Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "淡而无味" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 淡而无味 IN CHINESE

dànérwèi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 淡而无味 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «淡而无味» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 淡而无味 in the Chinese dictionary

Light and tasteless: thin, and "thick" relative. The dishes are low in taste and tasteless. Also refers to light and tasteless. Also described as talking, writing articles dull, non-interesting. 淡而无味 淡:薄,与“浓”相对。菜肴因盐少而没有味道。亦泛指清淡无味。亦形容说话、写文章内容平淡,无趣味。

Click to see the original definition of «淡而无味» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 淡而无味

不剌
出淡入
淡而不厌
饭黄齑
怀

CHINESE WORDS THAT END LIKE 淡而无味

不二
不是滋
不知肉
别有滋
别有风
平淡无味
无味
枯燥无味
百品
索然无味
语言无味
食之无味

Synonyms and antonyms of 淡而无味 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «淡而无味» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 淡而无味

Find out the translation of 淡而无味 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 淡而无味 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «淡而无味» in Chinese.

Chinese

淡而无味
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

De mal gusto
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Tasteless
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

बेस्वाद
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

لا طعم له
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Безвкусный
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Insípido
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

বিরস
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Insipide
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

hambar
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Geschmacklos
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

味のありません
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

맛없는
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

insipid
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Không vị
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

சுவையற்ற
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

कंटाळवाणी
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

yavan
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Insapore
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Bez smaku
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Несмачний
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Insipid
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Άγευστος
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Smaakloos
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Smaklös
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Smakløst
5 millions of speakers

Trends of use of 淡而无味

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «淡而无味»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «淡而无味» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «淡而无味» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «淡而无味» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «淡而无味» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 淡而无味

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «淡而无味»

Discover the use of 淡而无味 in the following bibliographical selection. Books relating to 淡而无味 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
新编成语辨析词典 - 第 83 页
(李国文《临街的窗》)【淡而无味】 6 「一【枯燥无味】 40 叻 0 萍淡而无味:食物太淡了,没有味道。多比喻说话、作文的内容平淡乏味,不能感动人。枯燥无味:形容单调,没有趣味。维两者都有单调无味的意思,但有区别:〗.意义不同。"淡而无味"偏重在平淡乏味; ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
2
西方互文性理论对中国的影响
巴特的感受与她完全不同。他曾说:“关于中国......我力图写出......非肯定非否定非中和的话语来。”在他眼里,中国是“fadeur”。据屠友祥的解释,这个词就是《道德经》里“淡兮其无味也”的对译。他眼里的中国恬淡而无味,散发着道家气息:“会客室,宁静,明暗参半; ...
赵渭绒, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
3
计高一筹(阳光智慧故事):
淡而无味有个老书生,每次听人家谈话,总是摇摇头说:“淡而无味。”有一天,这位老书生跟一位客人谈话,问道:“最近有啥新闻?”客人回答道:“昨天傍晚,一条盐船被撞破了,所载的盐都倒进河中去了。”老先生摇摇头说:“淡而无味。”如果我们对待生活就这样冷淡 ...
薄三征, 2013
4
新編肇論 - 第 46 页
楊如雪. 【注〗:談論萬法的本體寂靜,就和俗人所說的萬法動轉,相違逆;順著俗人所說,則又和眞理相違 0 回違真故,迷性而莫返【注 3 :違背眞理,所以迷失本性而不能返回眞性。 1 逆俗故,言淡而無味?注 3 :和俗人所說的相違,所以講出來的話,俗人聽來 ...
楊如雪, 2000
5
戀戀不捨:
淡而無味。他聽著蕓四個字 0 —切都變成了習慣,所以淡而無味了,但是他對她難道"只是習慣,只是需要嗎?譙「可憐的喬逸,你的樣子讓人看起來好心疼。」夏蓮嗲聲地自己于亨逸看著她,皺起了眉頭。「謝謝你的關心,我自己會照顧「丕直量言襄我照顧你嗎?
蘇朵朵, 2006
6
學術與思想 - 第 14 卷
也許有人認為這一設準是淡而無味的。其為淡而無味,一如喝白開水然。可能得很,相對於頭腦粗樸的人而言,這一設準的確是淡而無味的。但是,一個東西淡而無味,並不涵蘊它就不重要。相對於麻辣子鶴而言,飯與麵包的確淡而無味。然而,人對於麻辣千鶴 ...
殷海光, ‎林正弘, 1990
7
殷海光先生文集: 海光先生逝世十週年紀念 - 第 93 页
也許有人認為這一設準是淡而無味的。其為淡而無味,一如喝白開水然。可能得很,相對於頭腦粗僕的人而言,這一設準的確是淡而無味的。但是,一個東西淡而無味,並不涌蘊它就不重典。相對於麻辣子銷而言,飯與麵包的確淡而無味。然而,人對於麻辣子婢 ...
殷海光, 1980
8
殷海光全集 - 第 14 卷 - 第 68 页
相對於麻辣子鷄而言,飯與麵包的確淡而無味。然而,人對於麻辣子鷄的需要之迫切與廣泛,頭腦粗樸的人而言,這一設準的確是淡而無味的。但是,一個東西淡而無味,並不涵蘊它就不重也許有人認爲這一設準是淡而無味的。其爲淡而無味,一如喝白開水然。
殷海光, ‎林正弘, 1990
9
宋代禅宗文化/佛教文化丛书 - 第 98 页
山云:麻三斤〔灼然,破草鞋,指槐树,骂柳树,为秤锤〕。本则公案之后,便是克勤的"评唱" ,即对公案的正面解释,总共有四层意思。首先,指出了这则公案的特点。"这个公案多 4 ?人错会,直是难咬嚼,无你下口处。何故?淡而无味。古人有多少答佛话,或云:殿里底; ...
魏道儒, 1993
10
滑稽大师徐卓呆代表作 - 第 350 页
徐卓呆, 范伯群, 范紫江. 大力女少年向着他母亲的朋友金小姐说: "你的气力真不错? "金小姐不明白: "我又不是大力士? "少宇: "我爸爸说:你常把三四个男子放在手掌中玩的! "淡而无味一人喜说笑话,西席某每以淡而无味评之。其人恨之。一日,村中集会, ...
徐卓呆, ‎范伯群, ‎范紫江, 1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «淡而无味»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 淡而无味 is used in the context of the following news items.
1
每天6个3分钟延寿10年:刷牙坚持3分钟
导读: 人人都会喝茶,但冲泡未必得法。苏州市农产品质量与环境监测站站长、国家一级评茶师王梅农介绍,泡好一壶茶,要掌握泡茶时间,时间过短茶汤淡而无味,太 ... «日照新闻网, Sep 15»
2
每天6个3分钟延寿10年
导读: 人人都会喝茶,但冲泡未必得法。苏州市农产品质量与环境监测站站长、国家一级评茶师王梅农介绍,泡好一壶茶,要掌握泡茶时间,时间过短茶汤淡而无味,太 ... «环球网, Sep 15»
3
婚姻淡而无味到底该如何应对
这种淡而无味的婚姻我们称之为“冷婚姻”。夫妻已无激情可言,无论怎样去激发,婚姻都如死水一样毫无生机活力,一切似乎可有可无,仅仅是在维持一个空的婚姻外壳 ... «搜狐, Aug 15»
4
【今日话题】:淡而无味的普洱茶是一种什么感觉?
在喝普洱茶的时候,我们经常会遇到淡而无味的普洱茶,而在普洱茶江湖流传中,有人把淡而无味的普洱茶称为普洱茶的最高境界。笔者对此是呲之以鼻。追求淡而无味 ... «中国普洱茶网, Jul 15»
5
毕飞宇:网络小说给爱写人带福音也证明门槛变低
接受记者采访时贾平凹表示,自己之前没有想到网络的传播力量如此之大,这种力量让自己“有点害怕”,“作家就应该靠作品来说话,如果总在网络上说一些淡而无味 ... «中国新闻网, Jun 15»
6
“老婆饼”当选最具香港特色的手信礼品(组图)
老婆饼”是一种发源于广东的传统饼食,圆形的饼表面有一层酥皮,里面则是冬瓜蓉,原本冬瓜蓉淡而无味,加上糖后便是甜味。关于“老婆饼”这种名称的由来有不同的 ... «国际在线, Jun 15»
7
蒋介石为何嫌黄埔时徐向前“没出息”:没得到其吹捧
一席谈话淡而无味,在蒋介石的眼里,徐向前是个“没出息”的学生。于是,寥寥数语,就挥挥手将徐向前给打发走了。 本文摘自:《周口晚报》2009年1月9日B3版,作者: ... «凤凰网, May 15»
8
网购智利进口车厘子淡而无味干瘪似桂圆
王女士挑了几个略硬的尝了一下,“吃到嘴里淡而无味,不甜不酸,也没有水果味”。感觉到不对劲的王女士仔细翻看这一箱水果,发现买来的这些车厘子不仅个头小, ... «新浪网, Feb 15»
9
伊朗主帅开炮:FIFA欠钱不发西方制裁戕害球队
奎罗斯在国际足球新闻界是个出了名的乏味人,面对媒体一直说些比淡而无味的车轱辘话。这次带领伊朗队征战亚洲杯赛,他难得愤怒了一次,痛斥西方对于伊朗的 ... «东方网, Jan 15»
10
宣统皇帝的御厨宋登科
御膳房耗费如此巨大,而所做饭菜却是“华而不实,费而不惠,营而不养,淡而无味”,溥仪决定裁减御膳房厨师,由1921年的200人减至37人,溥仪挑选了当时最有名的 ... «光明网, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 淡而无味 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/dan-er-wu-wei>. Apr 2021 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on