Meaning of "黄毛团儿" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 黄毛团儿 IN CHINESE

黄	毛	团	儿
huáng	máo	tuán	ér

WHAT DOES 黄毛团儿 MEAN IN CHINESE?

Definition of 黄毛团儿 in the Chinese dictionary

Yellow hair group refers to young and childish children.

黄毛团儿 指年轻幼稚的孩子。

TRANSLATION OF 黄毛团儿

Find out the translation of 黄毛团儿 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 黄毛团儿 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «黄毛团儿» in Chinese.

• Chinese: 黄毛团儿
• Translator Chinese - Spanish: Niños del grupo Rattus
• Translator Chinese - English: Rattus group children
• Translator Chinese - Hindi: Rattus समूह बच्चों
• Translator Chinese - Arabic: أطفال مجموعة الجرذ
• Translator Chinese - Russian: Группы детей Rattus
• Translator Chinese - Portuguese: Grupo crianças Rattus
• Translator Chinese - Bengali: Rattus গ্রুপ শিশু
• Translator Chinese - French: Rattus enfants du groupe
• Translator Chinese - Malay: kanak-kanak kumpulan Rattus
• Translator Chinese - German: Rattus Gruppe Kinder
• Translator Chinese - Japanese: クマネズミ属グループの子供たち
• Translator Chinese - Korean: Rattus 그룹 어린이
• Translator Chinese - Javanese: Anak rambute kuning
• Translator Chinese - Vietnamese: Rattus nhóm trẻ em
• Translator Chinese - Tamil: Rattus குழு குழந்தைகள்
• Translator Chinese - Marathi: Rattus गट मुले
• Translator Chinese - Turkish: Rattus grup çocuk
• Translator Chinese - Italian: Bambini del gruppo Rattus
• Translator Chinese - Polish: Grupa dzieci Rattus
• Translator Chinese - Ukrainian: Групи дітей Rattus
• Translator Chinese - Romanian: Rattus grup de copii
• Translator Chinese - Greek: Rattus παιδιά της ομάδας
• Translator Chinese - Afrikaans: Rattus groep kinders
• Translator Chinese - Swedish: Rattus grupp barn
• Translator Chinese - Norwegian: Rattus gruppe barn

8 CHINESE BOOKS RELATING TO «黄毛团儿»

Discover the use of 黄毛团儿 in the following bibliographical selection. Books relating to 黄毛团儿 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

金瓶梅: 十八禁

你來時才十六七歲,黃毛團兒也一般。也虧在丈人家養活了這幾年,調理的諸般買賣兒都會。今日翅膀毛兒干了,反恩將仇報,一掃帚掃的光光的。小孩兒家說話欺心,恁沒天理,到明日只天照看他!夥計,你自安心做你買賣,休理他便了。他自然也羞。」一面把傅 ...

蘭陵笑笑生, ‎朔雪寒, 2014

金瓶梅人物榜（之三）— 傲婢春梅 - 第 182 页

丈母听信奴才言语,反防范我起来,凡事托奴才,不托我 o 由她,我好耐惊耐怕儿! ”傅伙计劝 ... 你来时才十六七岁,黄毛团儿一般,也亏在丈人家养活了这几年,调王里矛导诸般买卖儿都会 o 今日翅膀毛儿干了,反恩将仇报,一扫帚扫得光光的 o ”骂完,再对傅伙?

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

金瓶梅探心录 - 第 75 页

李瓶儿。后来李瓶儿嫁了蒋竹山,西门庆很后悔,潘金莲把自己推得一干二净,反而说: "奴当初怎么说来?先下来的先吃饭。你不听,只顾求他,问姐姐,常信人调丢了瓢 ... 黄毛团儿也一般,也亏在丈人家养活了这几年,调理的诸般买卖儿都会。今日翅膀毛儿干了, ...

郑天刚, 1993

中国古代小说俗语大词典 - 第 443 页

得不的人家一个甜头儿,千也说好,万也说好。"黄毛大脚黄毛:丑陋的发色。大脚:旧时重小足妇女缠脚,大脚为丑的象征。指丑陋的妇女。《醒世姻缘传》四四:或者那妓者虎背熊腰,年纪长大,撅嘴拌唇,撩牙扮齿, ~。黄毛团儿黄毛:晏儿的头发,代指小孩。《金瓶梅 ...

翟建波, 2002

金瓶梅 - 第 2 卷 - 第 1370 页

傅伙计见他话头儿来的不好,说道: "姐夫,你原来醉了。王十九,只吃酒,且把散话革 ... 叫他打官司 1 "那傅伙计最是个小胆儿的人,见势头不好,穿上衣裳 ... 你来时才十六七岁,黄毛团儿也一般,也亏在丈人家养活了这几年,调理的诸般买卖儿都会。今日翅膀毛 ...

笑笑生, ‎张竹坡, ‎王汝梅, 1987

金瓶梅评注 - 第 575 页

蔡国梁. 夹脑风据原书语气,似为吝啬。上盖此言衣服也。増福神财神也。娇客谓女婿也,见老学庵笔记,秦会之有十客,吴益以爱婿为娇客。行財领本经商。黄毛团儿谓胎毛未除,詈人为乳臭小儿。诵理即调护修理也,红楼凤姐夸鸳鸯云,贾母会调理人,如琢玉成 ...

蔡国梁, 1986

明清山东方言背景白话文献特殊句式研究 - 第 69 页

你来" ^ "十六七岁,黄毛团儿也了; ^ ,也亏在丈人家养活了这几年,调理的诸般买卖儿都会。〔《金》 86 回 1310 页)谁似哥好有福,出落的恁四个好姐姐,水葱儿的了华,一个赛一个。〈《金》 22 回 281 页) ^ ^ 31 例均出现于词组层面,大多充任句子的状语,也可以 ...

戚晓杰, 2007

金瓶梅詞話 - 第 3 卷

〔十七〕黃毛團兒 I 比喻幼稚-像一身黃毛的雛鳥那樣。〔十八〕斜皮—同「邪皮」,不正經的女人。〔十九〕不—吳音「被」的意思。〔二十〕王驚兒 I 指男子陽物。〔二二籠起頭—男子二十歲結髮戴冠-此喩已成年樣。〔二二〕大 81 此處指對人態度傲慢、冷淡。〔二三〕毆 ...

笑笑生, ‎王寒, 1980