Meaning of "借字" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 借字 IN CHINESE

借	字
jiè	zì

WHAT DOES 借字 MEAN IN CHINESE?

Borrow word

借字

Borrow words that use other words, may refer to the following things: ▪ false words, words without words, and homonyms to express its meaning. ▪ Pass the word, the word has its own word, for various reasons to use the sound or sound near the word to replace. ▪ borrow words to borrow words from other languages. ▪ borrow the words, in Japanese, ignore the original meaning of borrowing to replace the marked characters such as the use of Chinese characters. ...

借字指借用其他字來使用，可能指以下事物： ▪ 假借字，詞語本無其字，而以同音字來表示其含義。 ▪ 通假字，詞語本有其字，由於種種原因借用音同或音近的字來替代。 ▪ 借詞，從其他語言借用字詞。 ▪ 借字 ，在日語中無視本來字義借用來替代標示的漢字等文字的用法。...

Definition of 借字 in the Chinese dictionary

Borrow word 1. Excuse me. Refers to the ancient books and the word pronunciation of the same or similar borrowed instead of the word word. 2. refers to the unprofitable borrowing. 3. Borrow.

借字 1.训诂术语。指古书中与本字读音相同或相近而被借来代替本字的字。 2.指本无其字的假借。 3.借据。

TRANSLATION OF 借字

Find out the translation of 借字 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 借字 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «借字» in Chinese.

• Chinese: 借字
• Translator Chinese - Spanish: Mediante la palabra
• Translator Chinese - English: By word
• Translator Chinese - Hindi: वचन से
• Translator Chinese - Arabic: عن طريق الكلمة
• Translator Chinese - Russian: словом
• Translator Chinese - Portuguese: por palavra
• Translator Chinese - Bengali: শব্দ অনুসারে
• Translator Chinese - French: par la parole
• Translator Chinese - Malay: dan dengan perkataan
• Translator Chinese - German: Mit dem Wort
• Translator Chinese - Japanese: 言葉によって
• Translator Chinese - Korean: 단어
• Translator Chinese - Javanese: Miturut tembung
• Translator Chinese - Vietnamese: bằng lời
• Translator Chinese - Tamil: வார்த்தைப்படி
• Translator Chinese - Marathi: शब्दानुसार
• Translator Chinese - Turkish: Bir kelime kadar
• Translator Chinese - Italian: Con le parole
• Translator Chinese - Polish: po słowie
• Translator Chinese - Ukrainian: словом
• Translator Chinese - Romanian: de cuvânt
• Translator Chinese - Greek: Με την λέξη
• Translator Chinese - Afrikaans: deur ´n woord
• Translator Chinese - Swedish: genom ord
• Translator Chinese - Norwegian: ved ord

7 CHINESE BOOKS RELATING TO «借字»

Discover the use of 借字 in the following bibliographical selection. Books relating to 借字 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中医古籍通借字古今字例释

本书搜集了一般中医词典中没有作详细注释的通借字、古今字四百八十多个,并对每个字进行较详细的注释和翻译,解决了初学中医古籍者的困难..

方文輝, 1982

钱锺书《谈艺录》读本:

(黄庭坚)《次韵向和卿与邹天锡夜语南极亭》第二首:“坐中更得江南客,开尽南窗借月看。”天社注:“孟 ... 天社仅睹“借月”字,掇皮而未得髓矣。香山《集贤 ... 刘须溪评点《简斋集》〔220〕,于“十丈空庭借雨看”句评曰:“借字用得奇杰”,似并山谷句忘却矣。(331—332 ...

周振甫 冀勤, 2015

字例略說

呂思勉 倒做,而下筆仍作動載:知有她牠,而下筆仍祇作他是矣。然義之分別.至後世而始嚴。聲同而義旁不同之字,在後人視之為兩字:在古人視之,固仍一字也。故有許多分別,實至後世而始生,據後世之義,而謂古人所用,全屑借字,終覺其未安耳。借字撩昔, ...

呂思勉, 1995

中国刑法史

后来在虞舜三年,曾为加强对邦民犯罪的镇压而修改刑法,明文规定"五刑有服,五服三就。"五刑有服的五古作又,和 X ( XlJ )形似,后人误 X ( Xl4 )为五。五实是川。川是切断。刑和形同音,刑是形的借字。形是身体,包括头、身、手、足,有时专指四肢。五刑实是 ...

蔡枢衡, 2005

太極之門: 傳統太極拳功循真錄 - 第 31 页

二、借字訣解現實生活中,大則借錢,小則借物,人們是離不開借的行為的。至於給別人添麻煩,請別人代勞一件事情,諸如:問問路;探探消息等,無不是「借」這一行為的延伸與量化。三國演義中草船借箭一章,諸葛亮向曹操借的是兵器,按現代的說法是借彈藥。

薛聖東, 2014

語言問題 - 第 142 页

本來是 etcetera ( Letke : tem )現在念成 LetsetD ) ) ,可是他借了這個詞,借了這個字形,有時候几啊,就光用這個字形,就不用 ... 在旦丕是大批大批借中國的語文,又借字又借詞;可是它同時啊,就像華語有時候几說 etcetera ,有時侯几說 andsoforth ,可是在 ...

趙元任, 1968

大臺北古契字三集 - 第 181 页

旺光緒十九年立質借庄業大租銀字立質借庄業大租銀字人楊春記即揚朗三。有承租楊仰峰與 ... 字,各無刁難。倘至期無力取贖,當照此借字內依舊而行,各無異言。保此大租,果係朗三自己應得圉業,與親陳無涉:亦無重張典借他人財物,以及來歷交加不明為磚 ...

高賢治, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «借字»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 借字 is used in the context of the following news items.

岂容“借车腐败”暗度陈仓？

自八项规定推行以来，公车私用等违纪现象得到大幅度遏制，但也有个别干部对公车抱着“死了都要爱”的态度，大打“借字牌”，试图以“借企业车辆”的新花招逃避打击。 «红网, Mar 15»

恒天海龙股份有限公司关联借款公告

恒天海龙股份有限公司（以下简称“公司”）与中国恒天集团有限公司（以下简称“中国恒天”）签订了四笔《借款合同》[恒天统借字第2014018号、恒天统借字第2014024号、 ... «新浪网, Jan 15»

每日英文点滴: 借的用法（lend and borrow）

每日英文点滴: 借的用法（lend and borrow） ... 中文中借出去和借进来都是一个借字，但是在英文中，这却是两个不同的词。 ... a house.（她爸爸借给她一些钱去买房子） ... «澳洲广播电台, Nov 14»

英文應試攻略：閱讀卷常見不諳勁失分

究竟甚麼是外借字（borrowed words）？其實，在英語世界中，經常出現一些拉丁文字，但因約定俗成，很多人已把它們當作英文生字。這些字稱為外借字。就如我們也會 ... «香港文匯報, Sep 14»

让我们一起了解有趣的汉字四五六皆借字(图)

甲骨文四，横画四杠，这样用了千年，终觉不妥。允许四杠，就有五杠六杠七杠直至N杠登场，文盲都能写十百千万了，那还像文字吗？俗话说“事不过三”，到三而止，四 ... «搜狐, Feb 14»

黄秋生引汉字繁简之争评：不如关注文明传承

简体字利于传播，繁体字寓意美观，汉字的繁简之争由来已久，黄秋生的言论不过是为这种各执一词的争论添了一把柴。不过，透过黄秋生借字生情的微博言论，其以偏 ... «人民网, Jul 13»

记当代寿字合文书法家于谋勇

当问及为何突发奇想创作出了“寿在百岁外”之“合文”榜书“寿”字时，于谋勇说，那 ... 为“万”，并借字的整体外形为“福”，“中”字巧妙镶于“田”里，这样“福”中有字、字中有“ ... «新浪网, Apr 13»

孙子兵法全球行：葡萄牙华文媒体念好兵家“借字经”(图)

孙子兵法全球行：葡萄牙华文媒体念好兵家“借字经”(图) ... 《孙子兵法》有"借粮于敌"，《三国演义》有"草船借箭"，中国成语有"借风使船"、"借篷使风"、"借水行舟"、"借坡下 ... «搜狐, Sep 12»

《金瓶梅》山东说又添新证研究称作者是诸城人

词话本的文字是原始的、真实可靠的，它保存了作者最擅长使用的一系列古文字和山东方言，并且这些古文字和山东方音借字对表现人物的性格特征和突出主题都是 ... «新华网, May 12»

日本书法团体拜谒书圣墓地称不忘中国借字恩情

本报讯4月14日，穿着浅绿色和服的日本民间书法团体“天溪会”会长南鹤溪女士，一脸肃然地站在嵊州王羲之墓前。这已经是她第8次站在这里了。她深深一鞠躬，缓缓抬 ... «搜狐, Apr 12»