Download the app
educalingo
Search

Meaning of "随乡入俗" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 随乡入俗 IN CHINESE

suíxiāng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 随乡入俗 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «随乡入俗» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 随乡入俗 in the Chinese dictionary

See the township into the "Township into the township." 随乡入俗 见“随乡入乡”。

Click to see the original definition of «随乡入俗» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 随乡入俗

俗沈浮
俗为变
俗雅化
随便便
文释义
文析义
物赋形
物应机
随乡入
想录
想曲
心所欲
行就市

CHINESE WORDS THAT END LIKE 随乡入俗

入俗
卑论侪
安于故
安居乐
避世离
避世绝
阿世媚
阿时趋

Synonyms and antonyms of 随乡入俗 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «随乡入俗» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 随乡入俗

Find out the translation of 随乡入俗 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 随乡入俗 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «随乡入俗» in Chinese.

Chinese

随乡入俗
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Con el municipio en el vulgo
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

With the township into the vulgar
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

अभद्र में बस्ती के साथ
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

مع البلدات في المبتذلة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

С поселка в вульгарной
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Com o município para o vulgar
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

অভদ্র মধ্যে টাউনশিপ সঙ্গে
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Avec le canton dans le vulgaire
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Dengan perbandaran ke kesat
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Mit der Gemeinde in die Vulgär
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

下品に町で
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

저속한 에 마을 로
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Kanthi Township menyang vulgar ing
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Với các thị trấn vào thô tục
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

கொச்சையான ஒரு டவுன்ஷிப் உடன்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

अश्लील मध्ये पिंपरी-चिंचवडच्या पायाभूत सह
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

vulgar içine ilçe ile
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Con il Comune nel volgare
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Z miasteczka do wulgarny
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

З селища у вульгарній
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Cu localitatea în vulgar
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Με το δήμο στο χυδαίο
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Met die dorp in die vulgêre
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Med församlingen i vulgära
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Med township i den vulgære
5 millions of speakers

Trends of use of 随乡入俗

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «随乡入俗»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «随乡入俗» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 随乡入俗

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «随乡入俗»

Discover the use of 随乡入俗 in the following bibliographical selection. Books relating to 随乡入俗 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
红楼梦鉴赏词典:
本义为见人行善而欢喜,引申为入庙游览。〔例〕那警幻便说:“也罢,就在此司内略随喜随喜罢。”(第五回)随乡入乡义通“入乡随俗”。语本《庄子∙山木》:“入其俗,从其俗。”成玄英疏:“夫达者同尘入俗,俗有禁令,从而行之。”意谓到了什么地方,就要按当地习俗行事。
裴效维, 2015
2
中國成語新辭典 - 第 71 页
【桑梓之地】也可說桑梓之鄉」就是故里,解見上「& ^桑梓」條。【父母之邦】故鄉叫父母之邦; ... 【 1 傅衆咻】解見第一篇第七一師生第六類師生賓老俗,語本莊子 0 俗,語出五燈會 1 兀;入俗隨人俗」或「入俗隨鄉隨鄉入衆從俗的意義。也可說「隨鄉「 93 復隨鄉巨入 ...
徐芝濤, 1955
3
中國成語大辭典
卜入室升堂口語出「魯論」:「由也,升堂矣,未入於室也」 0 由,子路名。也可叫「升堂入室」或「入室弟子」 0 是稱贊弟子已 ... 也可說「隨鄉入俗」或「入俗隨鄉」 0 隨鄉入俗,語出「五燈會元」才入俗隨俗,語出「莊子」。師生賓主師生[一傳家咐]語出「孟子」,「一齊中日 ...
蔣月樵, 1965
4
谚语 - 第 307 页
俗,入乡随乡"。这里宝玉讲的是宝玉自己到了妙玉的栊翠庵,指地方,用了"乡"的一半, '去掉"俗"的一半。这是根据说话重点而选用的。又如:高桂英觉得心中阵阵酸痛,但竭力保持镇定,匆匆地说: "你不用挂心我,遇到危险时我自然会随机应变... " ,我对你只嘱咐 ...
武占坤, ‎马国凡, 1983
5
賽金花.凡塵(下)莫問歸處:
最要命的是她們或許是在這北方呆得太久了些,受此地人比較務實的影響,隨鄉入俗了,一點也不懂得如何端點架子抬高身價,大多是主隨客便地只要客人摸出銀子來,立即就進房陪了睡覺^正因為了這個原因,這裡的嫖客,往往來過一次便厭了食,少有再回頭 ...
王曉玉, 2003
6
中國俗语大辞典: - 第 17 页
736 入国问禁^ 739 入国问禁,入乡随俗 736 入国问禁,入里问俗 736 入国随国,入乡随乡 738 入舍女靖,只带着一张卵袋走^ 738 入庙拜神,见面问名 737 入城问税,入衙问讳 736 入宫而妒.入室而仇 736 入境问俗^ 736 入境问禁,入国问俗 ...
Duanzheng Wen, 1989
7
諺海: Han zu su yan juan (1-3) - 第 125 页
随着阳光不挨冻,跟着共产党不会穷,随路卖茶随路歇。随嘴方便,顺口阴功,随钱添脾气。随风两头倒。随风倒舵。随乡入俗随乡入俗,见机而作,随乡儿入乡儿。随口曲子自来腔。随着榔头砸坷垃。随娘吃饭,随娘穿衣。,一\: :随年吃饭,随年穿衣。,随笔登帐, ...
楊亮才, ‎董森, 1991
8
联想风云 - 第 72 页
在这座城市里,公司开业大都要请风水先生占龟卜卦,柳传志并不是迷信神灵之人,但却心甘情愿随乡入俗。他花 5 万元请来算命先生。那人煞有介事地说,公司职员必须坐向东南,背山面水,家具应当白色,桌子也应比寻常尺度高出 8 寸。最后宣称,如果一切 ...
凌志军, 2005
9
地理概况(上)(青少年必读书系(小学卷)(中学卷)):
... 当家的人吃鸡脖、胃和肝;鸡的头、爪和翅膀由孩子们分食。又如在博茨瓦纳,在公众大型宴会上,宾客和男人吃牛肉,已婚的妇女吃杂碎,两者分开煮,分开食,不得混淆。乡入俗,须了解为宜。非洲名称的由来非洲是阿非利加洲的简称,其英文名为Africa。
杨发兴, 2013
10
漫步青云:
... 真有些不可思议,经济飞速发展的深圳,到处是超市商场,赶场那天人山人海,本地人购买那些花花草草,熬水喝治病,原来深圳是个渔村,经济落后,空气潮湿,易患风湿,就用这些花草治,移民来的内地人,也随乡入俗,加入了行列,市场前景开阔。后来到广州,哟, ...
宋耀辉, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «随乡入俗»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 随乡入俗 is used in the context of the following news items.
1
要求公务员讲普通话不宜“机械化”
另外,随着经济社会发展的需要,广大公务员需要走出去学习和交流,在这个过程中, ... 对于公务员群体,在那些跟老百姓频繁打交道的场合,还需要随乡入俗说一些“ ... «红网, Sep 15»
2
童钟鸣:用旅游文明护好国家形象
同时要做到随乡入俗,踏出国门前要补习文明礼仪,绷紧文明之弦,克制好自己的欲望,管制好自己的情感,约束好自己的行动。管好自己的腿,不该去的地方莫瞎跑;管 ... «荆楚网, Sep 15»
3
在英国过马路——英国行走之四
在国内不遵守交通规则,不会受到惩罚,也不会受到他人的白眼,但到了国外,大多数的中国人也会随乡入俗,自觉遵守交通规则。所以在某种情况下,文明素质的高下 ... «凤凰网, Sep 15»
4
平衡的方法论
和农民在一起可生动一些,随乡入俗,平等相待,不可用教书的语言聊天,也不可像干部发言“一二三四五”点论,要用讲故事的形式讲话。 事要分轻重。重要的事要全力 ... «南风窗, Jul 15»
5
乳山传统文体娱乐民俗:琴书(乳山大鼓)
乳山琴书,又叫乳山大鼓,俗称“瞎子唱”,据说是西河大鼓传入乳山后,当地盲艺人在世代传唱过程中,加入了自己的方言俚语,逐步演化而成的。由于唱词随乡入俗, ... «山东新闻网, May 15»
6
瓷砖能灭火屋顶会发电伦敦豪宅寻市民试住
... 期汀大酒店举办,连续三年入选福布斯白金400强企业的仲量联行所推介的伦敦巴特西豪宅项目,不仅卖点众多,且营销手段随乡入俗,吊足了数百名参会者的胃口。 «新华网江苏频道, Apr 15»
7
光大董事长回应摩根大通雇佣事件:不清楚
有分析人士指出,为了在经济增长迅速的中国分一杯羹,几乎所有在中国开展业务的欧美大金融机构都“随乡入俗”地聘用中国高干子弟,以争取获得更多在华业务的 ... «The ChinaPress, Mar 15»
8
习大大说的是“秋菠”,而非“秋波”
菠菜是唐太宗时期,由当时的尼泊尔作为贡品传入中国的;千百年来,菠菜已经成了 ... 的“秋菠”这个口语词来简称“秋天的菠菜”,这恰恰体现了他平易近人、随乡入俗的 ... «人民网, Dec 14»
9
王骏:美国法院出新篇家长管教体罚无罪
不管怎样,是教育也好、管教也好,是好心也好,是自私虎妈也好;不管是中西文化的差异,是不是随乡入俗;也许,中国和西方都有对小孩约束的成分,只是这种约束的 ... «大纪元, Jan 14»
10
爆料:非洲人吃饭时有趣的饮
随乡入俗,须了解为宜。 * 声明:分发转载需署名链接:http://www.4hw.com.cn/fdoctor/xinlijk/17458.html 本文由四海网特约会员lili原创/整理/撰稿,部分文图内容可能 ... «四海网, Oct 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 随乡入俗 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/sui-xiang-ru-su>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on