Meaning of "淡饭黄齑" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 淡饭黄齑 IN CHINESE

淡	饭	黄	齑
dàn	fàn	huáng	jī

WHAT DOES 淡饭黄齑 MEAN IN CHINESE?

Definition of 淡饭黄齑 in the Chinese dictionary

Light yellow Huang refers to poor food.

淡饭黄齑 泛指很差的饭菜。

TRANSLATION OF 淡饭黄齑

Find out the translation of 淡饭黄齑 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 淡饭黄齑 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «淡饭黄齑» in Chinese.

• Chinese: 淡饭黄齑
• Translator Chinese - Spanish: Huang Ji comida ligera
• Translator Chinese - English: Huang Ji light meal
• Translator Chinese - Hindi: हुआंग जी हल्का भोजन
• Translator Chinese - Arabic: وجبة هوانغ جي ضوء
• Translator Chinese - Russian: Хуан Цзи легкая еда
• Translator Chinese - Portuguese: Huang Ji refeição leve
• Translator Chinese - Bengali: হুয়াং জি হালকা খাবার
• Translator Chinese - French: Repas léger Huang Ji
• Translator Chinese - Malay: makanan ringan Huang Ji
• Translator Chinese - German: Huang Ji leichte Mahlzeit
• Translator Chinese - Japanese: 黄智ライトミール
• Translator Chinese - Korean: 황 지 가벼운 식사
• Translator Chinese - Javanese: Huang Ji cahya meal
• Translator Chinese - Vietnamese: Huang Ji bữa ăn sáng
• Translator Chinese - Tamil: ஹுவாங் ஜி ஒளி உணவு
• Translator Chinese - Marathi: हुआंग जी प्रकाश जेवण
• Translator Chinese - Turkish: Huang Ji hafif yemek
• Translator Chinese - Italian: Huang Ji pasto leggero
• Translator Chinese - Polish: Huang Ji lekki posiłek
• Translator Chinese - Ukrainian: Хуан Цзі легка їжа
• Translator Chinese - Romanian: Masă ușoară huang Ji
• Translator Chinese - Greek: Χουάνγκ Τζι ελαφρύ γεύμα
• Translator Chinese - Afrikaans: Huang Ji ligte ete
• Translator Chinese - Swedish: Huang Ji lätt måltid
• Translator Chinese - Norwegian: Huang Ji lett måltid

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «淡饭黄齑»

Discover the use of 淡饭黄齑 in the following bibliographical selection. Books relating to 淡饭黄齑 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

韓湘子全傳:

真人道:「你在朝中為官,吃的是羊羔美酒,行動有千百人跟隨;我這山中只有淡飯黃齏,孤形隻影,好不冷落,只怕你吃不得這般冷落,受不得這等淒涼。」退之道:「弟子也受得淒涼,吃得冷淡,不必師父掛念。」真人道:」既如此說,小童,引他去庵後暫住,每日著他往前 ...

楊爾曾, ‎朔雪寒, 2014

清平山堂話本:

英雄良將年年少,血染黃沙歲歲多。今日辭君巨去也,駕前無我待如何!」高祖曰:「如今天下太平,正好隨伴寡人,在朝受榮華富貴,卻要耽寒受冷,黃齏淡飯,修行慕道!」張良曰:「聽臣所說,有詩為證:兩輪日月疾如梭,四季光陰轉眼過。省事少時煩惱少,榮華貪戀 ...

朔雪寒, 2015

玉燕姻緣全傳:

說什麼繡戶珠幃,怎比俺團瓢竹籬;說什麼高車駟馬,怎比俺藤床竹幾;說什麼金貂玉佩,怎比俺麻鞋草履;說什麼美姬俊僕,怎比俺稚子山妻;說什麼珍饈百味,怎比俺淡飯黃齏。醒來時下局棋,悶來時做首詩。喜的是海棠帶雨,愛的是出水芙渠。正逢著菊綻東籬, ...

朔雪寒, 2014

繪芳錄:

我等穿的是布衣粗服,吃的是淡飯黃齏,還要朝鐘暮鼓念佛湧經,規矩禮節小有不是,即受監院戒飭。終身奔波勞補,縱能積蓄點資財,到頭來仍然一空。肝士們尚可留於親生骨肉受用,和尚們任他堆金積土,臨死反為異姓法子徒孫快沾-人說做和尚修為來世,我看 ...

朔雪寒, 2014

元曲熟语辞典 - 第 63 页

【淡饭黃窗】简单的白饭腌菜。马致远《任风子》三折[中吕,粉蝶儿] : "吃的是淡饭黄齑,淡则淡,淡中有味。"张国宾《薛仁贵》三折[ ―煞] : "饿的他身躯软肝肠碎,甚的是肥羊也那白面,只捱的个淡饭黄齑。"【当局者迷】身当其事,反而糊涂。《新唐书,元行冲传》: "当局 ...

刘益国, 2001

好逑傳:

韓願道:「士雖可殺,祇怕天理難欺,王法不漏,那時悔之晚矣,老大人還須三思!」大夬侯道:「你既要我三思,你何不自忖員?你一個窮秀才的女兒,與我公侯為妾,也不為玷辱於你。你若順從了,明日錦衣玉食,受用不盡,豈不勝似喫淡飯黃齏?」韓願道:「生員雖貧士朼 ...

朔雪寒, 2014

白兔記:

是我命該如是。倘有時刻差遲。亂捧打來不顧體。【前腔】尋思情苦淚雙垂。夫在邊廷。想我孩兒倚靠誰。喫淡飯黃齏。强要充飢。哥嫂每夜裏巡更不睡。討是尋非。哥嫂他那裏昧己瞞心。料想蒼天不負虧。前面一簇人馬來了。我神思疲倦。且在井邊少睡片時。

無名氏, 2015

醉醒石:

及至做親,行奠雁禮,紅圓領、銀帶、紗帽、皂靴,隨著雁亭。四五起鼓手,從人簇擁,馬上昂昂過去。莫氏見了,也一呆。又聽得人道:「好造化女人!現成一位奶奶。」心裡也是蟲攢鹿撞,只是哭不得,笑不得。苦想著孤燈對讀,淡飯黃齏,逢會課措置飯食,當考校整理 ...

朔雪寒, 2015

好逑傳: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

你若順從了,明日錦衣玉食,受用不盡,豈不勝似吃淡飯黃齏?」韓願道:「生〔員〕雖貧士,野語云:『寧為雞口,勿為牛后。』豈有聖門弟子,貪紈褲之膏梁,而亂朝廷之名教者乎?」 大夬侯聽了,勃然大怒,正吩咐家人著實加刑,忽管門的四五個一齊亂跑進來,亂嚷道:「 ...

胡三元, 2015

珍珠舶:

金生因在庵中數個月的黃齏淡飯,巴不得把那魚肉,大嚼一飽。誰想坐下剛剛酒過三巡,忽聽得一片聲亂嚷,卻是隔壁人家火起,那主人家驚得慌忙失措,連喚收拾,金生亦即踉蹌作謝出門。走不上三十餘步,回首看時,其火旋即寢熄。不勝悵怏道:「我才推八斗, ...

朔雪寒, 2015

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «淡饭黄齑»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 淡饭黄齑 is used in the context of the following news items.

说“咸齑菜”

明陈汝元《金莲记》第二十七出：“风雨萧条，衡门暂留，黄齑白饭度春秋。”清名教中人《好逑传》第二回：“你若顺从了，明日锦衣玉食，受用不尽，岂不胜似你的淡饭黄齑？ «网易, Mar 12»