Meaning of "箕帚妾" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 箕帚妾 IN CHINESE

箕	帚	妾
jī	zhǒu	qiè

WHAT DOES 箕帚妾 MEAN IN CHINESE?

Definition of 箕帚妾 in the Chinese dictionary

Dust broom concubine 1. Also as "concubine." 2 holding the broom omen o by the concubine of Qianqian said.

箕帚妾 1.亦作"箕妾"。 2.持箕帚的奴婢o借作妻妾之谦称。

TRANSLATION OF 箕帚妾

Find out the translation of 箕帚妾 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 箕帚妾 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «箕帚妾» in Chinese.

• Chinese: 箕帚妾
• Translator Chinese - Spanish: Jizhou concubina
• Translator Chinese - English: Jizhou concubine
• Translator Chinese - Hindi: Jizhou उपपत्नी
• Translator Chinese - Arabic: Jizhou محظية
• Translator Chinese - Russian: Jizhou наложница
• Translator Chinese - Portuguese: Jizhou concubina
• Translator Chinese - Bengali: Jizhou উপস্ত্রী
• Translator Chinese - French: Jizhou concubine
• Translator Chinese - Malay: Jizhou gundik
• Translator Chinese - German: Jizhou Konkubine
• Translator Chinese - Japanese: 冀州市の側室
• Translator Chinese - Korean: 지 저우시 의 첩
• Translator Chinese - Javanese: Jizhou selir
• Translator Chinese - Vietnamese: Jizhou vợ lẽ
• Translator Chinese - Tamil: Jizhou காமக்கிழத்தியை
• Translator Chinese - Marathi: Jizhou उपपत्नी
• Translator Chinese - Turkish: Jizhou cariye
• Translator Chinese - Italian: Jizhou concubina
• Translator Chinese - Polish: Jizhou konkubiną
• Translator Chinese - Ukrainian: Jizhou наложниця
• Translator Chinese - Romanian: Jizhou concubina
• Translator Chinese - Greek: Jizhou παλλακίδα
• Translator Chinese - Afrikaans: Jizhou byvrou
• Translator Chinese - Swedish: Jizhou bihustru
• Translator Chinese - Norwegian: Jizhou konkubine

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «箕帚妾»

Discover the use of 箕帚妾 in the following bibliographical selection. Books relating to 箕帚妾 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中华亲属辞典 - 第 82 页

【箕帚妾】古时妻子与丈夫说话时的自我谦称。《史记, 1 ... ...臣有息女,愿为季箕帚妾。"【期亲】』^ 0 期,期年,一周年。对服丧一年的亲属的称呼。《元曲选,虎头牌》: "寻思来,这期亲尊长多妨碍,俺今日谢罪也在宅门外。"【棘人】』;化! -棘,通"急"。急于哀戚之人。

许匡一, ‎王聿恩, 1991

Xue shi zhongding kuanzhi

罌 m 屾屾【曰帚女 u 啡齬′曰 b 堵商蟲之號玆之卅之宴 _ 子之作是器以昌于考詩曰誰其尸之洧薺季之蓋'女赤預祀亭也帚老許慎云箕帚也昔呂公息之 _ 額為蒿祖箕帚妾曲檀洧曰細之于夭手曰儒百姓」于國君曰脩潤棠于犬夫曰備掃灑鄭庠成以謂漕柴掃 ...

薛尚功, ‎阮元, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1797

包公案: 百家公案

近年伊家凌替,父母厭其貧窮,逼妾改嫁他氏。妾苦不從,父母怒妾,終朝迫抑,不有存生,故此捐生赴水而死,幸蒙相公搭救,此蓋生死而肉骨也。」狄青詰之曰:「汝欲歸寧乎?將為吾之側室乎?」女曰:「歸寧非所望也。既蒙不棄,願為相公箕帚妾耳。」狄青聞言大 ...

安遇時, 2014

姑妄言(眉批版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

妾今孀居三載,賤庚二十有一。自先夫亡后,妾即歸於母家。我父母公姑憫我年幼無出,叫我改適。我恐又嫁一庸奴,豈不誤了終身?要圖覓一良偶,故爾不敢輕托。晚見相公豐儀出眾,又聞知學富五車,妾私心欣 慶,不自揣鄙陋,願侍箕帚。妾此來,非為淫奔之事, ...

曹去晶, ‎胡三元, 2015

西湖二集:

廷之將別瓊瓊而回,瓊瓊置酒餞別,手執一杯,流涕說道:「妾本風塵賤質,深感相公不棄,情投意合,相處許久。今相公已為官人,古人道『一貴一賤,交情乃見』,豈敢復望枕席之歡,但妾一身終身淪落,實可悲憫。願相公與妾脫去樂籍,永奉箕帚,妾死亦甘心也!」說罷 ...

朔雪寒, 2014

後漢書:

閒作女誡七章,願諸女各寫一通,庶有補益,裨助汝身。去矣,其勗勉之!〔七〕〔一〕母,傅母也。師,女師也。左傳曰:「宋伯姬卒,待姆也。」毛詩曰:「言告師氏,言告言歸。」〔二〕前書呂公謂高祖曰:「臣有息女,願為箕帚妾。」言執箕帚主賤役,以事舅姑。〔三〕中,內也。

范曄, ‎朔雪寒, 2014

中国古今称谓全书 - 第 846 页

《清会典,工部,钱法堂》: "管理钱法侍郎,满洲一人,汉一人,掌宝源局鼓铸之政令。"【箕帚妾】'〗! &6"嫌妾。旧时多用于妻子的谦称。 ... 【箕帚之使】? 2(1011 2*11 5*1 对别人谦称自己的妻子。汉,韩婴《韩诗外传,九》: "楚庄王使赍金百斤,聘北郭先生。先生曰,臣有 ...

吴海林, 1991

太平广记选 - 第 2 卷 - 第 250 页

女引一金罄 3 献绍曰: "妾求佳婿,已三年矣。今既遇君子, ... 箕帚、可乎?》绍曰: "余一商耳,多游南北,惟利是求,岂敢与簪缨家为眷属也?然遭逢顾遇,谨以为荣,但恐异日为门下之辱 7 。"女乃再 ... 有息女,應为箕帚妾, " 7 ,恐异日句:担心日后玷辱了你的门第。

王汝涛, 1980

成語源 - 第 81 页

【箕帚妾】 4 1 1 1 &卽作妻的謙詞。漢害高帚紀:「願季自愛,臣有息女,願爲箕帚妾。」【箕山之志】" - 15 1 引申爲志在瞜居不仕,世說語言:「嵇中散旣被誅,向子期舉郡計,入洛,文王引進問曰:「閗君有箕山之志,何,以在此?」對曰:『巢許狷介之士,豈足多慕。、」王大 ...

陳國弘, 1981

史漢文辭異同斠釋

季洛生, 司馬遷, 班固 ^ # 1 章高帝紀五按 59 公與^ ^二人對語,所語者自爲「! :」,赃氏於「箕帚妾」上刪「库」字是也。漢書:臣有息女,願爲箕帚妾。史記:臣有息女,願爲#箕帚妾。按班氏於「竟酒後」上省「高粗」二字,主語承上可省略。漢害公因目固留, ,竟酒後。

季洛生, ‎司馬遷, ‎班固, 1975

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «箕帚妾»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 箕帚妾 is used in the context of the following news items.

历史上那些会相面的牛逼老丈人

臣有息女，愿为季箕帚妾。” 老丈人这么大方，丈母娘可不愿意了，骂老头子说：“你天天把咱闺女居为奇货，说是要嫁贵人，沛令跟咱关系不错，人家求婚到咱门上，你都 ... «Baidu, Apr 14»

吕太公识人

于是，迫不及待地独自决定将自己的大闺女嫁给刘邦，做一个“箕帚妾”。语言恭敬，态度诚恳，提前摆出了向未来的皇帝磕头作揖、低三下四的姿态，大有吕不韦家族那种 ... «信息时报, Oct 11»