Download the app
educalingo
Search

Meaning of "避俗" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 避俗 IN CHINESE

play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 避俗 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «避俗» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 避俗 in the Chinese dictionary

Avoid refuge seclusion. 2. Pointed home. 3. Discard old customs. See "evasion trend." 避俗 1.避世隐居。 2.指出家。 3.舍弃旧俗。参见"避俗趋新"。

Click to see the original definition of «避俗» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 避俗


傲俗
ao su
卑俗
bei su
卑论侪俗
bei lun chai su
安于故俗
an yu gu su
安居乐俗
an ju le su
弊俗
bi su
拔俗
ba su
敝俗
bi su
本俗
ben su
比俗
bi su
罢俗
ba su
薄俗
bao su
败俗
bai su
贬俗
bian su
边俗
bian su
避世离俗
bi shi li su
避世绝俗
bi shi jue su
鄙俗
bi su
阿世媚俗
a shi mei su
阿时趋俗
a shi qu su

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 避俗

世离俗
世墙东
寿
暑山庄
暑饮
避俗趋新
退

CHINESE WORDS THAT END LIKE 避俗

不僧不
不入
不同流
不寻
变古易
变容改
变风改
变风易
超世拔
超凡脱
超尘出
超尘拔
超然绝
采风问

Synonyms and antonyms of 避俗 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «避俗» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 避俗

Find out the translation of 避俗 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 避俗 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «避俗» in Chinese.

Chinese

避俗
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Evite vulgar
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Avoid vulgar
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

अभद्र बचें
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

تجنب المبتذلة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Избегайте вульгарных
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Evite vulgar
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

অভদ্র এড়িয়ে চলুন
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Évitez vulgaire
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

mengelakkan kesat
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

vulgär zu vermeiden
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

下品を避けます
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

저속한 을 피
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

supaya vulgar
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

tránh thô tục
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

கொச்சையான தவிர்க்க
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

अश्लील टाळा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Gümrük kaçının
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

evitare volgare
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Unikać wulgarne
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Уникайте вульгарних
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Evitați vulgar
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Αποφύγετε χυδαίο
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

vermy vulgêre
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Undvik vulgärt
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

unngå vulgært
5 millions of speakers

Trends of use of 避俗

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «避俗»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «避俗» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 避俗

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «避俗»

Discover the use of 避俗 in the following bibliographical selection. Books relating to 避俗 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
解救正讀: - 第 216 页
... 讀成送氣」(重排本 p . 87 >。黃錫凌以韻書訂立「標準音」,而且偏重與國音對應,所以他將送氣音歸為「口頭」讀音,再加上「卻」字表示本不應如此,語氣略帶貶意。這種以韻書為尊的態度,從他將「鉤」讀[ ngau1 ]說成是「俗讀」,似忽視粵人乃因求雅避俗改讀 ...
石見田, 2013
2
書海觀瀾: 中國書法國際學術會議論文集 - 第 80 页
陽詢、柳公權、顏真卿、徐浩等人的一些書作稱"醜怪惡札"、"俗品"、"俗書" ,而大力鼓吹晉賢的"自然"、"古雅"。明清兩代,乘宋元的餘緒,書論家以魏晉風格為宗尚,或求工夫精熟,或求沈著痛快,或求意趣古淡,要之皆求雅避俗。如項穆批評書法的"狂怪與俗" ...
莫家良, ‎Chinese University of Hong Kong. Art Museum, 1998
3
名家讲学笔记 - 第 60 页
潘天寿、吴苇之先生画桃柳,最须注意避俗,要我们注意李鲜、石涛、八大山人以及王一亭等人的画、地们的格调不俗而稚·原因是运用了不一般的画法,才使大家都在画的题材不入俗格。潘先生说齐白石画桃花·红色用得浓艳,但能得古趣,也是从不一般 ...
朱颖人, 2004
4
日治時期臺灣漢詩人:邱筱園詩集: - 第 41 页
自避秦封來海外,卻因閑散得長生」則是直抒己意,作者與古松融為一體,因為迴避「秦封」,斷絕了「仕」途,才能全其身。 ... 值得注意的是在同時代文人眼中,邱筱園也是以隱士的形象被認識與理解,如魏潤庵(1886-1964)就稱他是「課耕茶是業,避俗竹為鄰」,45 ...
邱筱園, 2013
5
沉鬱頓挫--臺靜農書藝境界: 臺靜農書藝境界 - 第 185 页
臺伯伯從來不查問我「功課」,只是有時候我拿著自以為還可以的「作業」去請臺伯批改,他總是笑呵呵地連說:「沒有寫俗了,沒有寫俗了. ... 62 要避俗書,臺靜農點出了「逸氣」的重要,他引黃山谷之言:余嘗論右軍父子翰墨中逸氣,破壞於歐、虞、褚、薛,及徐浩、 ...
郭晉銓, 2012
6
品逸6: - 第 2-8 卷 - 第 10 页
... 但实际操作起来并不容易,这是因为“画者心之迹” ,所以画家必须完善修养,升华品格而后可 o 《芥丹学画编》的“避俗 n 篇里反夏强调避俗求雅之难 o 认为“俗不去薰雅不来,汨没天真者不可以作画,外墓纷华者不可以作画,驰逐名利者不可以作画,与世迎合 ...
李文亮, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2008
7
兩漢魏晉哲學史: - 第 xxiv 页
為免除世俗對己身之困擾,他甚至主張隱遁避俗,然而,「避俗」並非只是為了遠離禍患,其積極的意義在返樸歸真,與道相契合,所謂:「去眾離俗,與道為常」 2 。在「道」化生天地萬物的歷程中,人稟得「道」所賦予人的真實「性命」,亦即内化於人己身中的「德」,人應 ...
曾春海, 2004
8
中國哲學史綱: The History of Chinese Philosophy - 第 252 页
爲免除世俗對己身之困擾,他甚至主張隱遁避俗,然而,「避俗」並非只是爲了遠離禍患,其積極的意義在返環歸眞,與道相契合,所謂:「去眾離俗,與道爲常」*。在「道」化生天地萬物的歷程中,人稟得「道」所賦予人的真實「性命」,亦即內化於人己身中的「德」,人應 ...
曾春海, 2012
9
國家不幸詩家幸 - 第 69 页
既反應獄中難友的情誼,更暗示了時、地的場景、人性的芬芳 o 把「招待所」引進詩篇,則運社會組織等也凸顯出來了 o 在「俗」中有 ... 但這種大膽的「嘗試」反而凸顯了作為父親的至愛 o 有意「避俗」反而不美了 o 於是,我們不禁念及近代詩家陳三立(史學大師 ...
黃守誠, 2003
10
解讀周作人 - 第 20 页
... 《違礙字樣)一文,對於連「于宮」二字都不敢(或不准)使用的作法,進行了嘲諷。看來,周作人作詩是百無禁忌,不避俗字俗詞的。不但不避,而且有意識採用,這使他的詩句充滿了新鮮感和「簡單味」。不避俗詞的目的,歸根結蒂是要給作品帶來更為濃郁的世俗 ...
劉緒源, 2009

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «避俗»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 避俗 is used in the context of the following news items.
1
雅与俗对立还是共存
雅与俗的审美冲突和学术之争经南方日报善言斋专栏提出后,引发业界高度关注,亦激发了艺术圈 ... 怎样求雅,怎样避俗一直是历代文人画家们不断研究的重要课题。 «新浪网, Sep 15»
2
读懂国画先从品画开始
具体说,如用笔刻露轻薄,导致线条滞呆或油滑,画即为俗;反之,则雅。明代唐 ... 画是写出来的,不是做出来的,趋雅避俗,没有扎实而纯熟的传统笔墨功夫是办不到的。人俗 ... «新浪网, Aug 15»
3
在“吴侬软语”里体味吴文化
柯继承解释,有的是苏州话语音问题,有的是有故事附会或误解,而有的是避讳、避俗、避粗而雅化。 除此之外,柯继承举例介绍了“苏州闲话的短与长”。他表示,有些 ... «中国江苏网, Aug 15»
4
贩毒者讲述人体藏毒训练:生吞苹果条土豆块
学诗须先除俗体、俗意、俗句、俗字俗韵等五俗,皆以趋雅避俗为正则。 ... 何谓俗?人人所喜语是也。”但凡陈词滥调、陋俗可言,才是应该戒忌的。如此,也为今日的文章 ... «中国新闻网, Jun 15»
5
"中国达人秀"以后
现在不少艺人其实也反感在电视上搞“三俗”,但往往愁于观众眼球不再停在自己脸 ... 就在“原作”上加进“自己的东西”——渐渐染上了“三俗”,难以做到“娱避俗,乐不庸”。 «东方网, Oct 10»
6
网友称“鸟巢”名字不雅倡议改“凤凰宫”
网友“晏晏宁”举例说明避俗求雅的好处:“北京有一条叫高义伯巷的小巷原名叫狗尾巴巷,原来亚龙湾叫野狼湾,哈哈,如果不是中国人的睿智,哪来后来的'亚龙湾'这么 ... «新华网, Oct 07»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 避俗 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bi-su-8>. Feb 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on