Download the app
educalingo
Search

Meaning of "赴汤蹈火" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 赴汤蹈火 IN CHINESE

tāngdǎohuǒ
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 赴汤蹈火 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «赴汤蹈火» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 赴汤蹈火 in the Chinese dictionary

Go to the soup and fire go: go; soup: hot water; Dance: tread. Drizzle boiling water, brave fire riding. Metaphor without avoiding hardships, courageously forward. 赴汤蹈火 赴:走往;汤:热水;蹈:踩。沸水敢,烈火敢踏。比喻不避艰险,奋勇向前。

Click to see the original definition of «赴汤蹈火» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 赴汤蹈火


履汤蹈火
lu tang dao huo
探汤蹈火
tan tang dao huo

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 赴汤蹈火

水火
死如归
赴汤
赴汤跳火
赴汤投火
险如夷

CHINESE WORDS THAT END LIKE 赴汤蹈火

把薪助
抱薪救
抱雪向
拔诸水
熬油费
鼻头出
鼻端出
鼻端生

Synonyms and antonyms of 赴汤蹈火 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «赴汤蹈火» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 赴汤蹈火

Find out the translation of 赴汤蹈火 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 赴汤蹈火 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «赴汤蹈火» in Chinese.

Chinese

赴汤蹈火
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Fuego y agua
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Fire and water
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

आग और पानी
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

النار والماء
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Огонь и вода
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

fogo e água
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

ফায়ার এবং জল
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

eau et le feu
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Api dan air
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Feuer und Wasser
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

火と水
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

화재와 물
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Fire lan banyu
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

lửa và nước
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

தீ மற்றும் நீர்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

आग आणि पाणी
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Ateşle suyla git
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

fuoco e acqua
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

ogień i woda
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

вогонь і вода
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

foc și apă
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

φωτιά και νερό
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

vuur en water
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

eld och vatten
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

ild og vann
5 millions of speakers

Trends of use of 赴汤蹈火

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «赴汤蹈火»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «赴汤蹈火» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «赴汤蹈火» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «赴汤蹈火» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «赴汤蹈火» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 赴汤蹈火

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «赴汤蹈火»

Discover the use of 赴汤蹈火 in the following bibliographical selection. Books relating to 赴汤蹈火 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
104年超級犯規!國文測驗高分關鍵的七堂課: - 第 124 页
近出生入死、赴湯蹈火、粉身碎骨、奮不顧身反貪生怕死釋《戰國策.燕策一》中記載,張儀為秦國破除合縱而行連橫之計,向燕王遊說道:「大王現在最親信的是趙國。但是趙國可信嗎?代王是趙王的姊夫,但是趙王為了兼併代國,設計邀請代王在句注要塞相見。
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[高普考/地方特考], 2014
2
105年超級犯規!國文高分關鍵的七堂課: - 第 124 页
近出生入死、赴湯蹈火、粉身碎骨、奮不顧身反例這些年來,他為了爭取大眾的權益,不惜赴湯蹈火,冒險犯難。近出生入死、肝腦塗地、粉身碎骨、奮不顧身反畏縮不前、貪生怕死辨「赴湯蹈火」及「出生入死」都有冒險犯難的意思。但「赴湯蹈火」側重於不懼 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015
3
总裁的神秘恋人:
只要是小姐的事情,我一定会全力以赴,赴汤蹈火也在所不辞。”因为我是这个世界上,最见不得小姐你伤心的人。 第184章为了小姐我什么都肯做1 这样的话却没有让慕雨高兴,她的心更加难受了。我......不想要你的赴汤蹈火,郑楠你肯为我赴汤蹈火,但是却 ...
卡其希希, 2015
4
成语例示 - 第 153 页
2 ,为了这种幻想,多少人赴汤蹈火,视死如归,连生命那样宝贵的东西都贡献了出来,一点也不觉着可惜 1 《欧阳山《苦斗》〉 3 , ... ...说实话,我当初开始接受新思想的时候,我倒希望找到一个指导人让他给我带路,我恧意听他的话甚至赴汤蹈火。(巴金《巴金选集 ...
倪宝元, 1984
5
汉语成语辨析词典 - 第 538 页
赴汤蹈火? 11 10119 0100 11116 出生入死。化 3 ( 1609 「0 31 〔赴汤蹈火〕走向滚水,踩着烈火 1 .你是我的救命恩人,今后有用兄弟之处,我周威就是赴汤蹈火也在所不辞. (黎汝清《万山红遍》〉 1 . ... ...而对有些人又期望太殷,不惜赴汤蹈火,一旦觉得不副 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
6
105年警專國文-滿分這樣讀 - 第 85 页
例這些年來,他為了爭取大眾的權益,不惜赴湯蹈火,冒險犯難。近出生入死、肝腦塗地、粉身碎骨、奮不顧身反畏縮不前、貪生怕死辨「赴湯蹈火」及「出生入死」都有冒險犯難的意思。但「赴湯蹈火」側重於不懼艱險;「出生入死」側重於不顧生死。義伯勞和燕子 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[警察專科學校招考], 2015
7
文本多維: 台灣當代散文的空間意識及其書寫型態 - 第 143 页
我這人不知是由於遲鈍、忙碌,還是善於在讀書之際和古人聊起天來,因而始終不太知道寂寞為何物。經驗中每次令我深感寂寞的地方只有一個,就是廚房。而我覺得最寂寞的時刻也只有一個,就是煮飯的時刻。 56 「赴湯蹈火」一詞用的非常貼切,掌中饋之事, ...
陳伯軒, 2010
8
104年超級犯規!郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 85 页
例這些年來,他為了爭取大眾的權益,不惜赴湯蹈火,冒險犯難。近出生入死、肝腦塗地、粉身碎骨、奮不顧身反畏縮不前、貪生怕死辨「赴湯蹈火」及「出生入死」都有冒險犯難的意思。但「赴湯蹈火」側重於不懼艱險;「出生入死」側重於不顧生死。義伯勞和燕子 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015
9
紅樓夢悟(增訂本) - 第 57 页
赴湯蹈火往往比隱逸山林更具道德價值。但是,如果沒有隱逸山林的自由,就產生不了陶淵明、曹雪芹這樣的大詩人大作家。他們雖未赴湯蹈火,但精砷則似山高海深。我們敬重赴湯蹈火的拯救者,也敬重在山水之間領悟宇宙人生的思想者,既尊重清議者, ...
劉再復, 2008
10
新编成语辨析词典 - 第 126 页
赴汤蹈火】& 10^9 ^0 1100 【出生人死】( :化 511609 「0 51 ^赴汤蹈火:走向滚沸的水,踩着烈火(汤:开水;蹈:踩)。比喻不避艰险,奋不顾身。出生人死:形容不顾个人安危,冒着生命危险。思,但有区别: 1 ,意义不同。"赴汤蹈火"偏重在不避艰难险阻,语意较轻; ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «赴汤蹈火»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 赴汤蹈火 is used in the context of the following news items.
1
俄罗斯举行消防比赛消防员"赴汤蹈火"拼体力斗勇气(高清组图)
俄罗斯举行消防比赛消防员"赴汤蹈火"拼体力斗勇气(高清组图). 2015年09月18日06:14 国际在线. 0 分享 添加喜爱 打印 增大字体 减小字体. 当地时间2015年9月17 ... «新浪网, Sep 15»
2
看生椰菜如何“赴汤蹈火
西式浓汤以其独特的制法和口味,逐渐成为人们餐桌上种类繁多的汤品中一个新的组成部分。常喝广东汤今天不妨换个口味,在家做款西式浓汤。 珠海长隆横琴湾酒店 ... «新浪网, Sep 15»
3
图文:赴汤蹈火津门捐躯烈士庞题魂归故里
昨日,天津至武汉的航班缓缓降落在天河国际机场,随州籍消防战士庞题的家属抱着英雄的骨灰走下飞机。一个为国捐躯的好男儿,回到了生他养他的故乡。 «新浪网, Aug 15»
4
涉事公司现场值班人回忆爆炸时刻:消防员英勇“赴汤蹈火
昨天(14日)12时许,记者在爆炸现场附近见到了事发当天在瑞海物流公司内的曹海军。曹海军回忆了事发时的现场情况,他看到陆续赶来的消防员冲进火场救人,亲身 ... «人民网天津视窗, Aug 15»
5
Angelababy甜美耀戛纳黄渤称愿为其赴汤蹈火
在开幕式红毯上,一袭淡粉色连衣裙清新亮相,与电影中甜美的少女气质相得益彰,更大获黄渤夸奖称赞,并调侃称“愿意为了她赴汤蹈火”,在媒体群访环节期间,baby ... «21CN, May 15»
6
《锦绣缘》虐心十足深陷情海不惜赴汤蹈火
搜狐娱乐讯在昨晚热播的电视剧《锦绣缘》中,故事依旧延续十八虐的路线,各方感情与利益也胶着不下,尤以谢君豪饰演的大哥向寒川的感情戏最为虐心十足。在亲情、 ... «搜狐, Mar 15»
7
英国千人参加硬汉比赛赴汤蹈火挑战极限(图)
当地时间2015年2月1日,英格兰中部特尔福德郡Perton小镇举行了一项被誉为“世上最残酷竞赛”的比赛——硬汉挑战赛。来自全球的上千名挑战者在乡野间赛跑,过程 ... «腾讯网, Feb 15»
8
英国硬汉赛跑上千猛男“赴汤蹈火”挑战极限
当地时间2015年2月1日,英格兰中部特尔福德郡Perton小镇举行了一项被誉为“世上最残酷竞赛”的比赛——硬汉挑战赛。来自全球的上千名挑战者在乡野间赛跑,过程 ... «腾讯网, Feb 15»
9
李健《镖门》反派正演为爱人赴汤蹈火
新浪娱乐讯年代励志大戏《镖门》在深圳、贵州、东南、陕西四大卫视黄金档正在火热上映中。剧中,李健[微博]饰演的李希平为了心爱的人赴汤蹈火到为爱痴狂,上演了 ... «新浪网, Jan 15»
10
《清网行动》今日收官李诚儒赴汤蹈火铸忠魂
这部由有着“内地荧屏第一警”之称的著名演员李诚儒主演的作品,将在今天迎来大结局,他饰演的“清网办”二组组长谢冰洋,赴汤蹈火保护人民群众的生命财产安全, ... «搜狐, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 赴汤蹈火 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/fu-tang-dao-huo>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on