Meaning of "公姑" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 公姑 IN CHINESE

公	姑
gōng	gū

WHAT DOES 公姑 MEAN IN CHINESE?

Definition of 公姑 in the Chinese dictionary

Kung Fu husband's parents. Also known as in-laws.

公姑 丈夫的父母。亦称公婆。

TRANSLATION OF 公姑

Find out the translation of 公姑 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 公姑 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «公姑» in Chinese.

• Chinese: 公姑
• Translator Chinese - Spanish: independientemente de público
• Translator Chinese - English: Regardless of public
• Translator Chinese - Hindi: भले ही सार्वजनिक की
• Translator Chinese - Arabic: بغض النظر عن الجمهور
• Translator Chinese - Russian: Независимо от общественного
• Translator Chinese - Portuguese: independentemente do público
• Translator Chinese - Bengali: প্রকাশ্য তথাপি
• Translator Chinese - French: Peu importe publique
• Translator Chinese - Malay: Tidak kira orang ramai
• Translator Chinese - German: Unabhängig von den öffentlichen
• Translator Chinese - Japanese: かかわらず、公共の
• Translator Chinese - Korean: 에 관계없이 공공 의
• Translator Chinese - Javanese: Preduli saka masyarakat
• Translator Chinese - Vietnamese: Bất kể công
• Translator Chinese - Tamil: பொருட்படுத்தாமல் பொதுமக்களின்
• Translator Chinese - Marathi: याची पर्वा न सार्वजनिक
• Translator Chinese - Turkish: Ne olursa olsun halkın
• Translator Chinese - Italian: indipendentemente dal pubblico
• Translator Chinese - Polish: niezależnie od publicznego
• Translator Chinese - Ukrainian: незалежно від громадської
• Translator Chinese - Romanian: indiferent de publice
• Translator Chinese - Greek: ανεξάρτητα από τη δημόσια
• Translator Chinese - Afrikaans: ongeag van openbare
• Translator Chinese - Swedish: oavsett offentliga
• Translator Chinese - Norwegian: uavhengig av offentlig

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «公姑»

Discover the use of 公姑 in the following bibliographical selection. Books relating to 公姑 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中國婦女生活史

O,近俗不知道理閑女出嫁必要伊做得起至問其所謂做待起者要使公姑奉氏丈夫畏牡。..,9,;家人不敢違伴果爾必是一梅無禮之婦人公姑必恕丈夫必恨華小皆怨且乘間構是非,.~,,,親戚內外視為怪物何人作敬宗族鄉黨聞之皆舉以為戒則世之所謂做得起者正 ...

陳東原, 1928

三刻拍案驚奇:

若遇那)不賢婦人,或是恃家中富貴,驕傲公姑; □□□□(或是勤吃)懶做,與公姑不合;或鄙嗇愛小,嫌憎公姑費她供養;或妄嫌惡小姑小叔,疑心公姑護短偏愛,無日不向丈夫耳根聒gu□絮;或到公姑不堪,至於呵斥,一發向丈夫枕邊悲啼訴說。那有主意的男子, ...

朔雪寒, 2015

石點頭:

依我所見,不若反經從權,順從改適,以財禮為公姑養老之資。你到其家,從實告以年荒歲歉,公姑有命改嫁,實非本心。況是孝廉結髮,義不受辱。仁人君子,何處無之。倘此人慷慨仗義,如馮商還妾故事,完璧仍歸,也未可知。設或其人如登徒好色之流,強成伉儷, ...

朔雪寒, 2014

中国女子教育通史 - 第 238 页

这才是"贤淑"的表现。" ^如果丈夫不习儒业而居家营运.或外出经营.应悯其劳役,轸其饥寒,千万不要^为这不是走正道。 8 有当丈夫成了荡子、嫖徒、赌棍而拫袓宗基业时,做妻子的才苦苦劝谏。总之.他要求做妻子的不仅应该当面善事公姑丈夫,而且背后也 ...

杜学元, 1995

中国民政通史 - 第 2 卷 - 第 1024 页

至问其所谓做得起者,要使公姑奉承(她〉,丈夫畏惧(她〉,家人不敢违忤(她〉。果尔(如果这样〉, (则她)必是一(个)极无礼之妇人,公姑必怒,丈夫必恨,群小皆怨,且乘间构是非;亲戚内外,视为怪物,何人作敬(谁能看得起她呢〉?宗族乡党闻之,皆举以为戒,则世之 ...

孟昭华, ‎王涵, 2006

中国婚姻与婚姻管理史 - 第 223 页

至间其所谓做得起者,要使公姑奉承(她) ,丈夫畏惧(她) ,家人不,违件(抽)。果尔(如果这样) , (则她)必是一(个)极无礼之妇人,公姑必怒,丈夫必恨,群小皆况且乘间构是非;亲戚内外,裙尚怪物,何人作敬(谁能看得起她呢) ?宗族乡党闻之,皆举以为戒,则世之所谓 ...

孟昭华, ‎王明寰, ‎吳建英, 1992

宋元明清四朝先哲言行錄

董賢化 愛人不以理適足害人惡人不以理適足自害汪堯峰先生日畢間不可無師承議論不可無根擴出處不可無本末陸講山先生日婦人賢不賢全在聲音高低語言多寡中分聲低言寡者貿也聲高言多者不貿也.人非聖人不能無過祝婦人乎媳婦偶然有失致篆公姑 ...

董賢化, 1981

女诫: 女性的枷锁 - 第 120 页

媳妇之善相其夫者,第一要丈夫友爱。世之兄弟不友爱者,其源多起于妯娌不和,丈夫各听妇言,遂成参商 4 ,此大患也。为媳妇者,善处妯娌,惟在礼文逊让,言语谦谨,有劳代之,有物分之。公姑见责,多方解劝。要紧之务,先事指点。则彼自感德,妯娌辑睦矣。

张福清, 1996

近代中國女權運動史料, 1842-1911 - 第 1 卷 - 第 44 页

至問其所謂做得起者,要使公姑奉承,丈夫畏懼,家人不敢違仵。果爾,必是一極無禮之婦人,公姑必怒,丈夫必恨,羣小皆怨,且乘間搆是非;親戚內外,視爲怪物,何人作敬?宗族鄉黨聞之,皆舉以爲戒,則世之所謂做得起者,正做不起也。吾今有做得起之法,先須要做 ...

李又寧, ‎張玉法, 1995

安徽省贵池傩戏剧本选 - 第 246 页

相辭白〉多謝公姑。(唱〕〈公、姑白〉小媳婦,你小心前去。女孩兒過來,挑著衣服送嫂嫂,半路回來。〈姜深深拜,拜公姑,奴上長安尋丈夫。關津渡口奴自去,不敎憂累我公姑。嫂嫂,半路回來。〈姜唱〉〈公、姑白〕小媳婦,我養得你身,不知你心。你要尋取丈夫, ...

王兆乾, 1995

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «公姑»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 公姑 is used in the context of the following news items.

鸳鸯洲上古生秀

春节和本主节放着不说，绕三灵、接公姑、蝴蝶会、火把节、耍海会；从儒、释、道的重要日子，到本主李靖、龙王、送子娘娘、大黑天神等的生日祭日，以及农家的婚丧嫁 ... «大理日报, Sep 15»

出生在此日的男女婚姻都不顺

在我父亲邵伟华《四柱预测学》中写到阴阳差错日：女子逢之，公姑寡合，妯娌不足，夫家冷退。男子逢之，主退妻家，也与妻家是非寡合。 其煞不论男女，月日时两重或 ... «新浪网, Aug 15»

結婚要避開哪些日子？

三、避開陰差陽錯日在諸多的算命口訣裏面，命書常曰：“女子逢之，公姑寡合，妯娌不足，夫家冷退。男子逢之，主退外家，亦與妻家是非寡合”。如逢陰差陽錯日結婚，婚 ... «中時電子報, Aug 15»

结婚要避开哪些日子？

在诸多的算命口诀里面，命书常曰：“女子逢之，公姑寡合，妯娌不足，夫家冷退。男子逢之，主退外家，亦与妻家是非寡合”。如逢阴差阳错日结婚，婚后多夫妻关系不和， ... «搜狐, Aug 15»

嫁夫要慎嫁此类男人

古人对阴差阳错日有这样论述：“阴阳差错, 女子逢之,，公姑寡合、妯娌不足、夫家冷退、男子逢之、主退妻家、也与妻家是非寡合、 其煞不论男女、月日时两重或三重犯之 ... «凤凰网, Mar 15»

姜鸣：张佩纶与晚清政局

变法当有次第，愿公姑于水师矿务，勿遽言铁路耳。 张佩纶建议，应派刘铭传筹建北洋水师。他对李鸿章说，此举在你为本谋，在海防为急务，实不专为刘铭传筹划。 «新浪网, Apr 13»

唐门解命法技（转载）

11、阴阳差错：女子逢之, 公姑寡合, 妯娌不足, 夫家冷退. 男子逢子, 主退妻家, 也与妻家是非寡合, 其煞不论男女,. 12、四废：主身弱多病, 做事无成, 有始无终. 如不遇生 ... «搜狐, Dec 11»

阴差阳错日真的不利婚姻么

《三命通会》云“女子逢之，公姑寡合，妯娌不足，夫家冷退；男子逢之，主退外家，亦与妻家是非寡合。其煞，不论男女，月日时两重或三重，犯之极重，只日犯之尤重，主 ... «凤凰网, Jul 11»