Meaning of "梨花梦" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 梨花梦 IN CHINESE

梨	花	梦
lí	huā	mèng

WHAT DOES 梨花梦 MEAN IN CHINESE?

Definition of 梨花梦 in the Chinese dictionary

Pear dream 1. Also as "Pear dream." 2. refers to the dream.

梨花梦 1.亦作"梨花梦"。 2.指梦境。

TRANSLATION OF 梨花梦

Find out the translation of 梨花梦 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 梨花梦 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «梨花梦» in Chinese.

• Chinese: 梨花梦
• Translator Chinese - Spanish: pera sueños
• Translator Chinese - English: Pear Dreams
• Translator Chinese - Hindi: नाशपाती ड्रीम्स
• Translator Chinese - Arabic: الكمثرى الأحلام
• Translator Chinese - Russian: Груша Мечты
• Translator Chinese - Portuguese: pera Sonhos
• Translator Chinese - Bengali: নাসপাতি স্বপ্ন
• Translator Chinese - French: poire rêves
• Translator Chinese - Malay: Pear impian
• Translator Chinese - German: Pear Träume
• Translator Chinese - Japanese: 梨の夢
• Translator Chinese - Korean: 배 꿈
• Translator Chinese - Javanese: ngimpi Pear
• Translator Chinese - Vietnamese: Pear Dreams
• Translator Chinese - Tamil: பேரி கனவு
• Translator Chinese - Marathi: करण्यासाठी PEAR स्वप्न
• Translator Chinese - Turkish: Armut rüya
• Translator Chinese - Italian: Pear sogni
• Translator Chinese - Polish: gruszka Marzenia
• Translator Chinese - Ukrainian: груша Мрії
• Translator Chinese - Romanian: pere Dreams
• Translator Chinese - Greek: αχλάδι Dreams
• Translator Chinese - Afrikaans: Pear Dreams
• Translator Chinese - Swedish: Pear Dreams
• Translator Chinese - Norwegian: pære Dreams

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «梨花梦»

Discover the use of 梨花梦 in the following bibliographical selection. Books relating to 梨花梦 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

醉乡中[3],东风唤醒梨花梦[4]。主人爱客,寻常迎送,鹦鹉在金笼。【注释】[1]画堂:刻画精美的堂室。绣帏:锦绣制成的幔帐。重(chóng虫):指一层又一层。[2]宝篆:指香烟缭绕如篆字。[3]醉乡:醉酒后神志不清的境界。唐王绩《醉乡记》:“醉之乡,不知去中国其几千 ...

盛庆斌, 2015

红楼梦鉴赏词典:

梨花梦:典出宋∙张邦基《墨庄漫录》卷六:唐人 王建梦到了梨花云,便作了首《梦看梨花云歌》,其诗云:“薄薄落落雾不分,梦中唤作梨花云。瑶池水光蓬莱雪,青叶白花相次发。不从地上生枝柯,合在天头绕宫阙。天风微微吹不破,白艳却愁春涴露。玉房彩女齐看来, ...

裴效维, 2015

明淸戲曲國際研討會論文集 - 第 2 卷 - 第 613 页

後的名聲'分別構成王筠和吳藻筆下,因性別束縛所導致的欠缺與欲望的對象;但何珮珠不同'「身篇女性」罵她的主角所造成的困擾,雖也包括懷才不遇,然主要在於女性無法情欲自主'既沒有拒絕婚姻制度的權利'也沒有保守同性之戀的現實空間。〈梨花夢)末 ...

明清戏曲國際硏討會 (, 1998

唐宋八大家大全集 · 珍藏本 - 第 560 页

诗中之“落落寞寞路不分,梦中唤作梨花云”句 o 大意是:我与她之间的款款深情已经随者早晨的云雾散去,一无所有 o 即使是在梦 ... 罪看管的四年是一段非常艰难的时 里,他在词的创作上却取得 560 “高情已逐晓云空,不与梨花同梦, ”梨花梦:化用王昌龄《梅》

王宝华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 327 页

(錄自浙江古籍出版社排印本)梨花夢調見[清]丁介《問鸝詞》。珠箔重重捲。寄語相如,南枝梅萼,東風乍暖。睡起文君,青鏡鬢雲撩亂。問柳葉垂絲繫愁,何事風前慣。夕陽影裏,錦書欲附遊鱗遠。記西樓琴几朱弦,那回賡和,花繁酒釅。渾不料、山長水沓,燕分春半。

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

王沂孙词新释辑评/历代名家词新释辑评丛书 - 第 58 页

梨花梦" ,喻指雪之梦境。梨花与"雪" "梦"何干?似显突兀,其实不然,唐王建有《梦看梨花云》诗道出了个中机缘。其诗云: "落落漠漠路不分,梦中唤作梨花云。瑶池水光蓬莱雪,青叶白花相次发... ...落英散粉飘满空,梨花颜色同不同。眼穿臂短取不得,取得亦如从 ...

高献红, ‎王沂孫, 2006

Lovely Concubine of The Tyrant

你梦见什么了?”阎啸卿总算开了尊口。望向那双冰蓝色的眸子,脑海里立刻浮现起满是落英缤纷的梨花林,一个高大骏逸的男子带着我穿梭而过,身后拖曳着满地梨花,如雪纷飞。 “我梦见梨花......梦见萤火虫......”我能感觉到这两人的呼吸都变得急促起来, ...

Mofang Moli, 2012

域外詩話珍本叢書: 作詩志彀 - 第 83 页

盞ァリ、山谷謝,楊景送,酒器,詩、楊君喜等皆本王建夢,梨花,詩 3 ?出、曰落や漠々路不,分、夢中喚作,梨花雲;而後世雙用スダト 03*00,ダレ# 'ス 000 トズ春寒;袁中道詩、夜月梨花夢、春風燕子愁、唐伯虎、瑞雪賀表、臥擁,梨雲;慶,瑤天お不,夜、此^ ...

蔡鎮楚, 2006

清代才媛文學之文化考察 - 第 62 页

雖然說王筠《繁華夢》及吳藻《喬影》女主角的易裝 7 變性都具有消釋性別遺恨,置換性別角色的意圖,但這樣的「性別角色」置換更多只是社會性別層面的意義。相比之下,何佩珠《梨花夢》的女主角杜蘭仙似乎走得更遠,其「性別角色」的置換似乎已經觸及到 ...

王力坚, 2006

新文学 - 第 2 期 - 第 152 页

再举清道光年间何佩珠的《梨花梦》杂剧为例。 1 杜兰仙出场自叙,点出自己怀念家乡, "一帘剩梦在梨花" ,并说明:因偕婿北上,一路以来,露幌风帘,餐辛茹苦。回忆邗江与东邻诸女伴,斗草评花,修云醉月,曾有愿余为男子身,当作添香捧砚者。今日春色阐珊, ...

Fei Chen, ‎Ning Zhang, 2004

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «梨花梦»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 梨花梦 is used in the context of the following news items.

资料：舞台剧《贾宝玉》--演员吴凤鸣

... 剧场奖最住女主角)、香港话剧团《横冲直撞偷错情》、《梨花梦》、胡涂戏班《爆谷杀人狂》等等。于香港演艺学院获杰出演员奖与多项奖学金。现亦为中小学之戏剧导师。 «新浪网, Mar 12»

资料：舞台剧《在西厢》灯光设计--陈焯

2007年6月凭《逐色》获选参加于布拉格举行的舞台设计四年展，是香港的灯光设计师代表。2008年凭香港话剧团《梨花梦》荣获香港戏剧协会年度最佳灯光设计。近作为 ... «慧聪音响灯光网, Jun 11»

经典话剧《德龄与慈禧》将赈灾义演支援灾区

... 她曾将京剧《拾玉镯》、《武家坡》、《打渔杀家》、《汾河湾》和《蝴蝶梦》译成英文，并 ... 酸甜甜香港地》、《家庭作孽》、《求证》、《我自在江湖》、《万家之宝》、《梨花梦》等。 «人民日报, May 08»

谢君豪舞台剧《梨花梦》受欢迎10月加演(图)

15日下午，一场题为“从《还魂香》到《梨花梦》—— 舞台演绎的蜕变与追寻”的发布会在香港上环文娱中心的香港话剧团黑盒剧场举行，这是舞台剧《梨花梦》的演前发布 ... «搜狐, Sep 07»