Download the app
educalingo
Search

Meaning of "低声下气" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 低声下气 IN CHINESE

shēngxià
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 低声下气 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «低声下气» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 低声下气 in the Chinese dictionary

Whispered to describe and humble attitude. 低声下气 形容说话和态度卑下恭顺的样子。

Click to see the original definition of «低声下气» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 低声下气


怡声下气
yi sheng xia qi
柔声下气
rou sheng xia qi

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 低声下气

三下四
低声
低声
低声细语
低声哑气
湿
首俯心
首下气
首下心
水位

CHINESE WORDS THAT END LIKE 低声下气

上气不接下气
下气
下气
低首下气
哀声叹
唉声叹
挨打受
赔身下气
轻身下气
阿拉
降心下气

Synonyms and antonyms of 低声下气 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «低声下气» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 低声下气

Find out the translation of 低声下气 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 低声下气 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «低声下气» in Chinese.

Chinese

低声下气
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

humillar
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Humble
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

नम्र
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

متواضع
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

скромный
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

humilde
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

বিনীতভাবে
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

humble
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

dengan rendah hati
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

demütigen
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

ハンブル
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

겸손한
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

humbly
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

khiêm tốn
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

தாழ்மையுடன்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

कुजबुजणे
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

alçakgönüllü
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

umile
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

pokorny
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

скромний
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

umil
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

ταπεινός
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

nederige
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Humble
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Humble
5 millions of speakers

Trends of use of 低声下气

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «低声下气»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «低声下气» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «低声下气» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «低声下气» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «低声下气» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 低声下气

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «低声下气»

Discover the use of 低声下气 in the following bibliographical selection. Books relating to 低声下气 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
新编成语辨析词典 - 第 90 页
(孙犁《关于长篇小说》)【低声下气】^ 5116119 X!。 0|1 【低三下四】 3 500 51 ^低声下气:连说话都轻声轻气。形容恭顺小心,神态卑屈。低三下四: (一)地位、工作等低人一等。(二)形容态度卑躬屈膝。^ "低声下气"与"低三下四"〈一)意义区别明显。"低声下气 ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
2
汉语成语辨析词典 - 第 528 页
低二下四 017 3011 X|0 31 〔低声下气〕多形容恭顺小心的样子。如我是想,娃儿的名字叫玉刚,就是要叫娃儿像玉石一样,是块好材料,还得有点刚强气,不管走到哪搭,穷到啥地步,也不对当官的有钱的低声下气。(刘波泳《秦川儿女》化.许云甫连忙站住 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
3
欢乐成语2 - 第 2 卷 - 第 17 页
曾春梅. 低声下气 dT sh 巨 n9 xi6[ qT [解释] :形容恭顺小心的样子[英译] : humbly [例句] : 1.老木反又寸员工家艮不好,但是员工们只能低声下气,默黑犬士也工作 o 2.文华对老婆总是低声下气的,就算被老婆骂也不敢吭一声 o 对不起,我马上抹干! ′一-
曾春梅, 2013
4
精編簡明成語辭典 - 第 131 页
他倆的棋力本在「伯仲之間」,一時半刻恐怕分不出勝負低聲下氣反...出言不遜 411 口、土三小心恭順的樣子 O 例。他不小心撞倒商品,只得向老闆「低聲下氣」的賠口七畫是。不要誤用「低聲下氣」重在表示說話態度恭順、謙卑,著重形容人說話時的神情· ,「低 ...
五南辭書編輯小組, 2013
5
親子共成長: 培養孩子心智,開展天賦潛能 - 第 215 页
培養孩子心智,開展天賦潛能 鄭石岩 215 ˉ 親子溝通的技巧 溝通不是要對方低聲下氣,或自己低聲下氣,請求對方做些什麼。我看到父母用低聲下氣,極盡委曲求全的方式和孩子講話時,都會替他擔心。因為這是一個錯誤的溝通,會造成孩子霸氣,父母要 ...
鄭石岩, 2007
6
e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery
低声下气[dF shPng xiD qI]:speak humbly and submissively [例]低声下气地哀求|低声下气地讨好。冷静[lRng jIng]:calm; sober; composed [例]遇事冷静|表现得十分冷静|头脑十分冷静。平心静气[pGng xFn jIng qI]:calmly; dispassionately [例]平心静气 ...
姜晓红, 2012
7
满树樱花几时开:
柳晨樱也知道,作为一个皇上,想要他这样低声下气的认错道歉,是一件多么困难的事情,这简直是比太阳从西边升起来还要难办到。但是郑子熙为了自己,什么都不管不顾了,放下了皇上的架子,放下了自己那强烈的自尊心和脸面,低声下气的请求自己的原谅 ...
关雪梧桐雨, 2014
8
红楼梦成语辞典 - 第 59 页
低声下气】形容说话时恭顺卑微的样子。《醒世恒言》卷三: "更兼低声下气,送暖偷寒,逢其所喜,避其所讳, "例,第九十五回: "这里只苦了袭人,在宝玉跟前低声下气的伏侍劝慰,宝玉竞"不懂。"第一百回: "宝玉背地里拉着他,低声下气,要问黛玉的话,紫鹃从没好^ ...
高歌东, ‎张志清, 1997
9
分类汉语成语大词典: - 第 254 页
5 ,言语谦和【低声下气】^ 8116116 ^14 ^1 形容说话恭顺卑微,极力陪小心。明,冯梦龙《醒世恒言,陈多寿生死夫妻》: "柳氏昕了丈夫言语,真个去敲那女儿的房门,低声下气地叫道: '我儿... ...你且开了房门,有话时好好与做娘的讲。" "鲁迅《彷徨,孤独者》: "他 ...
王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989
10
五号屠场 - 第 232 页
他举起双手· "再也不低声下气了@是啊,我们是穷@不错,我们是穷@这是美国@而美国是在这个倒春的世界上,人们并不需要穷而老是应该低声下气的地方。在美国,问题应该是: '这个人是个好公民吗?他诚实吗?他是不是努力做好自己的工作啦? " '他用 ...
冯内古特, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «低声下气»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 低声下气 is used in the context of the following news items.
1
大妈与交警对跪为酒驾儿子求情低声下气
司机酒驾理应受到相应的惩罚,但是在邯郸,一名男子因为酒驾被民警拦停检查,其母亲为达到免于处罚的目的,多次下跪,抱住民警大腿。这名男子更试图冲上在机动 ... «21CN, Aug 15»
2
遭遇“美国窃听”:日本政府为何如此低声下气
近日,维基解密爆料日本首相官邸遭美国国家安全委员会窃听事件。日本首相安倍晋三在8月4日国会上作出回应:如果事实真相正如维基解密所述,作为(美国)同盟国 ... «人民网, Aug 15»
3
昆明购物中心很无奈:低声下气招快时尚是“被逼”的
核心提示:现在,零售业寒冬之下的快时尚异军突起,其在云南迅猛布局的背后有无危机?购物中心与快时尚之间又如何博弈?在把快时尚奉为购物中心“救命稻草”的 ... «赢商网, Jul 15»
4
负债720亿破产无门美属波多黎各或成希腊翻版
波多黎各总督亚历杭德罗·加西亚·帕迪利亚不得不低声下气,寻求债权人宽限时日。债务谈判预计13日开始,结果难言乐观。 【今非昔比】. 阳光海滩依旧,只是财务困境 ... «新华网江苏频道, Jul 15»
5
稍微坏一点3招击中男人的爱情死穴
女人也许会说,哄男人,低声下气的,多没面子。其实男人哄女人就不低声下气了?所谓低声下气,也只是男女之间的事情,私密里,为爱低到尘埃里又何妨。男女之间 ... «中网资讯中心, Apr 15»
6
刘德华形失孤,神也失孤
他应该是英雄,是勇士,而不是低声下气的父亲。 各种渠道才曝光刘德华主演电影《失孤》的消息,就一直非常期待。心想刘天王银幕形象一直高大上,这次套用媒体的话 ... «百度娱乐, Mar 15»
7
3招击中男人的爱情死穴
女人也许会说,哄男人,低声下气的,多没面子。其实男人哄女人就不低声下气了?所谓低声下气,也只是男女之间的事情,私密里,为爱低到尘埃里又何妨。 男女之间 ... «新浪网, Mar 15»
8
乌克兰军事专家建议政府求中国秘密供应武器
俄媒称,现在不太清楚基辅将会如何低声下气地哀求中国,特别是考虑到中国向乌克兰提供的30亿美元农业发展贷款中,已经有大约2.6亿美元被乌克兰窃走。 «新浪网, Feb 15»
9
男子求女友为其买包未果盗走其银行卡被抓
两人从交往到现在已有半年多,小朱由于没有收入,平时在女友面前总是低声下气,拿钱还得看小雯脸色。都说男人是要面子的,小朱便开始思量着过完年去找份体面的 ... «腾讯网, Jan 15»
10
少女因虚报年龄嫁富翁被用钱砸脸低声下气毫无尊严
股城网讯:少女因虚报年龄嫁富翁被用钱砸脸日夜做爱玩腻便抛弃,2001年年仅16岁的张婷还是一位餐厅服务员,而31岁的李爱国却已经是一家民营企业的老板,有车 ... «股城网, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 低声下气 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/di-sheng-xia-qi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on