Download the app
educalingo
Search

Meaning of "当面出丑" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 当面出丑 IN CHINESE

dāngmiànchūchǒu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 当面出丑 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «当面出丑» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 当面出丑 in the Chinese dictionary

In the face of ugliness in public expose their weaknesses. 当面出丑 在大庭广众暴露自己的弱点。

Click to see the original definition of «当面出丑» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 当面出丑

路君
路塞
路子
门抵户
门对户
门户
门犬
当面
当面错过
当面鼓对面锣
当面
当面锣对面鼓
当面是人
当面是人背后是鬼
当面输心背面笑

CHINESE WORDS THAT END LIKE 当面出丑

儿女
出丑
出乖弄
出乖露
当场出丑
当场献
摧坚获
摧紧获
方巾
百拙千

Synonyms and antonyms of 当面出丑 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «当面出丑» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 当面出丑

Find out the translation of 当面出丑 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 当面出丑 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «当面出丑» in Chinese.

Chinese

当面出丑
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

tonto de la cara
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Face fool
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

चेहरा मूर्ख
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

أحمق الوجه
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Лицо дурак
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

tolo rosto
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

ফেস বোকা
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Visage fou
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

bodoh Face
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Gesichts- Dummkopf
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

フェイスばか
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

얼굴 바보
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

face gemblung
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

mặt fool
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

ஃபேஸ் முட்டாள்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

चेहरा मूर्ख
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Yüz aptal
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

faccia pazzo
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

głupiec twarzy
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

особа дурень
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

prost fata
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

πρόσωπο ανόητος
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Face fool
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Face dåre
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Face tosk
5 millions of speakers

Trends of use of 当面出丑

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «当面出丑»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «当面出丑» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 当面出丑

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «当面出丑»

Discover the use of 当面出丑 in the following bibliographical selection. Books relating to 当面出丑 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
女仙外史:
兩將見城上張著麾蓋,料是柳升,遂令軍士指名辱詈。柳升即欲點兵出戰,朱能連忙止住道:「動不得。我們昨向文官說了些大話,今日再敗,豈不當面出醜?」柳升道:「難道受他這般辱罵,到不叫做出醜麼?」朱能道:「野戰易,攻城難。彼之辱罵,不過激元帥出戰。
呂熊, ‎朔雪寒, 2014
2
聪明人会说,智慧人会听,高明人会问:
... 拒绝总是一件很尴尬的事情,无论我们是听话的人还是说话的人,我们最好都不要直接面对,所以在多数情况之下,表示拒绝都是委婉的、迂回的,而听话的人在对方有拒绝之意的时候,一定要明白对方的意图,不要让对方当面拒绝,否则就有可能当面出丑
张红镝 编著, 2014
3
方法决定成败
因此在交际中,若不是为了某种需要,我们都应该尽量避免触及对方避讳的敏感区,避免让对方当面出丑,要是真有此事发生,那就要运用自己 的智慧来打圆场,比如可以调侃自嘲、善用假设等等,这些都是打圆场的最佳方式。打圆场在人们的日常生活中是能 ...
才永发, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
4
俏皮话:
... 精打细算婚后的媒人秋后雨——没人理浑身贴膏药——毛病不少浑水摸鱼——大小不分豁牙子吃西瓜——道儿多豁牙子吹箫——漏了气豁牙子咬牛筋——难嚼难咽豁在虎背上——既上难下豁子嘴吹粥——起不了风波豁子嘴照镜子——当面出丑豁嘴 ...
民间幽默笑话集编委会, 2013
5
大唐王朝2:
让叔父当面出丑公元626年8月9日,唐太宗李世民即位称帝,9月24日,与群臣面对面地议定开国元勋长孙无忌等人的爵位问题,在宣布各种任命名单后,对众臣道:“朕授予你们的官职、爵位,如有不当之处,可以在此提出来研究。”众臣开始讨论,十分热烈。
王新龙, 2013
6
拯救 - 第 76 页
我是为你好嘛!你到乡上去,是反映财产损失吧?是去叫穷吧?你只会往多里说,不会往少里说,是吧?你说多了,领导要是问我,我怎么回答?我说是这样,可要是领导派人下来调查,你不是把我给卖了?要是我说不是这样,那不是让你歪嘴婆娘照镜子一当面出丑?
贺享雍, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2010
7
老子自然人生(传世名家经典文丛):
虚荣,嫉妒,和强烈的自尊心受到了极大的刺激和伤 害。脸色蜡黄,嘴唇青白,没有半点血色。他一阵手足无措,不知如何是好。他感到站在这里不合适,站也不是,坐也不是,样子十分狼狈。当他发现自己自我当面出丑时,心中更是慌乱,霎时脸上出满虚汗,贴身 ...
蔡景仙, 2013
8
生活无序:
其实真让我直接见到她了,我第一念头就是跑上去把她衣服裤子全脱光,让她当面出丑,即使让我犯下侮辱罪而锒铛入狱,我也在所不辞。现在我连同林花美一起痛恨起眼前这个世界了,这个世界真的让我痛恨,因为它太美好,所以我痛恨。 生活在天堂里的人, ...
时钟, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
9
歇后语大全 - 第 4 卷 - 第 111 页
中国民间文艺出版社资料室, 北京大学. 中文系资料室. 歪嘴骑驴一马上丢丑.歪嘴上贴膏药一一邪(斜)病.歪嘴太太照镜一当面丢丑.歪嘴太太照镜子一当面丢人.歪嘴照镜子一一当场出丑.歪嘴照镜子一一当面丢丑,歪嘴子唱戏一一邪(斜)味,歪嘴子吃蚕豆一 ...
中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987
10
七个哥特故事:
我开始感到厌倦——不完全是对她,而且是自己真地已经筋疲力尽——我决定来一场当众出丑并要她给我一个解释,即使我可能会因此失去她也在所不惜。这时突然间,在我正向你提到的那个夜晚,当面出丑的场景以及解释都是她自己一手制造出来的,这样 ...
伊萨克•迪内森, 2014

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «当面出丑»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 当面出丑 is used in the context of the following news items.
1
父母不和对孩子伤害很大
没有一个父母愿意在孩子面前露出脆弱或者可耻的一面,一旦发生当面出丑的事件,特别是被人当面羞辱、欺负,显出无能,这对孩子会是一次严重的创伤。 那么,当 ... «搜狐, May 15»
2
邓小平莫斯科智斗赫鲁晓夫
邓小平莫斯科智斗赫鲁晓夫苏共高官当面出丑. 正文; 我来说两句( 人参与). 扫描到手机. 关闭. 2014-08-27 10:54:28. 来源:新华网 作者:黄禹康. 手机看新闻; 保存到 ... «搜狐, Aug 14»
3
亲子节目扎堆,《爸爸回答吧》脱颖而出
而身份互换和孩子视角的规则,虽然会让爸爸当面出丑,但专家表示,这更能增进亲子之间的互相理解。另外值得一提的是,节目邀请到“童话大王”郑渊洁和南开大学 ... «光明网, Aug 14»
4
专家指导:父母跟孩子开玩笑要适度
这种让孩子“当面出丑”的做法实际上是对孩子人格的羞辱,会严重伤害孩子的自尊心。他们可能对自己失去信心,产生自卑,畏缩不前,认为在别人眼里自己是个“坏 ... «新浪网, Feb 14»
5
中国第一次近代化拉练窘况:军官被士兵挤到墙上
当时北洋内部氛围还比较和睦,张怀芝当面出丑还能自我解嘲说:“这不怪人家,是我自己招的。” 1923年,张绍曾出任国务总理。 秋操中,各省都派来观操员。编练新军 ... «凤凰网, Sep 10»
6
观点碰撞:土默热红学的被批评和反批评
面对这金声玉脆、暴风骤雨般的洒落,梅玫那妇人顿时豁子嘴照镜子——当面出丑,心头撞小鹿,面上起红云,羞答答无地自容。深悔偷鸡不成反蚀了米,只恨没地缝钻 ... «杭州网, Nov 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 当面出丑 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/dang-mian-chu-chou>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on