Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "视若儿戏" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 视若儿戏 IN CHINESE

shìruòér
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 视若儿戏 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «视若儿戏» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 视若儿戏 in the Chinese dictionary

If children play see "as children's play." 视若儿戏 见“视同儿戏”。

Click to see the original definition of «视若儿戏» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 视若儿戏

如敝屐
如敝屣
如草芥
如粪土
如拱璧
如寇仇
如陌路
如土芥
如畏途
如珍宝
视若路人
视若无睹
虱如轮
死如归
死如生

CHINESE WORDS THAT END LIKE 视若儿戏

儿戏
半仙
变把
梆子
白话
矮人看
矮子看
视为儿戏
视同儿戏
蹦蹦儿戏
蹦蹦
霸上
非同儿戏
儿戏

Synonyms and antonyms of 视若儿戏 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «视若儿戏» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 视若儿戏

Find out the translation of 视若儿戏 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 视若儿戏 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «视若儿戏» in Chinese.

Chinese

视若儿戏
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

visto como un juego de niños
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Seen as child´s play
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

बच्चों का खेल के रूप में देखा
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

ينظر إليها على أنها لعب الأطفال
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

посещение , как детская игра
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

visto como uma brincadeira de criança
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

সন্তানের খেলার হিসেবে দেখা
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

vu comme un jeu d´enfant
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Seperti menyakitkan hati
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Kinderspiel gesehen
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

子供の遊びのように見
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

아이의 놀이 로 볼
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Katon minangka anak muter
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

xem như là trò chơi trẻ con
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

ஒரு அற்புதம் போல
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

मुलाच्या नाटक म्हणून पाहिले
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

çocuk oyuncağı olarak görülen
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

visto come un gioco da ragazzi
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

postrzegane jako dziecinnie
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

відвідування , як дитяча гра
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

văzut ca un joc de copii
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Θεωρείται ως παιδικό παιχνίδι
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

gesien as kind se speel
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

sett som en barnlek
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

sett på som en lek
5 millions of speakers

Trends of use of 视若儿戏

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «视若儿戏»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «视若儿戏» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 视若儿戏

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «视若儿戏»

Discover the use of 视若儿戏 in the following bibliographical selection. Books relating to 视若儿戏 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
分类双序成语词典 - 第 247 页
II 反义〗【视同儿戏】见汉代司马迁《史记'绛侯周勃世家》,明代凌濛初《初;刻拍案惊奇》卷十一。'看得像小孩子做游戏- -样。比喻态度极不严肃,办事极不认^ ;。 II 义作〗视为儿戏 I 视若儿戏。 II 反义] ! '郑重其事。|视为儿戏】见本类'视^儿戏'。【视若儿戏】见本 ...
史有为, ‎李云江, 1990
2
2015防骗手册:如何吃掉馅饼远离陷阱:
一些大款自不必说,在偏远地 区、受教育程度低的地区,一些人要么出于无知,要么就若儿戏。婚姻法作为我国一部最早、最重要的部门法之一,曾经视为广大群众翻身作主的标志,目前是有必要使全体公民进一步受教育了。“玫瑰陷阱”知多少不少人满怀 ...
周天成, 2015
3
藍公案:
今日有冤,宜即申說,並所以抗拒之故,一一為我言之。」趙佳璧等皆叩首曰:「我等實無冤情,亦不敢抗拒,止鄉愚無知,積習固然。其初視若兒戲,其後畏罪日深,莫敢向邇。是以遷延自誤,至於此極。今已知罪當死,但悔不可追,望垂寬恩,留一生路。」餘曰:「汝等罪名 ...
藍鼎元, 2014
4
蜀山劍俠傳: 全集
深知此行關係重大,如何肯和癩姑一樣,把它視若兒戲?因已現出身形,不便對比手勢,又當著兩個外人,不是癩姑舊友也是新交。人家好意相助,自不便一體板臉,只得微笑搖首,示意不可。哪知癩姑等三人依然不聽,招之不已,並在交耳商量,似要走下來。易靜恐 ...
還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014
5
借刀殺人:范文程驅動大時代 - 第 305 页
還沒等他說出旨意,黑雲龍、麻登雲齊嚷:「將軍請莫誤會,此乃軍國大事,小官怎敢視若兒戲,請將軍 ____ =」金聲忙說 o 「御史大人,你回宮覆旨,難道沒有把話說清楚?」金聲不敢硬追,慎重吩咐一番,便匆匆來到滿桂營中。滿桂見他又來了,早知來意,不等他傳 ...
鄭文金, 2004
6
北海屠龍記:
劉家婆到底久經大敵,知道照此施為,對方就有準備,也應現出一點狼狽強忍之狀,怎會若無其事?難道那護身法火竟有如此奇效?心中不解。又在百忙中偷覷側面兩對,己互有勝負,聲勢也較火熾,不似自己被敵人視若兒戲,毫不理睬。正自愧忿,聽出對方大有就 ...
還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014
7
男人要被懂,女人要被爱:
谈恋爱是你情我愿的事情,彼此因为相爱而在一起,而婚姻事关责任,岂能视若儿戏?如果爱她却不能娶她,相爱却不能结婚。这种情形,恐怕绝大多数女人都不愿接受。毕竟女人的青春有限,如果男人连这张纸都不肯给,没有契约,无名无分的日子谁过得都不 ...
雅文编著, 2014
8
峨嵋前傳:
... 點新鮮的與我看如何?」劉家婆到底久經大敵,知道照此施為,對方就有準備,也應現出一點狼狽強忍之狀,怎會若無其事?難道那護身法火竟有如此奇效?心中不解。又在百忙中偷覷側面兩對,已互有勝負,聲勢也較火熾。不似自己被敵人視若兒戲,毫不理睬。
還珠樓主, 2014
9
新編完全活用成語典 - 第 2 卷 - 第 198 页
周向潮 【例句】保護環境,事關人類生存,怎麼能視同兒戲? 11881 等閒視之。鄭重其事、如臨大敵。【說明】又作「視若兒戲」。虜也。」【出處】《史記,绛侯周勃世家》:「曩者霸上、棘鬥軍,若兒戲耳,其將固可襄而【釋義】把事情當成小孩兒玩耍一樣對待。比喻不當 ...
周向潮, 2006
10
乱神之北极星大帝:
便在这时,一条人影一闪,挡在了毗摩质罗的身前,伸手将龙王的霹雳电接在手中,如此强大的电流,在他眼中居然视若无物,如同儿戏一般。来的不是别人,正是阿修罗界四王中的罗睢!!!他在当场一站,众神便觉得时间停止了一样,连呼吸都停了一信停。他们对 ...
乱世奸雄, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «视若儿戏»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 视若儿戏 is used in the context of the following news items.
1
最快听证会折射出的权力傲慢
如果像兰州这样,将听证会视若儿戏,对法定的形式都缺乏基本的尊重,形式所保障的权利就更加无所寄托了。因为在政治事务中,一方面,形式正义也有可能通往实质 ... «红网, Aug 15»
2
小学语文课本欺骗我们多年的谎言!
一篇教科书中的文章,故事背景变来变去,简直视若儿戏,何况历年教科书都还在, ... 失业大象命运更加悲惨,它们不受泰国保育法保护,被视为家畜,可能会被杀掉吃 ... «搜狐, Jan 15»
3
小学语文教科书中的那些谎言
一篇教科书中的文章,故事背景变来变去,简直视若儿戏,何况历年教科书都还在, ... 失业大象命运更加悲惨,它们不受泰国保育法保护,被视为家畜,可能会被杀掉吃 ... «搜狐, Jan 15»
4
国创能源定增未批基金管理人优道投资提前送钱
但在现实操作中,上述条款都被优道投资仿佛视若儿戏。相关人士透露,富义基金监管银行的资金流水显示,投资人打到富义基金账户的资金是在去年10月、11月分批 ... «新浪网, Nov 13»
5
甄闻:阿基诺三世否认与李克强谈及人质事件徒损自家颜面
一位熟悉香港事务的官员对记者笑称,阿基诺三世是港人口中典型的“二世祖”,不知天经地义,对重大国际交涉视若儿戏,势必自取其辱,贻笑大方,贻笑天下。(文/甄闻 ... «凤凰网, Oct 13»
6
40北京海淀区的新"表哥"
有些官员赶到现场,不仅毫无悲痛之情,而且在现场居然嬉皮笑脸,视若儿戏。其中一位高个的官员竟然满脸笑容,旁若无人,这在当时引起一定的负面影响。 [caption ... «多维新闻网, Sep 13»
7
浙江规定孩子出生1年后再领出生证须亲子鉴定
... 的人生第一证件,经历了许多变革,也被附加上许多不应当承担的功能。邱主任也想趁此提醒广大家长,认真对待孩子的人生第一证,不要视若儿戏也不要滥用乱用。 «新华网, Feb 13»
8
毛晓刚:革命理想高于天
说实话,每一名党员入党时都是宣过誓的,不能视若儿戏、不当回事,更不容三心二意、违反背弃。今天,面对复杂严峻的环境形势,尤其是日益突出的利益考验和价值 ... «人民网, Jan 13»
9
须臾不可淡忘的"最高职责"
正是素质、本领、使命的浑然一体,视旅客生命为最高职责,才会有“哈得孙奇迹”的 ... 口,还振振有词地说是“有责任心”,不知是愚不可及的无知,还是将安全视若儿戏的 ... «东方网, Sep 11»
10
地方控烟立法“产痛”
最令高绍林担忧的是立法之后的执行问题,“如果变成一纸空文,视若儿戏,对法治建设不利”。他将控烟立法视为其30多年立法工作中,挑战性最大的一次。其他的立法 ... «经济观察网, Sep 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 视若儿戏 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/shi-ruo-er-xi>. Apr 2021 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on