道是凶年岁,瘦骨骸。便剐将来也填不满一餐债。因此在饿虎喉中乞得这免死牌。蒙恩贷,从今后遥望着你的营门,常常礼拜。第三折的主要关目是“让肥”。“让肥”也是在前两折的基础上, ...

盛庆斌, 2015

醒世姻緣傳:

這就是俺三個在屋裡說的話,誰還放甚麼閒屁?我料著要是你自己,可你沒有聽差了話的。情管不知是那個混帳耳朵聽的不真,學的別了,叫你生氣。不論有這話沒這話,只是讓進他兩個往屋裡去私意說話,就是我的不是。妹妹,你怎麼耽待我來,合我一般見識?

西周生, ‎朔雪寒, 2014

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «耽待»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 耽待 is used in the context of the following news items.

兩岸史話－民初政壇見聞錄

我以不能耽待，特訪駐法國公使陳籙（任先）代表主婚。陳籙於應允後乘便向我說：「鄭毓秀是有丈夫的，她的丈夫姓曾，現在京奉鐵路任職。你和亮疇既屬老友，你得勸她 ... «中時電子報, Nov 14»

捷運殺人鄉民號召組巡邏軍被看衰：看到拿刀腿都軟了

一個產品製造出來，給消費者了，沒QC有瑕疵就要叫人多耽待~本末倒置了吧？？ 地鐵蓋的都快趕上上海了，卻把乘客安全當賭注，要人人自保。這像話麼。 «ETtoday, May 14»

索尼12月4日将推出镜头新品？

而在目前耽待上市的索尼镜头产品中，只有蔡司Sonnar T* FE 55mm f/1.8 ZA和索尼FE 70-200mm f/4 G OSS采用9片光圈叶片设计。不过需要指出的是，索尼先前曾 ... «天极网, Nov 13»

十句台湾人听不懂的大陆话

可要是您到台湾, 对着一位姑娘说, 您可是一朵「金花」, 那可会让她满头雾水? --说我是金枝玉叶? 那就是「公主」啰!我可耽待不起;说我是「金色」的花? 那未免也太俗气. «新华网, Jun 13»

十句台湾人听不懂的大陆话石咏琦

我可耽待不起；说我是「金色」的花? 那未免也太俗气. 还不如直接夸一个：水。 三、甚么叫做「硬道理」? 难道还有「软道理」? 「硬」这个形容词, 在大陆似乎很普遍。比方：「 ... «凤凰网, Jun 13»