Meaning of "纱窗恨" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 纱窗恨 IN CHINESE

纱	窗	恨
shā	chuāng	hèn

WHAT DOES 纱窗恨 MEAN IN CHINESE?

Definition of 纱窗恨 in the Chinese dictionary

Screen hate brand name. Double tone. There are forty-one word p forty-two word two bodies. The original name for the Church Square Square. Former Shu Mao Wenxi words "moonshine window, hate Yiyi" sentence, hence the name. See "Vocabulary" volume four.

纱窗恨 词牌名。双调。有四十一字p四十二字两体。原为唐教坊曲名。前蜀毛文锡词有"月照纱窗，恨依依"句，故名。参阅《词谱》卷四。

TRANSLATION OF 纱窗恨

Find out the translation of 纱窗恨 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 纱窗恨 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «纱窗恨» in Chinese.

• Chinese: 纱窗恨
• Translator Chinese - Spanish: pantallas de Odio
• Translator Chinese - English: Hate screens
• Translator Chinese - Hindi: नफरत स्क्रीन
• Translator Chinese - Arabic: شاشات الكراهية
• Translator Chinese - Russian: экраны ненависти
• Translator Chinese - Portuguese: ecrãs de Ódio
• Translator Chinese - Bengali: ঘৃণাত্মক পর্দা
• Translator Chinese - French: écrans haineux
• Translator Chinese - Malay: skrin benci
• Translator Chinese - German: Hass -Bildschirme
• Translator Chinese - Japanese: 憎悪の画面
• Translator Chinese - Korean: 증오 화면
• Translator Chinese - Javanese: layar sengit
• Translator Chinese - Vietnamese: màn hình Hate
• Translator Chinese - Tamil: வெறுக்கத்தக்க திரைகளில்
• Translator Chinese - Marathi: द्वेष स्क्रीन
• Translator Chinese - Turkish: nefret ekranlar
• Translator Chinese - Italian: schermi odio
• Translator Chinese - Polish: ekrany nienawiści
• Translator Chinese - Ukrainian: екрани ненависті
• Translator Chinese - Romanian: ecrane ură
• Translator Chinese - Greek: οθόνες μίσος
• Translator Chinese - Afrikaans: haat skerms
• Translator Chinese - Swedish: hat skärmar
• Translator Chinese - Norwegian: hate skjermer

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «纱窗恨»

Discover the use of 纱窗恨 in the following bibliographical selection. Books relating to 纱窗恨 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

花間集:

趙崇祚 朔雪寒. 紗窗恨 其一新春燕子還來至,一雙飛,壘巢泥濕時時墜,涴人衣。後園裏看百花發,香風拂綉戶金扉。月照紗窗,恨依依。

趙崇祚, ‎朔雪寒, 2014

花间词品论 - 第 152 页

固然不乏雄浑悲壮,然未免体段嫌小,声色未开。若毛司徒此作则发扬蹈厉,气局一新,下开北宋范、苏边塞词之先声。 2 纱窗恨(二首)《钦定词谱》以为《纱窗恨》“唐教坊曲名。毛文锡词,有“月照纱窗,恨依依”句,取以为名。”此说似乎不确,既日本诸教坊曲名,何则 ...

赵逸之, 2008

唐宋咏物词选 - 第 8 页

纱窗恨毛文饧新春燕子还来至,一双飞。垒巢泥湿时时坠,涴人衣@。^后园里看百花发,香风拂、绣户金扉 2 。月照纱窗,恨依依。【作者介绍】毛文锡,宇平珪,蜀人(有的说是南阳或离阳人)。十四岁中唐末进士。以后在前蜀任翰林学士承旨、礼部尚书等职。

周念先, 1989

唐五代词钞小笺 - 第 222 页

纱窗恨新春燕子还来至,一双飞。垒巢泥湿时时坠,琬人衣。后园里看百花发,香风拂.绣户金扉。月照纱窗,恨依依。双双蝶翅涂铅粉,咂花心。绮窗绣户飞来稳,画堂阴。二三月爱随风絮,伴落花,来拂衣襟。更剪轻罗片,傅黄金。 《纱窗恨》,可歌也,浣 222 锡《中兴 ...

刘瑞潞, 1983

唐宋词与唐宋歌妓制度 - 第 209 页

以"月"为例,《花间集》中,以"月"为意象的作品大都是与女性相关联的。换言之,月是女子眼中的月,月光下的人也是那一个个女子。如:月照纱窗,恨依依。〈毛文锡《纱窗恨》其一)红粉楼前月照,碧纱窗外莺啼。梦断辽阳音信,那堪独守空闲?〈毛文锡《河满子》)月 ...

李剑亮, 2006

词学全书 - 第 12 页

/em>〕毛文锡词: "月照纱窗,恨依依。"即名曰《纱窗恨》。按:毛词两首,见《花间集》。〔浣溪沙〕黄钟之曲也。一作《浣沙溪》,一名《小庭花》。金璐云: ^《浣溪沙》制自晚唐。"按:此调亦作《浣沙溪》, "沙"或作"纱"。〔归国遥〕一名《归国谣》。按:《词律》云: "谣或作遥, ...

陈果青, ‎房开江, 1990

花间词全集 - 第 107 页

[7]凤凰诏,皇帝诏书。[8]舟梯:宫殿前之阶。纱窗恨新春燕子还来至,一双飞。垒巢泥湿时时坠,惋人衣山。后园里看百花发 5 香风拂绣户金扉 m 。月照纱窗,恨依依。- [1]浣:污。[2]绣户金扉:华美之门窗,此指闺人之住所. [la '-'、纱窗恨|护.沁双双蝶翅涂铅粉 m ...

项文惠, ‎毛晓峰, 2002

郑振铎全集 - 第 10 卷 - 第 423 页

后园里看百花发,香风拂绣户金扉,月照纱窗恨依依"为代表。牛希济为峤兄子,仕蜀为御史中丞,降于后唐。为雍州节度副使。他的词可以《生査子》: "春山烟欲收,天澹星稀小。残月脸边明,别泪临清晓。语已多,情未了,回首犹重道。记得绿罗裙,处处怜芳草"为 ...

郑振铎, 1998

詞綜 - 第 1 卷 - 第 106 页

朱彝尊, 汪森 又: .金扉。月照纱窗,恨依依。新春燕子还来至,一双飞。垒巢泥湿时时坠,涴人衣。後园裏看百花发,香风拂,绣户纱窗恨丁香千结。宵雾散,晓霞辉,梁间双燕飞。春夜阑,春恨切,花外子规啼月。人不见,梦难凭,红纱一点灯。偏怨别,是芳节,庭下更 ...

朱彝尊, ‎汪森, 1978

康熙词谱 - 第 1 卷 - 第 111 页

毛文锡词有"月照纱窗,恨依依"句,取以为名。^、裔很双调,四十一字。前段四句,两丰 1 锶一 7 ^ ^仄韵,两平韵;后段四句,两平韵 ... 恨依依囫, ^ 0 0 參00 此词前段起句乃间入仄韵,非本韵也,《词律》于第二句注"换平"者误。谱内可平可仄参校下词。 又一休双属 ...

陈廷敬, ‎王奕清, 2000

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «纱窗恨»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 纱窗恨 is used in the context of the following news items.

文言文爱情对白

女：春风一等少年心，闲情恨不禁（昭宗皇帝《巫山一段云》）. 男：你不 ... 女：空持罗带，回首恨依依（李煜《临江仙》）. 男：（面露 ... 女：月照纱窗，恨依依（毛文锡〈纱窗恨〉）. «新华网湖北频道, Jun 09»