Download the app
educalingo
Search

Meaning of "当面错过" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 当面错过 IN CHINESE

dāngmiàncuòguò
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 当面错过 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «当面错过» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 当面错过 in the Chinese dictionary

Face missed〗 〖explain face to face lost the opportunity. 当面错过 〖解释〗面对面地失去了机会。

Click to see the original definition of «当面错过» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 当面错过

路塞
路子
门抵户
门对户
门户
门犬
当面
当面出丑
当面鼓对面锣
当面
当面锣对面鼓
当面是人
当面是人背后是鬼
当面输心背面笑

CHINESE WORDS THAT END LIKE 当面错过

不好
不曾序
不贰
吃不
沉舟侧畔千帆
熬不
穿
耻言人
错过
闭合思
闭门思
闭阁思

Synonyms and antonyms of 当面错过 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «当面错过» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 当面错过

Find out the translation of 当面错过 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 当面错过 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «当面错过» in Chinese.

Chinese

当面错过
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Personalmente te pierdas
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Personally miss
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

निजी तौर पर याद आती है
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

يغيب شخصيا
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Лично пропустите
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

pessoalmente perca
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

নিখোঁজ ব্যক্তির
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

personnellement manquer
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

orang hilang
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Ich persönlich vermisse
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

個人的に欠場
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

개인적으로 그리워
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

wong sing ora
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

cá nhân bỏ lỡ
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

தொலைந்தவரின்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

गहाळ व्यक्ती
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Eksik kişi
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

personalmente perdere
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

osobiście przegap
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

особисто пропустіть
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

personal dor
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

προσωπικά χάσετε
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

persoonlik mis
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

personligen missar
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

personlig savner
5 millions of speakers

Trends of use of 当面错过

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «当面错过»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «当面错过» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «当面错过» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «当面错过» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «当面错过» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 当面错过

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «当面错过»

Discover the use of 当面错过 in the following bibliographical selection. Books relating to 当面错过 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
菜根谭大全集(超值金版):
人生自古谁无死?留取丹心照汗青。”这首诗与文天祥这个名字载入史册,千百年来激励了无数的仁人志士。人人大慈悲,处处真趣味原文人人有个大慈悲1,维摩2舛刽3无二心也;处处有种真趣味,金屋4茅檐5非两地也。只是欲闭情封,当面错过,便咫尺千里矣 ...
洪应明, 2014
2
找红军
嘿,却原来是这样。我倒说这个小买卖人倒也乖巧,和我谈起来很投机,还以为这是一个很懂得抗日道理的生意人呢,谁知道是我到处寻找的陈老师呢?我问苏老爹: “那么,他盘查了,总该认我了,为什么又叫我当面错过了呢?” “他不是给你出了一个好主意吗?”
马识途, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
3
九雲記:
秦氏道:「尚書猶帶那詩於懷中乎?」春娘道:「可不是。尚書每帶在衣褂中,一日幾回展看,見必悽愴。娘子尚不知尚書之如此為心麼?」秦氏歎息道:「妾何由知之。若然,則尚書之當面錯過,不記妾之面目,何也?」春娘驚道:「娘子那裡見尚書?尚書那裡錯過了?
朔雪寒, 2014
4
汉语成语俗语对照词典 - 第 77 页
孔厥《新儿女英雄续传》第二卷第十四章: "人到事中迷,就怕不听劝呵!你还是听听同志们的劝告吧。"【当面错过】加叩 171100 0116 9116 自己面前错过了机会。形容未能把握好眼前的良机。元,无名氏《渔樵记》: "我寻贤士觅贤士,争此儿当面错过了。
许嘉璐, 2008
5
嵩阳书院 - 第 44 页
... 务要发挥得透彻;写字便用此心在写字上,务要结构的严密。一、发一言,必内而检点于心,当可而发,须刀得妄言;行一事,必内而甚斗酚的于心,合理才行,须刀得妄行;应接宾客,必存敬谨之心,周旋中礼,乡刀得疏慢。一、遇良友必虚心求教,须刀得当面错过
宫嵩涛, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2014
6
五虎平南:
若不說明,他假推不知,豈不將此段良緣當面錯過?罷了,我也忍羞,不如與他當面言明便了。”喚聲:“公子,奴家乃未出閨門的少女,今年十六。幼年十歲間在後花園玩耍,偶遇終南山雲中子仙師,傳授與我兵書仙術,件件法力俱齊。前時我主進了反表於中國,天子 ...
朔雪寒, 2014
7
狄家将 (下):
若不说明,他假推不知,岂不将此段良缘当面错过?罢了,我也忍羞,不女口与他当面言明便了。”唤声二“公子,奴家乃未出闺门的少女,今年十六。幼年十岁间在后花园顽耍,偶遇终南山云中子仙师,传授与我兵书仙术,儡牛儡牛法力俱齐。前时我主进了反表于 ...
李雨堂 编著, 2014
8
爱眉小札:志摩日记、书信集:
人生往往有当面错过的事,和徐先生同在平津间,平常以为总有见面畅谈的机会,不料竟然错过了!我平常偶然想起文艺界的前途,总觉着徐先生应该是一个有伟大前途的人,因为难得有这样天才和素养。所以认为徐先生还不是已成的文学家或思想家,定是 ...
徐志摩, 2015
9
安顿心灵: 给心灵一泓宁静的港湾
只是欲闭情封,当面错过,便咫尺千里矣。” ——《菜根谭》人人都有一颗大慈大悲之心,维摩居士和舛夫、刽子手之间并没有什么不同;人间处处都有一种真正的情趣,金宅玉宇和草寮茅屋之间也没有什么两样。差别只是,人心往往被欲念和私情所蒙蔽,以至于 ...
韦丽伶, 2014
10
最爱读国学系列:红楼梦
... 心里早有些明白了,便上前施礼,连叫“师父,弟子迎候来迟。”那僧说: “我不要你们接待,只要银子,拿了来我就走。”宝玉听来又不像有道行的话,看他满头瘾瘤,混身膨胺破烂,心里想道: “自古说“真人不露相,露相不真人” ,也不可当面错过,我且应了他谢银, ...
曹雪芹, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «当面错过»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 当面错过 is used in the context of the following news items.
1
蕅益大师净社铭浅释
... 未酬,抱负难伸;但也有一些人虽然碰上了,却因为没有及时抓住它、掌握它,而把难得的机遇当面错过,到最后却落得一事无成,懊恼不已,这都是很令人叹惜的。 «新浪网, Jun 14»
2
被删除的长征日记红军下馆子住洋房
群众问着,谁知我们的毛主席,朱总司令,正在前面经过,只怪我们的毛主席朱总司令,为什么不坐四人轿,不穿哔叽军衣,使群众当面错过。 第五天:又到川黔饭馆去吃 ... «东方网, Oct 13»
3
民间传说
明末清初文学批评家毛宗岗曾对此评论:“见了曹操,反问曹操;舍却曹操,别赶曹操。谚云:方说曹操,曹操就到。当面错过,岂不好笑。” 还有一说法是曹操主动前来护驾, ... «老人报, Jun 13»
4
美国追杀本·拉丹十年路:活要见人,死要见尸!
但是,美军错过了好几次“良机”:不是“临阵退缩”,就是去迟了一步;就算近在咫尺,逼得拉丹快要自杀,最后也当面错过。 这段追杀路,情节比好莱坞大片还要曲折,高潮 ... «浙江在线, May 11»
5
电视剧《黄炎培》分集剧情介绍
一天法国巡捕来学校找黄炎培,杨承启诳走了巡捕,事后才晓得是孙中山先生要找黄炎培,黄炎培和孙先生当面错过,深感遗憾。 有名的实业家张謇亲临浦东指点,和 ... «中国网, May 10»
6
罄绣难书曹操墓(图)
对此,明末清初文学批评家毛宗岗评论到:“见了曹操,反问曹操;舍却曹操,别赶曹操。谚云:方说曹操,曹操就到。当面错过,岂不好笑。” 毛宗岗之评,当是“说曹操,曹操 ... «中国经济网, Mar 10»
7
美国“遗产赛”淘宝记
自从半年前在“遗产赛”(estate sale)当面错过那套体育纪念铜币之后, 深深懊悔之余,我把淘宝的重点转向书画。纪念币毕竟是现代的东西,价值再高也有限。书画则 ... «中国侨网, Aug 09»
8
《遵义日记》:红军入城后的小资生活
群众问着,谁知我们的毛主席,朱总司令,正在前面经过,只怪我们的毛主席朱总司令,为什么不坐四人轿,不穿哔叽军衣,使群众当面错过…… 第五天:……又到川黔 ... «网易, Jun 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 当面错过 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/dang-mian-cuo-guo>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on