Meaning of "话碴儿" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 话碴儿 IN CHINESE

话	碴	儿
huà	chá	ér

WHAT DOES 话碴儿 MEAN IN CHINESE?

Definition of 话碴儿 in the Chinese dictionary

Talking child. Such as: pick up bald children. 2. tone; tone. Such as: Listen to his words bald child, it is easy to handle.

话碴儿 1.话头。如：接上话碴儿。2.口风;口气。如：听他的话碴儿,这件事好办。

TRANSLATION OF 话碴儿

Find out the translation of 话碴儿 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 话碴儿 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «话碴儿» in Chinese.

• Chinese: 话碴儿
• Translator Chinese - Spanish: Palabras aptos para la ocasión
• Translator Chinese - English: Words fit for the occasion
• Translator Chinese - Hindi: शब्द अवसर के लिए फिट
• Translator Chinese - Arabic: كلمات تناسب لهذه المناسبة
• Translator Chinese - Russian: Слова подходят для этого случая
• Translator Chinese - Portuguese: palavras caber para a ocasião
• Translator Chinese - Bengali: শব্দ অনুষ্ঠানের জন্য মাপসই
• Translator Chinese - French: mots correspondent pour l´occasion
• Translator Chinese - Malay: Bercakap mengenai bola
• Translator Chinese - German: Worte passen zu diesem Anlass
• Translator Chinese - Japanese: 言葉は機会のために合います
• Translator Chinese - Korean: 단어는 행사 에 적합
• Translator Chinese - Javanese: Liyane pas kanggo wusana
• Translator Chinese - Vietnamese: Nói cách phù hợp cho dịp này
• Translator Chinese - Tamil: பந்து பற்றி பேசுகிறாய்
• Translator Chinese - Marathi: शब्द प्रसंगी योग्य
• Translator Chinese - Turkish: Kelimeler fırsat için uygun
• Translator Chinese - Italian: parole misura per l´occasione
• Translator Chinese - Polish: słowa pasowały do okazji
• Translator Chinese - Ukrainian: слова підходять для цього випадку
• Translator Chinese - Romanian: cuvintele se potrivesc pentru ocazie
• Translator Chinese - Greek: λέξεις κατάλληλα για την περίσταση
• Translator Chinese - Afrikaans: woorde te pas vir die geleentheid
• Translator Chinese - Swedish: ord passar för tillfället
• Translator Chinese - Norwegian: ord passer for anledningen

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «话碴儿»

Discover the use of 话碴儿 in the following bibliographical selection. Books relating to 话碴儿 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

北京话儿化词典 - 第 44 页

贾采珠. 了。 4 喻嫌隙,借口 I 抓〜.有〜.没〜。没〜找〜〈无事生非)。敏儿老^ & ! " 160 指人沉着稳健,老于世故。含讥讽义。熬碴儿 40 ^ & ! "形容情绪懊丧消极,这个人心里〜,见天(每天)吃了就睡。抻 51 儿^ 60 ( ^ 1 ^头一个提出或参与某事,晴客的事咱们可 ...

贾采珠, 1990

北京土話 - 第 56 页

有时候也可以当"找下台阶儿"来用。'【找碴儿】在台湾已是普通话,是诚心吹毛求疵或挑衅的意思。与找麻烦,找噜嗦意同。北京俏皮话有"锯碗儿的戴眼镜一找碴儿"。碴儿是碎片或裂隙,把破碗组合起来要"找对了碴儿"。【打落】是句东北话,故意开玩笑的意思 ...

常锡桢, 1992

北京土语辞典 - 第 185 页

话糙,理不糙 111^ 0005 I1 1311000 ^语言虽然粗俗,道理却是正确的。如: "人急上房,狗急跳墙,这可是话碴儿^ & ^ ^ 1 说话中隐含的意思。如: "一听,这〜不对呀!是嗔着我多事啦? " ^谈话中暂停之处。如: "另一个人接着我的〜,说了他自己家里的问题。

徐世荣, 1990

错别字辨析手册 - 第 337 页

320^ [渣] [楂] [碴]误例 1 白白净净的瓜子脸,透出青虚虚的黑胡碴(应为"楂"〉儿。 2 他刚理完发,弄一脖子头发渣(应为" ... 儿、玻璃碴儿。又指器物上的破口,例如:碰到碗碴上。也指皮肉被碎片划破,例如:别碴了手。还指事端或话碴,例如:找碴儿打架、答碴儿。

杜维东, 2003

老舍作品中的北京话词语例释 - 第 24 页

0 倒能搭把手,如剥葱儿,洗洗米之类的不惊人的工作. ... 病了好几天了, II 他不怕累,搭着手艺又好,找他做活儿的人越来越多,他的日子也过得越来越好了,【答碴 71 】( ! & 0116 答理别人 ... (骆) II 我问他们谁要电彩菓,他们都一头扎在书里,没人答碴儿. I I 他说 ...

楊玉秀, 1984

Yun che xin bian - 第 220 页

香甜儿酸甜儿 0\XIV 纸捻儿小专年儿头年儿正当年儿门帘儿窗帘儿竹帘儿对联儿门联儿上联儿下联儿新春联儿裕裢儿小钱儿 ... 话碴几接碴儿破碴儿找碴儿豆茬儿头茬儿二茬儿 2^打杂儿声嫩芽儿发芽儿豆芽儿月牙儿闲磕牙儿!5 乂 14 『纸匣儿梳头匣儿 ...

Xilun Che, 1978

同义詞詞林 - 第 149 页

... 深)味道(这幅漫画很有~ )含意命意( ~深刻)诗情画意诗意口气(听他的~ )口风(探~ )口吻话音(听他的~儿,准有问题)语气(听~有点不妙)话口儿话碴儿 ch 计(听他的~ ,这事好办)音(听话听~ )文章(话里有~ )言外之意弦外之音刺儿(话里别带~ )骨头(话里有~ ) ...

梅家驹, 1983

水晶胆

范锡林. 下去了。霞儿站在一旁,忍不住也被雪舟这种深挚的师生情谊弄得鼻酸泪盈的,她赶紧另找了个话碴儿: "这砚分明粗里粗气的,像块砖祥,我怎么看不出好在哪儿呢? "诸然之说: "雪舟,就请你讲给她听听 ...

范锡林, 2001

我们无处安放的青春 - 第 271 页

周蒙一月份刚做过一次人流手术,四月她跟潘多去天津玩儿,算蜜月旅行,结果,一到天津她先吐个翻江倒海,别说吃海鲜了, ... 潘多接话碴儿。李越看看周蒙,她倒也不以为忤。“哦,结婚那么恐怖吗?”李越笑着问潘多。“当然好恐怖的,从此就有人管我了,多不幸。

吕挽, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

中国民间方言词典 - 第 245 页

I 郭澄清《大刀记》六:于是,他又接上了方寸的话碴儿。 2 口风、口气。孙犁《藏》:听你的话碴,好像我在外边有男女关系。绝没有那回事。话碴^ 6 ^ 6 〔官话,北方河北〕同"话茬"。话搭头^0(^100 〔吴语〕夹杂在口语里反复出现而又无实际意义的罗嗦话。陆文夫《 ...

段开琏, 1994

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «话碴儿»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 话碴儿 is used in the context of the following news items.

存款凭条

放下电话，郭大姨心里仍在责怪，还没老到那个份儿上呢，怎么就痴呆了呢，存完钱你 .... 领导问了伤情，却根本没往中午为啥出厂那个话碴儿上唠，只说模具那摊活儿 ... «光明网, Aug 10»