Meaning of "女冠" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 女冠 IN CHINESE

女	冠
nǚ	guān

WHAT DOES 女冠 MEAN IN CHINESE?

Definition of 女冠 in the Chinese dictionary

Female crown 1. Also known as "female yellow crown." 2. Female Road soil.

女冠 1.亦称"女黄冠"。 2.女道土。

TRANSLATION OF 女冠

Find out the translation of 女冠 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 女冠 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «女冠» in Chinese.

• Chinese: 女冠
• Translator Chinese - Spanish: Monjas
• Translator Chinese - English: Nuns
• Translator Chinese - Hindi: नन
• Translator Chinese - Arabic: الراهبات
• Translator Chinese - Russian: Монахини
• Translator Chinese - Portuguese: Nuns
• Translator Chinese - Bengali: সন্নাসী এবং
• Translator Chinese - French: Soeurs
• Translator Chinese - Malay: biarawati dan
• Translator Chinese - German: Nonnen
• Translator Chinese - Japanese: 修道女
• Translator Chinese - Korean: 수녀
• Translator Chinese - Javanese: biarawati lan
• Translator Chinese - Vietnamese: Nuns
• Translator Chinese - Tamil: சந்நியாசிகள் மற்றும்
• Translator Chinese - Marathi: नन्स आणि
• Translator Chinese - Turkish: rahibeler ve
• Translator Chinese - Italian: monache
• Translator Chinese - Polish: zakonnice
• Translator Chinese - Ukrainian: черниці
• Translator Chinese - Romanian: Nuns
• Translator Chinese - Greek: μοναχές
• Translator Chinese - Afrikaans: nonne
• Translator Chinese - Swedish: nunnor
• Translator Chinese - Norwegian: nonner

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «女冠»

Discover the use of 女冠 in the following bibliographical selection. Books relating to 女冠 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

九雲記: 中國古典浪漫輕小說

女冠又弄他一調,小姐正襟危望,便道:「至矣,盡矣。聖人不得其位,轍環天下,遑遑於亂世。非孔宣父,誰能作此猗蘭操乎?所謂逍遙九州,無有定處者哉!」女冠起身整襟,復添了一炷香,復重新彈過一闕。小姐道:「高哉,美哉!猗蘭之操,雖出於大聖人,憂時救世之心, ...

無名子, 2015

九雲記:

只見兩侍娥扶著一位鬢髮半白的夫人迎上來,假女冠知是太太,仰看拜了四拜。夫人答以半禮道:「只常禮罷。」便命侍婢扶上堂來,設了繡墩賜坐,又命供茶。茶罷,假女冠躬身拜問太太之安。夫人欠身問好,一眼看他儀容豐麗,言辭溫恭,愛的不勝,便問道:「女菩薩 ...

朔雪寒, 2014

相思树上合欢枝——李商隐的诗歌人生:

此刻,他爱着的那个女子,是宫人女冠宋华阳。“修持尽是女黄冠,自小辞家学住山。”写下这首诗的是宋朝人刘克庄。唐朝女子衣饰繁丽,却绝少戴冠著帽,只学仙女道冠帽袍衣,时称女冠。宋徽宗是个颇具文艺气质和创新精神的君主,《宋史∙徽宗纪四》载:改女冠 ...

张诗群, 2015

碧玉紅牋寫自隨: 綜論唐代婦女詩歌 - 第 187 页

新昌公主因駙馬蕭衡亡,奏請度為女冠,遂立新昌觀。 1 此外,王維好佛;白居易自隱香山,號為居士。皮日休、陸龜蒙的崇道思;李白的夢神仙;都說明了有唐一代宗教哲學的普及,不僅生活化,也文學化了。直到唐祚由盛極始衰,政治的力量本身不穩,便無法有力 ...

嚴紀華, 2004

顺手牵夫:

瑶华宫里几位女冠约好了,在初八那天去朝廷在城北新建的福田院赠送衣物,这几天颇有些忙。宁素也是其中之一,洛小琪就更不可能当个闲人了,整天帮着清点布施来的衣物,打包成捆。有时,宫里其他人有事,洛小琪也会帮帮忙。清悟,也就是被废的郭皇后有 ...

陇首飞云, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

苗宮夜合花:

夫人問何故,王乃舉月下遇美之狀嘖嘖稱道之,夫人始失笑曰:「臣妾以為異之問,乃區區問及女冠子,女冠子非他人,臣妾之從女弟,新自江南到此者也。大王曷為問之。王笑而不答。囁嚅曰:「是為夫人之女弟。有是姊,即有是妹,其信然矣。第能令孤一見顏色否?

朔雪寒, 2014

玉梯: 當代中文詩敘論 - 第 382 页

僧孺黨,但令狐楚剛去世,李商隱就轉依與李德裕黨親厚的王茂元,並娶其女為妻,這在牛黨人士看來簡直「詭薄無行」,於是 ... 我們從李商隱其他詩作中已隱約感覺到,那位女冠搖擺於修道和戀情之間,左右為難,〈碧城三首〉中,「珠」即指女冠:「若是曉珠明又定, ...

秦曉宇, 2012

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 75 页

女兒子即【竹枝】。[清]朱青長詞名【女兒子】,見巴東峽長竹枝,棹夫苦女兒。十朝行船竹枝,九朝雨女兒。明月淒涼竹枝,美人沱女兒。上峽飲酒竹枝,莫心歌女兒。(錄自朱青長手稿本)詞注:「即【巴渝詞】,即【竹枝】。【竹枝】作為雙調,人多不識,其來實棹歌。」女冠 ...

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

台静农散文集, 1947-1989 - 第 89 页

少见,远不如反映于诗歌方面之多,大诗人李商隐与女冠的艳情,真挚而含蓄,是诗史上最好的抒情诗。唐末诗人李洞,最崇拜贾岛的,至铸岛像事之如神,他有一首写给女冠的诗。家住涪江汉语娇,一声歌荚王模莆。睡融末日柔全终,妆发秋皮戎早旭。两捡酒礁红 ...

台静农, 1990

大唐遗梦（下卷）:

裴氏回头望了望,见侍女家童都不在跟前,压低声音回答:“起初是在大明宫道观中做女冠,好不容易进了兴庆宫,和皇上在一起了,却还是一身道姑打扮,宫中又都称为娘子,我也闹不明白怎么回事。”杨钊皱了皱眉:“但愿天随人愿,小妹早日册妃,最好册为皇后, ...

廖小勉, 2014

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «女冠»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 女冠 is used in the context of the following news items.

帕克戴火娃头冠玩中国风蕾哈娜穿鸡蛋饼

相比之下，中国女星对中国元素的理解和掌握就显得聪明很多，巩俐的丝绒旗袍背后 ... 的想法，整体造型引用了火焰、丝绦、中国结，都是中国古代女冠上常用的元素。 «新浪网, May 15»

揭秘唐代豪放女：女道士在宴会上大讲黄段子

加上唐朝风气开放，就形成了唐代特有的女冠现象，可谓是女冠也疯狂。 李冶，字季兰， ... 李冶生性风流，即使进了道观，做了女冠，也是不改风流本色，依旧我行我素。 «凤凰网, Mar 14»

自行車／22歲與那嶺惠理奪女冠曾筱嘉、張琬琳擠前五

2013台灣自行車登山王挑戰賽雖有440位選手參賽，但面對總長105公里、爬升高度3725公尺的艱困挑戰，有超過百人未能完賽；女子組部分，22歲的日籍與那嶺惠理 ... «ETtoday, Nov 13»

北京街头惊现“艳照门”制服女冠希哥玩物成热卖品

街头美女总是不少，不过近日北京三里屯街头出现的一名美女可雷到了网友，她竟穿着“艳照门”事件中的情趣制服上街，让人震惊，不知道她是无知呢还是有意上位。 «万隆证券网, Apr 12»

女冠也疯狂：唐代道姑在宴会上大讲黄段子

女冠者，道姑也。唐代尊崇道教，大量女子出家，甚至有一堆公主也赶时髦去当女冠。加上唐朝风气开放，就形成了唐代特有的女冠现象，可谓是女冠也疯狂。 «搜狐, Dec 07»