Meaning of "啮梨" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 啮梨 IN CHINESE

啮	梨
niè	lí

WHAT DOES 啮梨 MEAN IN CHINESE?

Definition of 啮梨 in the Chinese dictionary

Ripe pear bites. In ancient times, it was a way to advise subordinates to act in concert. That internal divorce, then the weakness of national strength, such as pear, easily taken by the enemy.

啮梨 咬梨子。古代劝谕部属同心同德的一种方式。表示内部离异，则国力如梨之脆弱，易为敌人所乘。

TRANSLATION OF 啮梨

Find out the translation of 啮梨 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 啮梨 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «啮梨» in Chinese.

• Chinese: 啮梨
• Translator Chinese - Spanish: Nie pera
• Translator Chinese - English: Nie pear
• Translator Chinese - Hindi: एनआईई नाशपाती
• Translator Chinese - Arabic: نيه الكمثرى
• Translator Chinese - Russian: Nie груша
• Translator Chinese - Portuguese: Nie pêra
• Translator Chinese - Bengali: NIE নাশপাতি
• Translator Chinese - French: Nie poire
• Translator Chinese - Malay: Nie pir
• Translator Chinese - German: Nie Birne
• Translator Chinese - Japanese: ニエ梨
• Translator Chinese - Korean: 니 배
• Translator Chinese - Javanese: nie woh pir
• Translator Chinese - Vietnamese: Nie lê
• Translator Chinese - Tamil: nie பேரிக்காய்
• Translator Chinese - Marathi: NIE, PEAR
• Translator Chinese - Turkish: nie armut
• Translator Chinese - Italian: Nie pera
• Translator Chinese - Polish: Nie gruszki
• Translator Chinese - Ukrainian: Nie груша
• Translator Chinese - Romanian: nie pere
• Translator Chinese - Greek: Nie αχλάδι
• Translator Chinese - Afrikaans: Nie peer
• Translator Chinese - Swedish: Nie päron
• Translator Chinese - Norwegian: Nie pære

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «啮梨»

Discover the use of 啮梨 in the following bibliographical selection. Books relating to 啮梨 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

胡族习俗与隋唐风韵: 魏晋北朝北方少数民族社会风俗及其对隋唐的影响

氐族有"啮梨为信"之俗。《晋书,苻坚载记》:苻坚即位,苻双等叛, "坚遣使谕之,各啮梨为信。皆不受坚命,阻兵自守。"香火北朝胡人还有一种盟誓方式,即焚香火结为兄弟。《北史^神武纪上》载,北魏末年六镇之乱,高欢投奔尔朱氏,率兵击破汔豆陵步藩, ^ (尔朱) ...

吕一飞, 1994

前秦史 - 第 191 页

因此四公联兵时,苻坚" I 啮梨以为信" ,分遣使者送给四公,叫他们息兵。胡三省正确地-解释苻坚这一举动的含义曰: "梨肉脆而啮之易入,比喻亲戚离叛,则国力脆弱,将为敌人所乘,故啮梨付使者,赐柳等以为信也, " 2 同时还许以"各定其位,一切如故"的诺言。

蒋福亚, 1993

長江三峡库区昆虫 - 第 1777 页

银二星舟蛾^银杏大蚕蛾^银纹毛叶甲^银纹尾蚬蝶彩斑亚种银纹夜蛾^银底新青尺蛾^银背艾蛛^银莲花瓢虫^银豹蛱蝶^银浩波纹蛾^甜菜白带野蜞,梨小食心虫, ...梨六点天蛾... ,梨威舟蛾^梨剑纹夜蛾, ...梨冠网雉^梨斑叶甲^梨瓣安啮^犁纹黄夜蛾... ,犁姬蜂 ...

杨星科, 1997

中国文化精华全集 - 第 14 卷 - 第 586 页

俨开门延之.未及设备,而将士续入,遂虏俨而还。坚以其将军彭越为平西将军、凉州刺史,镇桴罕。以俨为光禄勋、归安侯。是岁,苻双据上却、苻柳据蒲坂叛于坚,苻庚据陕城、苻武据安定并应之,将共伐长安。坚遣使谕之.各啮梨以为信,皆不受坚命,阻兵自守。

王书良, 1992

东西两晋演义 - 第 2 卷 - 第 414 页

坚遣使谕以罢兵,令其各安原位,各啮梨以为信,皆不从。坚大怒,命王猛将兵二万去讨,猛即以兵行。戊辰三年〔秦建元四年,燕建熙九年〕二月,秦魏公苻廋闻王猛即以兵来,恐不能敌,乃以陕降于燕,请兵以接应。秦人大惧,燕魏尹慕容德曰: "苻氏骨肉乖离,投城请 ...

王継祥, ‎阎然, ‎泰和堂主人, 1987

松柏长青: 革命母亲李梨英 - 第 11 页

梨英靠着自己砍柴,割草,镇芋麻,换点链,买菜买米服侍着娘和哥哥。可是,两个人的病一天此一天沉重了, G 的倚也一天此一天多了,值主从梨英的家门口强拉走了她心爱的小花猪,梨英一步一步哭送着小花猪出了巷头。· ... ̈一年容易又中秋,往年的月亮又 ...

吳南生, 1958

中国敦煌学百年文库: 宗敎卷 (1-4) - 第 151 页

12 富吒罗兮鸠罗罗兮 13 鸠兰糖吒罗兮产 14 其有闻神祝者,其人毒蛇 15 七岁不得啮,毒亦不得行。 ... 山北(下缺)此经是久逸的经,在大藏中,还有一个译本存在,即东晋帛尸梨蜜多罗译的《灌顶七万二千神王护比丘经〉(《大正藏〉廿一卷,一三三一号)的 ...

《中国敦煌学百年文库》编委会, 1999

江苏省宜兴县志 - 第 190 页

谢敖萍, 江苏省宜兴市地方志编纂委员会. ~|陆平最为有名。主要品种有桃花兰、头伐红、小红桃等,以桃花兰品质为佳。陆林桃具有上市早〈 5 月下旬〉、耐贮运、果实香、甜、脆的特点。抗日战争前,陆林桃年产 1500 吨,运销上海、苏州、无锡、镇江等地。

谢敖萍, ‎江苏省宜兴市地方志编纂委员会, 1990

沈从文作品精选

远似乎也为这妇人感触着一种心思,望到这妇人又把筐中的梨检出到簸箕,平均兼扯的摆成一堆,摆好后,要我们抓取,不愿抓,就轻轻嘘了一口气。我们把梨包好,走开了。我在路上问远,“你瞧这妇人,那种诚实坦白的样子,真使人想起生无限感慨——你怎么?

沈从文, 2009

中華民國出版圖書目錄彙編: - 第 6 卷 - 第 6997 页

國立中央圖書館, 黄淵泉. ヨ忸( 1054 面) :貰ラ 21 仏吩.ーー(菜羽生作品糞-鬢 19 ー 21 )蕭葺幣硝 0 元(平装)し菜羽生若 1 し裏餞名 85 フ. 9o8 ノ 8646 り. 19 ― 2 エ zU し 88018381 60831 虜幟四十八凹ノ葉羽生暮- ――初版- ―ー畳此市:勝喇出版:違職 ...

國立中央圖書館, ‎黄淵泉, 1995