Meaning of "当门对户" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 当门对户 IN CHINESE

当	门	对	户
dāng	mén	duì	hù

WHAT DOES 当门对户 MEAN IN CHINESE?

Definition of 当门对户 in the Chinese dictionary

When the door to see each other, "right and wrong."

当门对户 见“门当户对”。

TRANSLATION OF 当门对户

Find out the translation of 当门对户 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 当门对户 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «当门对户» in Chinese.

• Chinese: 当门对户
• Translator Chinese - Spanish: Cuando la puerta de la casa
• Translator Chinese - English: When the door of the household
• Translator Chinese - Hindi: जब घर के दरवाजे
• Translator Chinese - Arabic: عندما باب المنزل
• Translator Chinese - Russian: Когда дверь семьи
• Translator Chinese - Portuguese: Quando a porta da casa
• Translator Chinese - Bengali: যখন দরজা থেকে দরজা
• Translator Chinese - French: Lorsque la porte de la maison
• Translator Chinese - Malay: Apabila pintu ke pintu
• Translator Chinese - German: Wenn die Tür des Haushalts
• Translator Chinese - Japanese: とき世帯のドア
• Translator Chinese - Korean: 때 가정 의 문
• Translator Chinese - Javanese: Nalika lawang-kanggo-lawang
• Translator Chinese - Vietnamese: Khi cánh cửa của các hộ gia đình
• Translator Chinese - Tamil: போது கதவை க்கு கதவை
• Translator Chinese - Marathi: तेव्हा दरवाजा-टू-दार
• Translator Chinese - Turkish: Ne zaman kapıdan kapı
• Translator Chinese - Italian: Quando la porta della famiglia
• Translator Chinese - Polish: Kiedy drzwi gospodarstwa domowego
• Translator Chinese - Ukrainian: Коли двері сім´ї
• Translator Chinese - Romanian: Când ușa gospodăriei
• Translator Chinese - Greek: Όταν η πόρτα του νοικοκυριού
• Translator Chinese - Afrikaans: Wanneer die ingang van die huishouding
• Translator Chinese - Swedish: När dörren i hushållet
• Translator Chinese - Norwegian: Når døren av husholdningen

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «当门对户»

Discover the use of 当门对户 in the following bibliographical selection. Books relating to 当门对户 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语成语考释词典 - 第 702 页

要马百匹,黄金千量(两又作〔当门对户〕。《二刻拍案惊奇》六 134 :父母听罢,想道: "金家儿子虽然聪明俊秀,却是家道贫穷,岂是我家当门对户又作〔对门当户〕。清,杨潮观《吟风阁杂剧,动文昌状元配瞽》:奈娇娃残废中途,好姻缘已成辜负... ...怎教你娶个盲新妇.

刘洁修, 1989

二刻拍案驚奇: 影響四百年的通俗小說

父母聽罷,想道:「金家兒子雖然聰明俊秀,卻是家道貧窮,豈是 我家當門對戶?」然見女兒說話堅決,動不動哭個不住,又不肯飲食,恐怕違逆了他,萬一做出事來,只得許他道:「你心裡既然如此,卻也不難。我著媒人替你說去。」劉老尋將一個媒媽來,對他說女兒 ...

凌濛初, 2015

二刻拍案驚奇:

父母聽罷,想道:「金家兒子雖然聰明俊秀,卻是家道貧窮,豈是我家當門對戶?」然見女兒說話堅決,動不動哭個不住,又不肯飲食,恐怕違逆了他,萬一做出事來,只得許他道:「你心裏既然如此,卻也不難。我著媒人替你說去。」劉老尋將一個媒媽來,對他說女兒翠翠 ...

右灰編輯部, 2006

三言二拍精编（4册）（选题报告1）:

仔细问他,只不肯说。再三委曲盘问,许他说了出来,必定依他,翠翠然后说看二“西家金定,与我同年,前曰同学堂读书时,心里已许下了他。今看不依我我只皇死了决不去嫁别人的! ”父母听罢,想看二“金家儿子虽然聪明俊秃却皇家看贫穷,岂皇我家当门对户?

冯梦龙, 2013

二拍（中国古典文学名著）:

父母听罢,想看二“金家儿子虽然聪明俊秃却皇家看贫穷,岂皇我家当门对户? ”然见女儿说话坚决,动不动哭个不住,又不肯饮食,恐怕违逆了他,万一做出事来只得许他看二“你心里既然如此,却也不难。我看媒人看你说去。浏老寻看一个媒妈来对他说女儿翠翠 ...

凌濛初, 2013

今古奇觀:

學堂中諸生多取笑他道:「你們兩個一般的聰明,又是一般的年紀,後來畢竟是一對夫妻。」金定與翠翠雖然口裡不說,心裡也暗地有些 ... 父母聽罷,想道:「金家兒子雖然聰明俊秀,卻是家道貧窮,豈是我家當門對戶!」然見女兒說話堅決,動不動哭個不住,又不肯 ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

雁门开 - 第 254 页

女婿进了门,丈母娘忙不赢" ,翠叶妈正在厨房里掌勺热菜,不时拿眼睛瞄着门外。当门对户,可三十年了,黑牛的爹娘是头一次在这种喜庆气氛当中过来呵!进门时,她这个亲家母是该撂下锅铲到堂屋里叙叙"礼数"的。门外哄起一阵说笑声,她转到灶弯里压熄火, ...

罗石贤, 1984

伞 - 第 1 卷 - 第 132 页

在人烟稠密的地方,街连街,巷挨巷,门当门,户对户,搂上的住户,一根竹篙子就可以从自家故屋檐搭到对户的屋搶上,如果有人从自家窗口向外吹口气,对面的人家都会感到有 下无场院,晚上只能在当街 132 沿江马路和怡园路几家洋行、银'行的建筑,楼下一层 ...

杨纤如・, 1980

话本小说史 - 第 350 页

在《李将军错认舅、刘氏女诡从夫》中,淮南民家女刘翠翠,与共在一个学堂读书的金定, "两下相爱" ,当翠翠父母将她许聘人家时,翠翠因己许下了金定,对父母说: "今若不依我,我只是死了,决不去嫁别人的。"父母又以金定"家道贫穷,岂是我家当门对户"为由 ...

萧欣桥, ‎刘福元, 2003

全清散曲 - 第 3 卷 - 第 69 页

凌景埏, 謝伯陽 〔好姐姐〕你出餘绪詩文字畫,人爭资瓊瑰比價。他年定似南樓老人,福慧修來看歲華。却不意離鸞有恨,飛龍自呀;秋池雨冷,山陽日斜。你休嗟,他已是自有千秋者。〔皂羅袍〕把往事昔年重話,記當門對户, ^则^花。高風梁孟比非誇,清才趙管堪同 ...

凌景埏, ‎謝伯陽, 1985