Meaning of "令酒" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 令酒 IN CHINESE

令	酒
líng	jiǔ

WHAT DOES 令酒 MEAN IN CHINESE?

Definition of 令酒 in the Chinese dictionary

Before making a wine order, the master will drink a cup first, which means "make wine."

令酒 行酒令前，由主令者先饮一杯，谓之"令酒"。

TRANSLATION OF 令酒

Find out the translation of 令酒 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 令酒 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «令酒» in Chinese.

• Chinese: 令酒
• Translator Chinese - Spanish: vino Orden
• Translator Chinese - English: Order wine
• Translator Chinese - Hindi: आदेश शराब
• Translator Chinese - Arabic: أمر النبيذ
• Translator Chinese - Russian: Заказать вино
• Translator Chinese - Portuguese: vinho ordem
• Translator Chinese - Bengali: ওয়াইন করুন
• Translator Chinese - French: vin de commande
• Translator Chinese - Malay: Buat wain
• Translator Chinese - German: Sortieren Wein
• Translator Chinese - Japanese: ご注文のワイン
• Translator Chinese - Korean: 주문 와인
• Translator Chinese - Javanese: Priksa anggur
• Translator Chinese - Vietnamese: rượu vang Đặt hàng
• Translator Chinese - Tamil: மது தயாரிக்கவும்
• Translator Chinese - Marathi: वाइन करा
• Translator Chinese - Turkish: şarap yapmak
• Translator Chinese - Italian: vino ordine
• Translator Chinese - Polish: wina Zamówienie
• Translator Chinese - Ukrainian: Замовити вино
• Translator Chinese - Romanian: vin pentru
• Translator Chinese - Greek: Παραγγελία κρασί
• Translator Chinese - Afrikaans: Bestel wyn
• Translator Chinese - Swedish: För vin
• Translator Chinese - Norwegian: Bestill vin

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «令酒»

Discover the use of 令酒 in the following bibliographical selection. Books relating to 令酒 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

春柳鶯:

畢監生笑道:「鐵兄莫要強勉,必然十杯是要吃的。」鐵不鋒道:「門生拿定是遇的。」遂舉骰子又擲一下,麼四又不遇。畢監生大笑道:「果應老夫之言。」鐵不鋒道:「不過十杯酒耳,有何難哉!」管家一連斟上十杯。鐵不鋒就欣然飲盡。過令與畢監生。畢監生飲過令酒, ...

朔雪寒, 2014

五美緣:

酒過數巡,餚上幾味,魏臨川道:“今日飲的酒覺得冷清,何不請二位相公行下一令,代主人消消酒。”花文芳道:“自然要請教。”叫書童拿上令盆罰杯,送到錢林面前,錢林道:“小弟不知行令。”魏臨川道:“錢相公不喜行令,請教可點一令罷。”錢林祇得飲過令酒道:“小弟 ...

朔雪寒, 2015

五美緣: 中國古典浪漫輕小說

酒過數巡,餚上幾味,魏臨川道:「今日飲的酒覺得冷清,何不請二位相公行下一令,代主人消消酒。」花文芳道:「自然要請教。」叫書童拿上令盆罰杯,送到錢林面前,錢林道:「小弟不知行令。」魏臨川道:「錢相公不喜行令,請教可點一令罷。」錢林祇得飲過令酒道:「 ...

寄生氏, 2015

瑤華傳:

眾尼請瑤華首會,止岩二坐,其餘皆本庵,就挨次坐定,各各舉杯請飲。瑤華忽記憶能修是戒酒的,怎麼今日又開戒了?心中不無暗笑。能靜道:「寡酒悶飲似覺無味,我們何不請姑姑行個令,快飲一杯何如?」止岩道:「姑姑卻是好量,可送一個大杯做令酒。」瑤華自幼 ...

朔雪寒, 2014

風月夢: 風花雪月古典言情

普席斟了酒。桂林端起自己酒杯先飲干了,候着衆人將酒乾了,才將酒杯擺下,又將普席酒杯斟滿。鳳林們各將果碟敬過,又各敬過了酒。 ... 請吳珍行令。吳珍飲了一杯令酒道:「一個《水滸》人綽號,一句四書,一句六才,要串意。如說不出及說錯者,均罰一大杯。

邗上蒙人, 2015

本草綱目新編第三部: 五千年中醫藥第一書

薰攻仁酒去風濕,強筋骨,健脾胃。用絕好叢攻仁粉,同曲、天門冬酒潤五臟,和血脈。久服除五勞七傷,癲欄惡疾。常令酒氣相接,勿令大醉,忌生冷。十日當出風疹毒瓦斯,三十日乃已,五十日不知風吹也。冬月用天門冬去心煮汁,同曲、米釀成。初熟微酸,久乃味 ...

李時珍, 2015

红楼梦鉴赏词典:

令lìnɡ 令指酒令。参见“行令”条。〔例〕宝玉笑道:“听我说罢:这么滥饮,易醉而无味。我先喝一大海,发一个新令,有不遵者,连罚十大海,逐出席外,给人斟酒。”(第二十八回)令酒即令官在行酒令之前要饮一杯酒。这里贾母是令官,鸳鸯代行令官之权,故二人各饮了 ...

裴效维, 2015

酒遊法國名莊全攻略 - 第 61 页

只有 6 家酒莊同時擠身紅酒和白酒列級酒莊的榮譽, Carbonnieux (卡本諾莊)就是其中之一。酒莊古雅的城堡牆身爬滿葡萄藤, ... Wimers 收購了以後,就投入了大量資金作翻新,由葡萄園至酒署無所不包,令酒質重振聲威。假如你是 Haut - Baily 粉絲,參觀 ...

周采蓁, 2015

奇效良方:

上用雄黃一斤,細研,以酒三升,和青銅器中,用炭火上微煎令沸,勿令大熱,以好漆二升去滓,合著其中,攪令相得,藥成如黃金,或作 ... 用菟絲子一斗,酒浸良久,漉出曝乾,又浸令酒盡為度,搗為細末,每服二錢,以酒調好鹿角屑(十兩)附子(三兩,去皮臍,生用)上搗羅 ...

董宿, ‎朔雪寒, 2015

宋代十八朝艷史: 從宮廷的鬥爭看時代的演變

大家喝了幾杯,麗娟道:「我來行個飛花酒令,由令官說出一句有花字的古詩,順挨點去,輪着花字的人飲一杯。」上皇接口道:「好啊!不過要隨口而出,不能故意弄狡獪的。」麗娟道:「理會得。」說着,喝了一杯令酒,說道:「莫待無花空折枝。」隨就伸着春蔥似的纖指點 ...

李逸侯, 2015

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «令酒»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 令酒 is used in the context of the following news items.

央视公布限酒令限医令酒类医疗广告播出将受限

新浪娱乐讯 日前，央视相继公布“限酒令”、“限医令”，“限医令”规定包括新闻频道在内的七大频道，禁止播出任何医疗广告，最重要的央视一套(综合频道)18:00后禁播。 «新浪网, Oct 11»