Download the app
educalingo
Search

Meaning of "视若无睹" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 视若无睹 IN CHINESE

shìruò
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 视若无睹 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «视若无睹» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 视若无睹 in the Chinese dictionary

See nothing: see. Although saw it, but did not see the same. Refers to the immediate things indifferent. 视若无睹 睹:看见。虽然看见了,却象没有看见一样。指对眼前事物莫不关心。

Click to see the original definition of «视若无睹» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 视若无睹

如草芥
如粪土
如拱璧
如寇仇
如陌路
如土芥
如畏途
如珍宝
视若儿戏
视若路人
虱如轮
死如归
死如生
死如饴
死若归

CHINESE WORDS THAT END LIKE 视若无睹

惨不忍
有目无睹
熟视无睹
目不忍
目大不
目所未
耳闻不如目
耳闻目
耳闻眼
面面相

Synonyms and antonyms of 视若无睹 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «视若无睹» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 视若无睹

Find out the translation of 视若无睹 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 视若无睹 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «视若无睹» in Chinese.

Chinese

视若无睹
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

hacer la vista gorda
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Turn a blind eye
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

एक अंधे आँख बारी
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

غض الطرف
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

закрывать глаза
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

fechar os olhos
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

একটি অন্ধ চোখের পরিণত
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

fermer les yeux
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Matikan mata
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

ein Auge zudrücken,
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

見て見ぬふりをします
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

눈 감아
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Nguripake mripat sing wuta
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

nhắm mắt làm ngơ
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

அதை ஒரு குருட்டு கண் திருப்பு
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

एक आंधळा डोळा चालू
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

görmezden
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

chiudere un occhio
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

przymknąć oko
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

закривати очі
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

închide ochii
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Γυρίστε τα στραβά μάτια
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

draai ´n blinde oog
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

blunda
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

lukke øynene
5 millions of speakers

Trends of use of 视若无睹

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «视若无睹»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «视若无睹» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «视若无睹» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «视若无睹» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «视若无睹» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 视若无睹

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «视若无睹»

Discover the use of 视若无睹 in the following bibliographical selection. Books relating to 视若无睹 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
小美人 - 第 188 页
... 像今大那麼丰運了。」「有些車,的確是我們料想不到的。」我有點膽怯,「希望下次而談的不足我而足妳。」「我,」她不解地,「與我何干。」「主任說:林玲既乖巧又懂宇,未來絕對是一個柑天教子、勤儉持家的好太太,對這種人人稱讚的好女孩,你卻視若無睹故裝 ...
陳長慶, 2006
2
多功能分類成語典 - 第 153 页
指内心不受影響。用法 1 形容意志堅定,不受其他的事影響。 2 比喻對應該關心的事卻表現得很冷漠。範例你口沫潢飛地說了半天,他卻無動於衷,你還是放棄吧!提示「無動於衷」也作「無動於心」、「無動於中」。\、、、尸 3 乂^ 0 乂力乂視若無睹解釋若:好像。
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
3
精編簡明成語辭典 - 第 298 页
五南辭書編輯小組. N 日人久又入御人民能過著安定的生活,有賴「視死如歸」的將士們保衛國土。不要誤用「寧死不屈」強調對敵人不屈服,多用來形容意志堅強· ,「視死如歸」則強調為正義事業而不怕犧牲生命的精神。視若無睹近·視而不見釋義。雖然看見了 ...
五南辭書編輯小組, 2013
4
新编成语辨析词典 - 第 369 页
(老鬼《血色黄昏》)【熟视无睹】 5 ^ 5 ( 11 ^ 010 I 视若无睹 1 5(11 ^6 ^11 6(1 萍熟视无睹:虽然经常看到,却跟没有看见一样(熟视:经常看到;无睹:不曾看见)。表示对事物漫不经心,不加关注。视若无睹:看着就像没有看见一样。表示对事物漠不关心,不予过问。
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
5
成长:零距离超常训练/1~3岁/10倍速优质教育丛书: 1~3岁 - 第 63 页
... 理学家曾对三组水平相当的学生用三种不同的方式进行教学。一种是不论学生做得如何,老师都视若无睹,既不表扬,也不批评,不做任何评价;一种是不论学生做得怎样,老师都会用批评的语气去评价, "怎么可以这样,这样才对" , "应该这样" , "虽然.
徐浙宁, 2005
6
责任心孩子成功的关键/Success丛书/责任心:孩子成功的关键:
最后,用心理学上的经典实验,再次证明"积极评价"的重要吧对三组水平相当的学生用三种不同的方式进行教学,一种是不论学生做得如何,老师都视若无睹,既不表扬,也不批评,不做任何的评价;一种是不论学生做得怎样,老师都会用批评的语气去评价, "怎么 ...
徐浙宁, 2004
7
不一樣的學習: 透過參與社會實習的學習 - 第 78 页
幾個月後,在一次員工出遊聚餐的場合中,她展現了令人稱羨的一面,這與其他員工對她過去的印象,大相巡庭。在過去,他們印象中的 Eva 是個不喜歡講話、自卑、只會清掃的員工,在 Eva 工作的時候,別人對她幾乎都是視若無睹。在那次的聚餐的時候, Eva ...
巫淑華 (教育), ‎宋光生 (化學), 2012
8
重生之全能高手(下):
然而就算是落下了,武三思的攻击也已经到了,一声巨响之后,脚下忽然传来了咔嚓咔嚓的声音,这显然已经是不堪重负了,两个人对此却是视若无睹,再一次冲击之后,同时一跃而起,脚下的大殿却瞬间塌陷了一个大坑,武三思和萧游却似乎是早有预料,身形却 ...
连青锋, 2015
9
夢探科學 - 第 97 页
若見老人正在嘻笑的臉而在睡時重現則可見其老掉牙、眉毛、縐紋......。產生此類夢境的原因多由於其事物......,極吸引人,或見物時注意力聚焦於某一部位......始有此現象,加以睡時的心靈銳敏如神;縱然見物當時視若無睹,見而不覺;但在睡時重現時仍然清晰 ...
張鏡湖, 2007
10
劍拔弩張的盟友:太平洋戰爭期間的中美軍事合作關係(1941-1945)(修訂版):
後來蔣介石雖然多次暗示撤換史迪威的心意,但是美國軍部都視若無睹,反而支持史迪威抗爭到底。事實上此時蔣介石急切希望把史迪威趕出中國,但是他的如意算盤卻是美國人能夠接受他的暗示,識相地主動召回史迪威,那麼所有相關人的面子都能保持住 ...
齊錫生, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «视若无睹»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 视若无睹 is used in the context of the following news items.
1
对经济改善视若无睹美国寻找不加息借口
新加坡20日讯)各种迹象显示,美国经济已经在增强,但联储局却让人觉得,它在不断寻找不加息的借口,对当地明显改善的经济情况视若无睹。人们也担心联储局会 ... «南洋商报, Sep 15»
2
法律不能对性暴力视若无睹
李明舜指出,尽管在我国许多人谈性色变、羞于启齿,但法律要解决问题就必须面对现实,不能视若无睹。我国的反家暴法如果在家庭暴力客观表现形式上遗漏了性 ... «新浪网, Sep 15»
3
老人跌落积水路身亡多辆汽车驶过视若无睹(图)
其后又有多辆汽车驶过失事者旁,均视若无睹,直到过了3分鐘后,老人已无动静仰躺水面,被水浪冲离原位,才有几名路人过去,将他拖到路边,但已无呼吸与心跳。 «新浪网, Sep 15»
4
对停工通知视若无睹金域天下小区违建物仍在施工
株洲晚报9月7日讯(记者姚时美实习生吴茜)近日,天元区佳兆业·金域天下小区的业主李先生拨打晚报热线28829110投诉:小区2栋、8栋、9栋顶楼的业主将楼顶的框架 ... «株洲新闻网, Sep 15»
5
中国毒品透过网路肆意外流中共视若无睹
... 【新唐人2015年6月23讯】据大纪元电子报6月23日的报导,从中国订购毒品就像在键盘上打字一样容易。它们肆意流向海外,而中共却毫无阻拦之意。 «NTDTV, Jun 15»
6
梅克尔:社会绝不应对反犹太主义视若无睹
法新社德国达考3日电) 德国总理梅克尔(Angela Merkel)今天在纪念慕尼黑附近达考(Dachau)集中营解放70周年的仪式中表示,社会绝不应对反犹太主义「视若无睹」 ... «swissinfo.ch, May 15»
7
长江日报:奇葩广告不容视若无睹
近日,南京安德门劳务市场出现一块搬家公司的招聘展板,奇葩的要求引来议论纷纷。该公司要求工务主管“打过群架、背过黑锅”,车辆驾驶岗位要“闯过红灯、逃过 ... «人民网, Mar 15»
8
印度家长爬楼翻窗给学生递小抄警察视若无睹
报道称,在比哈生的一座学校考试中心外,有数十人爬楼翻窗,递小抄给正在考试的学生,而警察和学校人员在一旁视若无睹。 据印度媒体报道称,在过去的2天内, ... «新浪网, Mar 15»
9
胡杏儿男友偷会三女视若无睹肉麻示爱
新浪娱乐讯据香港媒体报道,自与黄宗泽分手后,感情空窗期长达三年的胡杏儿,终于找到真命天子、金融才俊兼夜场老板Philip Lee,杏儿继前日大方承认恋情后, ... «新浪网, Feb 15»
10
港报社评:废食油重回食物链,政府勿再视若无睹--明报9月17日
台湾馊水油事件,已经证实香港废食油由回收、提炼、认证、出口与进口,在监管上都有不足,长年累月让废食油制造的食品,吃进市民的肠胃。事态性质是重大食物安全 ... «路透, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 视若无睹 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/shi-ruo-wu-du>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on